What is the translation of " TO SUBMIT A NEW PROPOSAL " in Swedish?

• att lägga fram ett nytt förslag

Examples of using To submit a new proposal in English and their translations into Swedish

Therefore, I would ask the Commission to submit a new proposal.
Därför vill jag be kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

Request the Commission to submit a new proposal; in that case, the act originally proposed shall be
Begära att kommissionen lägger fram ett nytt förslag; i så fall skall den akt som ursprungligen föreslogs anses

I am delighted that they did so and went on to submit a new proposal.
Jag är glad att de gjorde detta och kom med ett nytt förslag.

The Commission is planning to submit a new proposal before the end of the year.
Kommissionen planerar att lägga fram ett nytt förslag före årets slut.

It is for that reason, too, that I fully endorse our rapporteur's view that we should call on the Commission to submit a new proposal.
Därför håller jag också fullständigt med föredraganden om att vi bör uppmana kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

I shall wait for the Commission to submit a new proposal in which this important detail can be corrected.
Jag väntar mig att kommissionen snart ger ett nytt förslag med vilket denna viktiga detalj kan rättas till.

request the Commission to submit a new proposal;
begära att kommissionen lägger fram ett nytt förslag;

The text we voted on asks the Commission to submit a new proposal in the event that it intends to modify it substantially
I den text vi röstade för ombes kommissionen att presentera ett nytt förslag om man tänker förändra förslaget avsevärt

As far as the Procedures and Reception Conditions Directives are concerned, the Commission announced that it intends to submit a new proposal.
När det gäller asylprövningsdirektivet och direktivet om mottagningsvillkor meddelade kommissionen att man planerar att lägga fram ett nytt förslag.

This means that it will not be easy to submit a new proposal that might miraculously solve the situation.
Det innebär att det inte blir lätt att lägga fram ett nytt förslag som mirakulöst ska kunna lösa situationen.

consequently invites the Commission to submit a new proposal.
uppmanar därför kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

On behalf of my group, I therefore expect the Commission to submit a new proposal as quickly as possible.
På min grupps vägnar väntar jag mig därför att kommissionen lägger fram ett nytt förslag så snabbt som möjligt.

ask the Commission to submit a new proposal.
uppmana kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

During the meeting, the Commission was also asked to submit a new proposal in the form of a regulation.
I det mötet ombads också kommissionen lägga fram ett nytt förslag i form àv en förordning.

We call upon the Commission to submit a new proposal and withdraw the current one in order to have a text more in sympathy with the recently adopted energy tax directive.
Vi uppmanar kommissionen att lägga fram ett nytt förslag och att dra tillbaka det nuvarande förslaget för att få en text som bättre överensstämmer med det nyligen antagna energiskattedirektivet.

list of activities by policy section, and to submit a new proposal.
förteckningen över verksamheter per politikavsnitt, och lägga fram ett nytt förslag.

In case of a new comprehensive settlement, the Commission will have to submit a new proposal of an Act of Adaptation related to the new settlement plan possibly in 2009.
Om en ny uppgörelse nås måste kommissionen lägga fram ett nytt förslag eventuellt under 2009.

the group of Member States from which the initiative originates to submit a new proposal.
den grupp medlemsstater som tog initiativet, lägger fram ett nytt lagförslag.

At the informal Transport Council on 9 and 10 July in Amsterdam, Commissioner Loyola De Palacio said that she intended to submit a new proposal for a directive on port services before the end of her term of office.
Vid det informella rådssammanträdet med transportministrarna den 9-10 juli i Amsterdam sade kommissionsledamot Loyola De Palacio att hon avsåg lägga fram ett nytt förslag till direktiv hamntjänster innan hennes tjänsteperiod går ut.

the group of Member States from which the initiative originates to submit a new proposal.
den grupp medlemsstater som lagt fram förslaget lägger fram ett nytt förslag till rättsakt.

concern arose in port circles when it became known that the Commission was planning to submit a new proposal for a directive on the liberalisation of port services even before the inauguration of the new Commission.
sedan började man oroa sig i hamnkretsar när det blev känt att kommissionen planerade att lägga fram ett nytt förslag till direktiv om avreglering av hamntjänster, innan den nya kommissionen ens har tillträtt.

has this to say:‘We call on the Commission to submit a new proposal as a matter of urgency.
valutafrågor på sidan 9, uppmanar kommissionen att lägga fram ett nytt förslag å det snaraste.

However, we are at the same time calling on the Commission to submit a new proposal to Parliament dealing with the rights of third-country nationals who are long-term residents of the European Union in a separate draft, because that of course also needs to be legislated for.
Men samtidigt uppmanar vi nu också kommissionen att lägga fram ett nytt förslag som i ett extra utkast tar upp rättigheterna för tredjelandsmedborgare med permanent uppehållstillstånd, eftersom dessa saker naturligtvis också behöver regleras.

we are today discussing the need for the Commission to submit a new proposal.
vi idag diskuterar behovet av att kommissionen lägger fram ett nytt förslag.

