What is the translation of " TO SOME EXTENT ALSO " in Swedish?

• i viss mån även
• i viss utsträckning även
• i viss mån också
• i viss utsträckning också

Examples of using To some extent also in English and their translations into Swedish

Separate and to some extent also following distinct rules are.
Separat och i viss utsträckning även efter tydliga regler.

This applies in particular in a comparison with the United States but to some extent also with the euro area.
Det gäller särskilt jämfört med USA men även i viss mån med euroområdet.

Many manufacturing operations, and to some extent also service operations, have re-located to new Member States.
Många industriella produktionsanläggningar samt i viss mån även tjänster har överflyttats till de nya medlemsstaterna.

Tourists already widely use euro cash in Malta, and to some extent also in Cyprus.
Användningen av kontanter i euro är redan utbredd bland turister på Malta, och i viss mån även på Cypern.

Italy and Germany, and to some extent also Spain and Finland, stress the importance of overcoming regional inequalities as a key issue.
Italien och Tyskland och i viss mån även Spanien och Finland understryker vikten av att få bukt med regionala orättvisor.

This is particularly the case in the Netherlands and Austria, and to some extent also in Germany.
Så är särskilt fallet i Nederländerna och Österrike och i viss mån även i Tyskland.

This did not concern only the opposition, but to some extent also the former government led by the Prime Minister Vojislav Koštunica.
Detta gällde inte bara oppositionen, utan i viss utsträckning även den tidigare regeringen som leddes av premiärminister Vojislav Koštunica.

Investments in entire production lines were pending mainly in Asia and to some extent also in Europe.
Investeringar i kompletta produktionslinjer var aktuella främst i Asien men även i någon mån i Europa.

Mutual trust and to some extent also personal chemistry is very important for participants to absorb education
Ett gemensamt förtroende och i viss mån även personkemi är mycket viktigt för att deltagarna ska ta till sig utbildningen

Historically, the self-government of the countryside, and to some extent also of the cities, has been important.
Historiskt sett har landsbygdens och i viss mån även städemas självstyrelse varit betydande.

In the BLU Code and to some extent also in the SOLAS Convention,
I BLU-koden och i viss mån också i SOLAS-konventionen anges de ansvarsområden

epidemiological methods, and to some extent also with qualitative methods.
epidemiologiska metoder, men i viss mån även med kvalitativ metodik.

It is primarily Finansinspektionen but to some extent also the Riksbank that need to keep a continuous eye on the individual banks.
I första hand Finansinspektionen, men i viss mån även Riksbanken, behöver löpande övervaka utvecklingen i de enskilda bankerna.

means that we must be known to each other- and to some extent also to the state.
innebär att vi måste vara bekanta för varandra- och i viss utsträckning också för staten.

The area of security we are discussing here is, however regrettably, to some extent also an area in which criminals- particularly Islamic extremists- are given free rein.
De frågor om säkerhet vi diskuterar här utgör tyvärr i viss utsträckning också ett område där brottslingar- särskilt muslimska extremister- ges fria tyglar.

Data Act came 1973rd It is there to protect the individual's privacy in relation to his fellow men, and to some extent also the authorities.
Datalagen kom 1973. Den är till för att skydda den enskilda människans integritet i förhållande till sina medmänniskor och i viss mån även myndigheter.

especially the declining food prices but to some extent also the removal of the import quotas,
framförallt sjunkande livsmedelspriser men i viss mån också borttagandet av importkvoter,

Many times can it help to freshen up a brand's visual identity in order to successfully launch the company again and to some extent also increase its consumption.
Många gånger hjälper det att fräscha upp ett varumärkes visuella profil för att på så sätt kunna lansera företaget på nytt och i viss mån även öka dess konsumtion.

Belgium and France- and to some extent also the Finnish newspapers- reported on the Prime Minister who preferred to stay home with his new-born baby during the summit meeting in Madrid.
Italien, Belgien och Frankrike- och i viss mån även finska tidningar- skrev om statsministern som hellre var hemma med sin nyfödda baby under toppmötet i Madrid.

Gradually policy networks have been developed in connection with programme implementation and to some extent also in connection with the framing of policy.
Under tiden har policy-nätverk vuxit fram runt genomförandet av programmen och i viss mån också i samband med utformningen av politiken.

Mora and Orsa, to some extent also in Ore, Rättvik
Mora och Orsa, i viss grad även i Ore, Rättvik

which inhibits mainly CYP2C9, but to some extent also CYP3A4, could lead to large increases in plasma concentrations of bosentan.
som huvudsakligen hämmar CYP2C9, men i viss utsträckning även CYP3A4, skulle kunna leda till stora ökningar i plasmakoncentrationen av bosentan.

which now have recognized positions in their home markets and to some extent also abroad, initially faced similar disappointments and set-backs.
den nordiska svanen(1989), som numera är erkända på sina hemmamarknader och i viss mån även utomlands, mötte i början liknande problem.

which are now firmly established in their home markets and to some extent also abroad, initially faced similar disappointments and set-backs.
som nu är mycket väletablerade på sina hemmamarknader och i viss utsträckning även utomlands, mötte i början liknande besvikelser och motgångar.

of schemes to introduce“labour-money” under capitalism, applies to some extent also to the scheme for“labour-time vouchers” in the early stages of socialism.
Marx' kritik mot förslaget att införa"arbetspengar" under kapitalismen, också i viss utsträckning är giltig mot förslaget om"arbetstidsintyg" under socialismens tidiga faser.

the increased interest in commodities as a form of investment and to some extent also the supply side restrictions- are reasonably of a more short-term,
det ökade intresset för råvaror som placeringsform och i viss mån också restriktionerna på utbudssidan- är rimligen mer kortvariga,

to examine what these novels can teach us about American(and to some extent also Western) ideas
att undersöka vad dessa romaner kan lära oss om amerikanska(och i viss mån även västerländska) idéer

another in existing Small Claims procedures(and to some extent also in the ordinary procedures of other Member States),
annan form i befintliga småmålsförfaranden(och i viss mån även i ordinära förfaranden i andra medlemsstater),

which inhibits mainly CYP2C9, but to some extent also CYP3A4, could lead to large increases in plasma concentrations of bosentan.
som huvudsakligen hämmar CYP2C9, men i viss utsträckning även CYP3A4, skulle kunna leda till stora ökningar i plasmakoncentrationen av bosentan.

to consumers after liberalisation, notably for companies and to some extent also for consumers, in telecommunications and air fares, much remains to
flyg efter avregleringen för konsumenter och, framför allt för företagen och delvis också för konsumenterna lämnar dock läget inom sådana sektorer