What is the translation of " TO THAT REQUEST " in Swedish?

• på denna begäran
• till kravet

Examples of using To that request in English and their translations into Swedish

We are responding to that request.
Vi har svarat på den begäran.

The Commission responded to that request by a letter of refusal received by Hoechst on 10 November 2003.
Kommissionen besvarade denna begäran genom en skrivelse om avslag som Hoechst mottog den 10 november 2003.

The Commission is open to that request.
Kommissionen är öppen för förslaget.

No response to that request can be given before the country returns to constitutional
Inget svar kan ges på denna begäran innan landet återgår till ett konstitutionellt

And what exactly was your response to that request?
Vad var ditt svar på den frågan?

The Commission responded to that request within the prescribed period.
Kommissionen efterkom denna begäran inom den angivna tidsfristen.

The Rothley report is our response to that request.
Rothley-betänkandet är vårt svar på denna begäran.

The applicant responded to that request by letters of 13 and 25 August 1999.
Sökanden besvarade denna begäran genom skrivelser av den 13 och den 25 augusti 1999.

The proposals adopted today respond to that request.
De förslag som antas i dag utgör ett svar på denna begäran.

On 24 October 1988, in response to that request, the Council set up a Court of First Instance.
Som svar på Domstolens begäran upprättade Rådet, den 24 oktober 1988, Förstainstansrätten.

I should be grateful if you would agree to that request.
Jag skulle vara tacksam om ni kunde tillmötesgå den begäran.

Then too, the background to that request was the desire of many Western governments not to compromise their dealings with Beijing.
Även då var bakgrunden till kravet att många västerländska regeringar inte ville förstöra sitt förhållande till Peking.

Can you tell me what has happened to that request?
Jag skulle gärna vilja veta av er vad som hände med vår begäran?

WELCOMING the positive response to that request, in the form of a single document jointly drawn up by the European Commission
SOM VÄLKOMNAR att denna uppmaning resulterat i ett gemensamt dokument som Europeiska kommissionen tagit fram tillsammans med ESA:

This Action Plan is the European Commission's response to that request.
Denna handlingsplan är kommissionens svar på den uppmaningen.

On 22 October 2004, the Council replied to that request, stating, inter alia, as follows.
Den 20 oktober 2004 besvarade rådet denna begäran och påpekade därvid särskilt följande.

Several MS carried out that analysis in response to that request.
Flera medlemsstater gjorde sådana analyser som rådet begärt.

The Netherlands authorities did not accede to that request, finding that additional consent may be granted only for the purposes of sentencing
De nederländska myndigheterna biföll inte denna framställan, eftersom de ansåg att ett kompletterande samtycke endast kunde ges till att en person dömdes till

This Action Plan is the European Commission's response to that request.
Denna handlingsplan är kommissionens svar på denna uppmaning.

I do not believe that we can agree to that request: a deal is not possible.
Jag tror inte att vi kan gå med på denna begäran: det är inte möjligt med någon sådan uppgörelse.

The Commission shall inform the Member State of the receipt of the response to that request.
Kommissionen ska underrätta medlemsstaten om mottagandet av dessa upplysningar.

By letter of 18 January 1990 Aeritalia acceded to that request with effect from 1 February 1990.
Genom skrivelse av den 18 januari 1990 biföll Aeritalia denna begäran från och med den 1 februari 1990.

the Regulation constitute an initial response to that request.
förordningen utgör ett första svar på denna begäran.

I believe that we are now ready to offer a specific follow-up to that request for the coming twelve months,
Jag tror att vi nu är klara att ge en konkret fortsättning på denna begäran för nästa tolvmånadersperiod,

has happened in relation to that request.
har hänt vad denna begäran anbelangar.

This Communication intends to respond to that request, to present an overview of the follow-up to the Communication of October 2003,
Syftet med detta meddelande är att efterkomma denna begäran, samt att presentera en översikt över uppföljningen av meddelandet från oktober 2003

This Communication is presented by the Commission in reply to that request from the Council.
Som ett svar på denna begäran från rådet lägger kommissionen fram detta meddelande.

the accompanying legislative proposals4 respond to that request as well as to the call from the Justice
de åtföljande lagstiftningsförslagen4 är ett svar på denna begäran och på begäran från rådet(rättsliga och inrikes frågor)

the Return Handbook are the Commission's response to that request.
handboken om återvändande är kommissionens svar på denna begäran.

The information requested under the new Directive is largely similar to that requested under Directive 96/62/EC.
Den information som krävs enligt det nya direktivet är i stort sett samma som den som krävs enligt direktiv 96/62/EG.