What is the translation of " TO SERVICE CONTRACTS " in Swedish?

• på tjänstekontrakt
• tjänsteupphandling

Examples of using To service contracts in English and their translations into Swedish

Rules applicable to service contracts.
Regler som skall tillämpas på tjänstekontrakt.

In addition, the thresholds applicable to design contests should be identical to those applicable to service contracts.
Vidare bör samma tröskelvärden tillämpas på projekttävlingar som på tjänstekontrakt.

Rules applicable to service contracts Article 31.
Regler som skall tillämpas på offentliga tjänstekontrakt Artikel 20.

An even more important matter is the coverage with regard to service contracts.
En ännu viktigare fråga gäller tillämpningsområdet i fråga om tjänstekontrakt.

With regard to service contracts, the basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:(a).
För offentliga tjänstekontrakt ska det uppskattade kontraktsvärdet beräknas utifrån följande värde i förekommande fall: a.

Arrangements applicable to service contracts.
System som skall tillämpas på tjänstekontrakt.

With regard to service contracts, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following.
För offentliga tjänstekontrakt skall följande värde tas som utgångspunkt för att beräkna det uppskattade värdet av kontraktet: a.

This Directive shall not apply to service contracts.
Detta direktiv är inte tillämpligt på tjänstekontakt.

This provision, which currently applies only to service contracts, is aimed at possible difficulties of access to service contracts in third countries which may be encountered by economic operators.
Denna artikel, som för närvarande bara är tillämplig på tjänstekontrakt, handlar om eventuella svårigheter för de europeiska marknadsaktörerna att få tillträde till tjänstemarknaderna i tredje land.

This Directive shall not apply to service contracts for.
Detta direktiv ska inte tillämpas på tjänstekontrakt.

with the revised threshold applicable to service contracts.
till det reviderade tröskelvärdet för tjänstekontrakt.

This Directive shall not apply to service contracts for:(a).
Detta direktiv ska inte tillämpas på offentliga tjänstekontrakt som avser a.

the activity carried out, but only to service contracts.
verksamhet, men endast vid tjänsteupphandling.

Recital(23): since this exclusion applies only to service contracts(acquisition of existing buildings, etc.), the text was services..">
Skäl(23): det rör sig om ett undantag enbart för upphandling av tjänster(förvärv av redan existerande fast egendom o.s.v.),

Chapter III: Arrangements applicable to service contracts.
Kapitel III System som skall tillämpas på tjänstekontrakt.

To service contracts provided that at least 80% of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to services for the preceding three years derives from the provision of such services to undertakings with which it is affiliated;
Tjänstekontrakt under förutsättning att minst 80% av det anknutna företagets genomsnittliga omsättning när det gäller tjänster under de föregående tre åren härrör från leverans av sådana tjänster till företag till vilka det är anknutet.

Exclusions applicable to all contracting entities, but to service contracts only.
Undantag som gäller alla upphandlande enheter men endast tjänsteupphandling.

To service contracts provided that at least 80% of the average total turnover of the affiliated undertaking with respect to services in general for the preceding three years derives from the provision of services to undertakings with which it is affiliated;
Tjänstekontrakt, under förutsättning att minst 80% av det anknutna företagets genomsnittliga omsättning när det gäller tjänster i allmänhet under de föregående tre åren härrör från leverans av sådana tjänster till företag till vilka det är anknutet.

Amendment 38 extends to supply and works contracts an exclusion which relates to service contracts only.
Genom ändringsförslag 38 utvidgas ett undantag som bara gällde upphandling av tjänster till att även gälla upphandling av varor och byggentreprenader.

This Directive shall only apply to service contracts for research and development services which are covered by CPV codes 73000000-2 to 73120000-9, 73300000-5, 73420000-2 and 73430000-5 provided that both of the following conditions are fulfilled.
Detta direktiv ska endast tillämpas på offentliga tjänstekontrakt för forsknings- och utvecklingstjänster som omfattas av CPV-koderna 73000000-2 till 73120000-9, 73300000-5, 73420000-2 och 73430000-5 under förutsättning att följande två villkor är uppfyllda: a.

It should be clarified that so doing might also entail relying on rules applicable to service contracts not subject to the specific regime.
Det bör klargöras att man härvid också kan behöva åberopa regler som är tillämpliga på tjänstekontrakt som inte omfattas av de särskilda bestämmelserna.

by refering to the provisions applicable to service contracts.
det hänvisas till bestämmelserna för tjänstekontrakt.

This Title does not apply to grants, without prejudice to Articles 100 to 103, or to service contracts concluded between the Commission,
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 100-103 ska denna avdelning inte tillämpas på bidrag eller på kontrakt om tillhandahållande av tjänster mellan, å ena sidan,

switching from grants to service contracts and introducing flat rates;
byta från bidrag till tjänsteavtal och införa fasta ersättningar.

This Directive shall not apply to service contracts awarded to an entity which is itself a contracting authority or to an association of contracting authorities on the basis of an exclusive right which they enjoy pursuant to a law,
Detta direktiv ska inte tillämpas på offentliga tjänstekontrakt som av en upphandlande myndighet tilldelas en annan upphandlande myndighet eller en sammanslutning av upphandlande myndigheter på grundval av en ensamrätt som dessa innehar enligt lagar eller andra offentliggjorda författningar

which relates solely to service contracts, to include supply contracts..
som endast rör tjänstekontrakt, till att även omfatta varukontrakt.

This Directive shall not apply to service contracts awarded to an entity which is itself a contracting authority within the meaning of Article 2(1)(a) or to an association of contracting authorities on the basis of an exclusive right which they enjoy pursuant to a published law, regulation or administrative provision which is compatible with the Treaty.
Detta direktiv skall inte tillämpas på offentliga tjänstekontrakt som av en upphandlande myndighet tilldelas en annan upphandlande myndighet eller en sammanslutning av upphandlande myndigheter på grundval av en ensamrätt som dessa innehar enligt offentliggjorda lagar eller andra författningar som är förenliga med fördraget.

on the revised threshold applicable to service contracts.
med det nya tröskelvärdet för tjänsteupphandling.

satellite services will have to be purchased in accordance with the normal rules applying to service contracts, as is already the case with other telecommunications services..
telex, mobil radiotelefoni, personsökning och satellitkommunikation skall upphandlas enligt normala regler för tjänsteupphandling, vilket redan är fallet för andra teletjänster.

with the revised threshold applicable to service contracts.
till det reviderade tröskelvärdet för tjänstekontrakt.