What is the translation of " TO RETURN TO THE SUBJECT " in Swedish?

• att återkomma till frågan
• för att återgå till ämnet
• för att återgå till frågan
• att återkomma till ämnet

Examples of using To return to the subject in English and their translations into Swedish

To return to the subject.
Att återgå till ämnet.

I would now like to return to the subject of our debate.
Nu skall jag återgå till ämnet för vår debatt.

belief and agreed to return to the subject at a later date.
trosfrihet och enades om att återkomma till frågan vid en senare tidpunkt.

We need to return to the subject at hand.
Vi bör återgå till ämnet.

I would like to return to the subject of Columbia.
Jag skulle vilja återkomma till frågan om Colombia.

They agreed to return to the subject at their informal meeting at the beginning of September.
Ministrarna kom överens om att återkomma till ämnet vid det informella mötet i början på september.

Following a preliminary discussion on this occasion, the European Council intends to return to the subject at its next meeting.
Efter en inledande diskussion vid detta tillfälle avser Europeiska rådet att återkomma till frågan vid nästa möte.

I would like to return to the subject of the Internet.
Jag skulle vilja återgå till att diskutera Internet.

They exchanged views on the basis of the report of the EU‑Cuba ministerial meeting of 10 June and agreed to return to the subject in the near future.
De grundade sina diskussioner på rapporten från ministermötet mellan EU och Kuba den 10 juni och enades om att inom kort återkomma till frågan.

However, I would like to return to the subject of structured dialogue.
Jag återkommer emellertid till frågan om en strukturerad dialog.

To return to the subject at hand,
För att återgå till ämnet, vilka andra EU-medborgare,

we will strive to return to the subject by the deadline set,
vi kommer att verka för att vi återkommer till denna fråga till den fastställda tidsgränsen,

I wish to return to the subject of the final vote on the Susta report.
Jag vill återkomma till slutomröstningen om Gianluca Sustas betänkande.

Anyway, to return to the subject of our debate on the development of the Community's railways,
Hur som helst, för att återgå till ämnet för vår debatt om utvecklingen av gemenskapens järnvägar,

Recalling the mandate of the European Council in December 2006 the Council agreed to return to the subject in June 2007 with a view to the adoption of the Strategy by the European Council in June 2007.
Rådet, som erinrar om mandatet från Europeiska rådet i december 2006, enades om att återkomma till frågan i juni 2007, så att strategin kan antas av Europeiska rådet i juni 2007.

It agreed to return to the subject, and to examine a Commission proposal at the time of its submission.
Man bör återkomma till denna fråga och behandla kommissionens förslag när det läggs fram.

I hope that Parliament will have the opportunity to return to the subject and to discuss it with representatives of the Commission and the Council here in flesh and blood.
överväganden hoppas jag att parlamentet får tillfälle att återkomma till ämnet och diskutera det här med livs levande företrädare för kommissionen och rådet.

I intend to return to the subject of insurance companies later on as they are undeniably in the spotlight at present.
Jag tänkte återkomma till försäkringsbolagen så småningom eftersom de onekligen är aktuella i dagsläget.

ES Mr President, I would like to return to the subject of the admissibility of amendments, which you referred to before.
ES Herr talman! Jag skulle vilja återgå till frågan om ändringsförslagens tillåtlighet som ni tog upp tidigare.

I don't know, but to return to the subject of my clothes, they're the property of my classmate,
Jag vet inte, men för att återgå till frågan om mina kläder… tillhör de min klasskamrat,

I don't know, but, to return to the subject of my clothes, they're my classmate's,
Jag vet inte, men för att återgå till frågan om mina kläder tillhör de min klasskamrat,

The Council agreed to return to the subject at its 14 May meeting with a view to adopting conclusions on that occasion.
Rådet enades om att återkomma till frågan vid mötet den 14 maj i syfte att då anta slutsatser.

I would like briefly to return to the subject of Croatia, which finally received a green light on 4 October, in the form of the positive decision to launch accession negotiations.
Jag vill åter beröra ämnet Kroatien, som den 4 oktober äntligen fick grönt ljus i form av det positiva beslutet att inleda anslutningsförhandlingar.

I would just like to return to the subject of the package on climate change,
Jag ska gå tillbaka till frågan om klimatpaketet, som antogs i december, och understryka

The Council agreed to return to the subject at its next meeting,
Rådet enades om att återvända till ämnet vid nästa möte,

Mr President, the reason why it is important to return to the subject of the oil slick, two and a half months
Varför det är viktigt, herr talman, att åter diskutera oljebältet två och en halv månad efter Erikas förlisning,

Let me return to the subject of Turkey.
Låt mig återvända till frågan om Turkiet.

Let us return to the subject of coherence.
Låt oss återvända till frågan om sammanhållning.

Let's return to the subject at hand.
Nu återgår vi till ämnet.

Thus, we return to the subject of the previous question.
Därigenom återvänder vi till ämnet för den föregående frågan.