What is the translation of " TO STRUCTURE THE DEBATE " in Swedish?

• att strukturera debatten
• att organisera debatten
• att strukturera diskussionen

Examples of using To structure the debate in English and their translations into Swedish

In order to structure the debate, the Presidency had invited the Ministers to consider questions pertaining to..
För att organisera debatten hade ordförandeskapet uppmanat ministrarna att överväga frågor angående.

on the basis of two questions prepared by the Presidency to structure the debate.
med utgångspunkt i två frågor från ordförandeskapet för att strukturera debatten.

In order to structure the debate, the Presidency had asked Ministers to speak on the following questions.
För att strukturera denna debatt hade ordförandeskapet uppmanat ministrarna att framföra sin åsikt om följande frågor.

As Intellectual Property Rights remains a vital factor in determining sustainable business models for digital content the Commission has sought to structure the debate on the long-term future of copyright policy in the knowledge economy in a Green Paper17.
Eftersom de immateriella rättigheterna även i fortsättningen kommer att vara en avgörande faktor för fastställandet av hållbara affärsmodeller för digitalt innehåll har kommissionen strävat efter att strukturera debatten avseende framtiden på lång sikt för copyright i kunskapsekonomin i en grönbok17.

In order to structure the debate, the Presidency had prepared a questionnaire for the Ministers to discuss which focused on.
För att organisera debatten hade ordförandeskapet förberett ett frågeformulär för ministrarna med inriktning på.

not least in that it makes it possible to structure the debate to exclude improvisation
syd. Det ger oss bland annat möjlighet att strukturera debatten så att vi kan förbereda oss

In order to structure the debate at the Council meeting, the Presidency invited the Ministers to comment on following subjects.
För att kunna strukturera diskussionen uppmanade ordförandeskapet ministrarna att kommentera följande frågor.

The Commission will be open to any ideas on how to structure the debate around our proposals on the solid foundations of the Treaty of Lisbon.
Kommissionen kommer att vara öppen för förslag om hur man ska strukturera diskussionen om våra förslag om Lissabonfördragets solida grund.

To structure the debate, ministers were asked to give their views on questions prepared by the Presidency()
För att strukturera debatten uppmanades ministrarna att uttala sig om de frågor som utarbetats av ordförandeskapet( dok.)

For the sake of transparency and in order to structure the debate with the Member States, an outline of a possible framework directive on fair commercial practices is attached to the communication.
För öppenhetens skull och för att strukturera debatten med medlemsstaterna, har grunddragen för ett möjligt ramdirektiv om god affärssed bifogats meddelandet.

To structure the debate the Presidency had suggested that Member States focus upon the following questions
För att strukturera debatten hade ordförandeskapet föreslagit medlemsstaterna att inrikta sig på vissa frågor för att klargöra sina ståndpunkter

In order to structure the debate, the Presidency drafted guiding questions
För att strukturera diskussionen hade ordförandeskapet utarbetat vägledande frågor

In order to structure the debate the Presidency had put forward two themes:
För att strukturera debatten hade ordförandeskapet satt upp två teman:

In order to structure the debate, the Green Paper of 21 May 2003 submitted thirty questions for public consultation5
För att strukturera debatten kompletteras grönboken av den 21 maj 2003 med 30 frågor för offentligt samråd5 och den inbjöd alla berörda parter att

In order to structure the debate, the Presidency had invited the Ministers to answer questions regarding the discharge of the Community's international obligations in respect of control
För att strukturera diskussionen har ordförandeskapet inbjudit ministrarna att svara på frågor om uppfyllandet av gemenskapens internationella skyldigheter i fråga om kontroll-

Contribute to structuring the debate at the regional level through the civil fora held in the framework of the Barcelona process;
Bidra till att strukturera debatten på regional nivå genom de civila forum som hålls inom ramen för Barcelonaprocessen.

To give structure to the debate, the Presidency had suggested some possible themes for discussion to Ministers.
För att strukturera debatten hade ordförandeskapet föreslagit ministrarna följande diskussionslinjer.

To give structure to the debate, the President of the Council had invited Ministers to focus their contributions on the following issues.
För att strukturera debatten hade rådets ordförande uppmanat ministrarna att ägna sina inlägg särskilt åt följande punkter.

In order to structure the open debate, the Presidency had asked the Ministers to concentrate their interventions on.
För att strukturera den offentliga debatten hade ordförandeskapet uppmanat ministrarna att inrikta sina inlägg på följande frågor.

Mr Van Iersel made reference to the structured debate referred to in detail in item 3 a,
Joost Van Iersel hänvisade till den strukturerade debatten under punkt 3 a och ansåg att kommitténs roll bör