Its entry into force will provide a good opportunity for the Commission to submit a new proposal that would reflect this new reality
Fördragets ikraftträdande kommer att innebära ett bra tillfälle för kommissionen att lägga fram ett nytt förslag som avspeglar den nya verkligheten

we agree with Parliament's proposal to invite the Commission to submit a new proposal to deploy the flexibility instrument for the remaining amount of EUR 74 124 470.
denna rubrik 2011 endast är 875 530 euro, instämmer vi med parlamentets förslag att uppmana kommissionen att lägga fram ett nytt förslag om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för det resterande beloppet 74 124 470 euro.

requesting the Commission to submit a new proposal as early as the year 2003, in which it might like to outline the overall framework for a new trade policy and philosophy.
kommissionen redan år 2003 skall lägga fram ett nytt förslag där den skissar på ramen för en ny handelspolitik och-filosofi.

I would not go as far as to call on the Commission to submit a new proposal, as there is absolutely no need for action in this sector apart from the need for common provisions to deal with the many openings for the substitution of synthetic alcohol for alcohol of agricultural origin.
Jag skulle inte ens vilja gå så långt som att uppmana kommissionen att lägga fram ett nytt förslag, för det finns absolut inget behov av att vidta åtgärder inom denna sektor, bortsett från det faktum att man skulle vara tvungen att utfärda gemensamma föreskrifter på grund av att möjligheterna är så stora att växla mellan etanol som framställs av jordbruksprodukter och etanol som framställs på syntetisk väg.

procedure had been chosen, and called on the Commission to submit a new proposal for substantive amendments to the Decision of 19 December 1996 based on the conclusions of its report on the programme's implementation.
över förslaget hävdade att fel förfarande använts, och uppmanade kommissionen att på grundval av rapportens slutsatser om genomförandet lägga fram ett nytt förslag med vissa grundläggande ändringar av beslutet av den 19 december 1996.

I would gladly promise to submit a new proposal to implement the most recent measures decided in the international tuna fishing organisations by 1 October 2001, i.e. by 1 October this year.
å andra sidan kan jag även lova er att senast den 1 oktober 2001, det vill säga 1 oktober i år, lägga fram ett nytt förslag om förverkligandet av de senaste åtgärder som antagits av tonfiskorganisationerna.

How to use "to submit a new proposal" in an English sentence

The ISRP believes the best course of action is for the project proponents to submit a new proposal description that provides the needed detail.

Greece has ignored European pleas to submit a new proposal to avert insolvency, saying it was up to creditors to make the next move.

If it is the final week of trading, the commissioner will allow the owners in that trade to submit a new proposal with 24 hours.

When planning to submit a new proposal or progress report, or apply for a fellowship, please contact Cecilia Stodd 3 weeks prior to the submission deadline.

Though it loses its six-year quota of completely, though it does have the option to submit a new proposal during an intersessional meeting (2013 at the earliest).

As long as that faculty member supervises capstone projects under the parameters stated in the proposal, there is no need to submit a new proposal every semester.

If there is an impediment against this denomination the applicant is informed and has the possibility to comment or to submit a new proposal of a variety denomination.

How to use "att lägga fram ett nytt förslag" in a Swedish sentence

Bryssel har gett Italien en tidsfrist till den 13 november att lägga fram ett nytt förslag som inte bryter mot stabilitetspakten.

Innan valet till hösten planerar regeringen dessutom att lägga fram ett nytt förslag till kilometerskatt för lastbilstransporter.

uppdra Sofia att lägga fram ett nytt förslag på rapporteringsordning till styrelsemötet i februari.

Regeringen planerar att lägga fram ett nytt förslag med den omstridda kilometerskatten i vår, enligt klimatminister Isabella Lövin, MP. (DI mån) KINASKATT.

Därför beslöt kommissionen att lägga fram ett nytt förslag med deltagande av Europaparlamentet inom ramen för medbeslutandeförfarandet.

I en resolution från i juli i år uppmanade parlamentet EU-kommissionen att lägga fram ett nytt förslag innan årets slut.

Tyck till om stadgeförslag | Nykterhetsrörelsens Scoutförbund På höstens förbundsmöte kommer förbundsstyrelsen att lägga fram ett nytt förslag på stadgar.

Regeringen kommer förmodligen att lägga fram ett nytt förslag när det gäller 3:12-reglerna.

Parlamentet ber kommissionen att lägga fram ett nytt förslag om kompletterande pensionsrättigheter som behandlar frågan om överföring av pensioner. 18.

Jag kan nog tänka mig att man kommer försöka att lägga fram ett nytt förslag till EU-konstitutionen.