What is the translation of " TO THE AARHUS CONVENTION " in Swedish?

• till århuskonventionen
• om århuskonventionen

Examples of using To the aarhus convention in English and their translations into Swedish

In this context, we have referred to the Aarhus Convention.
I detta sammanhang har vi hänvisat till Århuskonventionen.

The complainant also referred to the Aarhus Convention, which provides for an individual right of access to environmental information.
Klaganden hänvisade också till Århuskonventionen, där det föreskrivs om enskilda personers rätt att få tillgång till miljöinformation.

It runs counter to transparency and also to the Aarhus Convention.
Det strider mot öppenheten och även mot Århuskonventionen.

In 2003, parties to the Aarhus Convention adopted the Protocol on Pollutant Release
Under 2003 antog parterna i Århuskonventionen protokollet om register över utsläpp

The wording‘not prohibitively expensive' corresponds to the Aarhus Convention.
Ordalydelsen”inte oöverkomligt dyra” motsvarar ordalydelsen i Århuskonventionen.

The second meeting of the Parties to the Aarhus Convention will have to decide on that question.
Det andra mötet mellan parterna i Århuskonventionen bör behandla denna fråga.

In addition, the rules of the Union's institutions must also be checked to ensure they conform to the Aarhus Convention.
Dessutom måste man granska stadgarna för gemenskapens organ så att de stämmer överens med Århuskonventionen.

In particular, the administrative tribunal refers to the Aarhus Convention directly to determine litigants' legal standing.
I synnerhet är den administrativa domstolen hänvisat till Århuskonventionen direkt på enskildas rättsliga ställning.

Article 1(6) of the Proposal amends that Annex I to align it with paragraph 22 of Annex I to the Aarhus Convention.
Artikel 2.6 i förslaget innebär en ändring av bilaga I för att anpassa den till punkt 22 i bilaga I till Århuskonventionen.

Both Directives cover activities listed in Annex I to the Aarhus Convention, which may have a significant effect on the environment.
Båda direktiven omfattar verksamhet som räknas upp i bilaga I till Århuskonventionen som kan ha en betydande inverkan på miljön.

The Commission accepted this part of the amendment which sought to further align the text to the Aarhus Convention.
Kommissionen godtog den här delen av ändringsförslaget vars syfte var att anpassa texten till Århuskonventionen.

In addition, I have incorporated into the report some objectives which are pursuant to the Aarhus convention, which the Commission had either omitted from its proposal or simply forgotten.
Dessutom har jag tagit med i betänkandet några målsättningar i enlighet med Århuskonventionen, vilka kommissionen i sitt förslag antingen lämnat eller glömt.

Above all, I would like to thank you for the overall support for the Commission's strategy for the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention.
Framför allt vill jag tacka er för det allmänna stödet för kommissionens strategi för det andra partsmötet om Århuskonventionen.

These are issues to which we must return by proposing how we are to adapt the EU' s institutions to the Aarhus Convention, and I promise you that we shall return to this matter as quickly as possible.
Detta är frågor där vi måste återkomma med ett förslag om hur vi skall anpassa EU: institutioner till Århuskonventionen, och det lovar jag er att vi skall återkomma till så fort som möjligt.

which sought to further align the text to the Aarhus Convention.
som syftar till att ytterligare anpassa texten till Århuskonventionen.

Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention on Access to Information,
Andra mötet för parterna i Århuskonventionen om tillgång till information,

a specific reference to the Aarhus Convention is in article 3.9.
en särskild hänvisning till Århuskonventionen finns i artikel 3.9.

The first meeting of the parties to the Aarhus Convention on access to information,
Det första sammanträdet mellan parterna till Århuskonventionen om tillgång till information,

the European Community will now be attending the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention as a party to the Convention..
efter att ha ratificerat konventionen den 17 februari 2005, nu kommer att närvara som konventionspart vid det andra partsmötet om Århuskonventionen.

We hope this will lead to real reform of the bank' s work- which we would of course welcome- and to the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters being implemented in full at the bank.
Vi hoppas att det leder till en verklig reform av bankens arbete- vilket vi alltså skulle välkomna- och att Aarhuskonventionen om insyn i miljöfrågor tillämpas fullt ut på banken.

Amendment 32 aligns the draft directive to the Aarhus Convention by stating that requests for access to environmental information can be refused for reasons of protection of persons supplying voluntarily information on condition that the information will not be given out.
Genom ändringsförslag 32 anpassas direktivförslaget till Århuskonventionen genom att det fastställs att begäran om tillgång till miljöinformation får nekas av skäl som har att göra med skydd av personer som frivilligt tillhandahåller information på villkor att informationen inte lämnas ut.

Outcome of the Fourth Meeting of the Parties to the Aarhus Convention on Access to Information,
Resultatet av det fjärde mötet i partskonferensen för Århuskonventionen om tillgång till information,

It is, therefore very important that, as a follow-up to the Aarhus Convention, the Commission has produced legislation on public access to environmental information,
Det är därför mycket viktigt att kommissionen efter Århuskonventionen har börjat instifta lagar om allmänhetens tillgång till miljöinformation,

We want the decisions taken at the second meeting of the Parties to the Aarhus Convention to promote its implementation
Vi vill att de beslut som fattas vid det andra partsmötet om Århuskonventionen skall främja dess genomförande

In order to align the Directive's provisions with paragraph 22 of Annex I to the Aarhus Convention, Article 3(1)(a) of the Proposal
För att anpassa direktivet till punkt 22 i bilaga I till Århuskonventionen ändras(artikel 3.1 a i förslaget)