What is the translation of " TO TALK ABOUT SOMETHING ELSE " in Swedish?

• prata om nåt annat
• att prata om nåt annat
• prata om en annan sak
• tala om något annat

Examples of using To talk about something else in English and their translations into Swedish

I need to talk about something else.
Jag vill prata om nåt annat.

Cheating! Actually, Principal Skinner, I'm here to talk about something else.
Jag är faktiskt här för att tala om nåt helt annat… Fusk!

I want to talk about something else.
Jag vill tala om något annat.

I do not want to focus on the content of the budget but to talk about something else.
Jag skall inte uppehålla mig vid detta, utan tala om annat.

I wanted to talk about something else.
Jag ville prata om en annan sak.

It would be good to talk about something else.
dela en flaska vin, eller bara prata om nåt helt annat.

But I want to talk about something else.
Men jag vill prata om nåt annat.

If you would like to talk about something else.
du är… om du vill prata om något annat.

What I want is to talk about something else.
Jag vill prata om nåt annat.

To talk about something else than the bullet holes and the cut surfaces?
Att prata om nåt annat än kulhål och snittytor?

Would you like to talk about something else?
Vill du prata om något annat?

It's… it's actually nice to talk about something else.
Det är faktiskt trevligt att prata om nåt annat.

But first, I want to talk about something else, something I wish I would paid a little bit more attention to..
Men först vill jag prata om nåt jag borde ha tänkt på under utbildningen.

I actually came here to talk about something else.
Jag vill diskutera nåt annat.

I would like to talk about something else. And to take my mind off of those, Yes.
Ja, och därför vill jag prata om nåt annat.

Um, huh, wow, I need to talk about something else.
Jag behöver prata om nåt annat.

But, we had to talk about something else.
Men vi var tvungna att tala om något annat.

However, I would like to talk about something else.
Jag vill dock tala om något annat.

I would like to talk about something else.
Jag skulle vilja prata om en annan sak.

I just think it would be nice to talk about something else for a change.
Jag bara tycker det kunde vara trevligt att prata om något annat.

Today we're going to talk about something else that's really important.
I dag ska vi prata om nåt annat som är jätteviktigt.

Right now, I want to talk about something else.
Just nu vill jag prata om nåt annat.

However, if you would like to talk about something else, Yes. we could always return to you being.
Ja. Hur som helst, kan vi alltid återgå till att du är… om du vill prata om något annat.

Who would like to talk about something else?
Vem vill prata om något annat?

Or do you want to talk about something else?
Eller är det nåt mer du vill prata om?

Ninety seconds to talk about something else.
Vi kan snacka om nåt annat i 90 sekunder.

I need to talk to you about something else.
Jag måste prata med dig om nåt annat.

I want to talk to you about something else.
Jag vill tala med dig om en annan sak.

I actually wanted to talk to you about something else.
Jag ville prata med dig om något annat.

Um, actually I was here to talk to you about something else.
Jag var faktiskt här för att prata med dig om nåt annat.