What is the translation of " TO THE CLARIFICATION " in Swedish?

• till klargörandet
• till klarläggandet

Examples of using To the clarification in English and their translations into Swedish

The benefits would be limited to the clarification or"tidying-up" of the legislation.
Fördelarna skulle begränsas till ett förtydligande eller en”städning” av lagstiftningen.

collective" into the text is acceptable as it contributes to the clarification and streamlining of the wording.
kollektivavtal” i texten kan godtas, eftersom det bidrar till att göra ordalydelsen tydligare och effektivare.

Contribute to the clarification of the legislative framework in which international police missions operate;
Man måste bidra till att förtydliga den rättsliga ram inom vilken internationella polisiära uppdrag utförs.

Finally, the solutions proposed regarding substitution, utilisation and elimination also contribute to the clarification that is awaited in this sector.
Avslutningsvis bidrar också lösningarna med ersättning, användning och avancerad eliminering till det förväntade klargörandet inom sektorn.

I have to say that these amendments contributed to the clarification of a number of important points,
Jag måste säga att dessa har bidragit till klarläggandet av en rad viktiga punkter

not work is of equal value and adds to the clarification of the meaning of the Directive.
det rör sig om lika eller likvärdigt arbete och bidrar till att förtydliga direktivet.

I am referring to the clarification in Article 7, which several speakers have already mentioned,
Jag talar om förtydligandet i artikel 7, vilket flera talare redan har tagit upp,

The sole purpose of the Protocol will be to give full Treaty status to the clarifications set out in the Decision to meet the concerns of the Irish people.
Protokollets enda syfte kommer att vara att ge fullständig fördragsstatus till klargörandena i beslutet rörande det irländska folkets betänkligheter.

The analysis contributed to the clarification of a number of prominent discourses,
Analysen bidrog till klarläggandet av ett flertal framträdande diskurser,

to propose solutions relating to the clarifications- or whatever name is to be used- of the issue of Commissioners
med förslag på lösningar i samband med förtydligande- eller vad man nu ska kalla det- av frågan om kommissionsledamöter

Allow me also to say a few words about the background to the clarification of the principles for monetary policy that the Riksbank decided on at the start of 1999.
Låt mig också säga ett par ord om bakgrunden till det förtydligande av principerna för penningpolitiken som Riksbanken fattade beslut om i början av 1999.

According to the clarification there may be reason for the Riksbank to deviate from the target if inflation is being affected by a temporary shock that will not fully dissipate during the coming two-year period
Enligt förtydligandet kan det finnas skäl för Riksbanken att avvika från målet, om inflationen påverkas av en tillfällig störning som inte fullt ut hinner klinga av under den kommande tvåårsperioden, men som ändå inte

As regards the sale of goods, some important questions refer to the clarification and possible extension of the scope in order to include intangible goods,
När det gäller försäljning av varor avser ett par viktiga frågor förtydligandet och det eventuella utvidgandet av bestämmelsernas tillämpningsområde så

Subject to the clarification of the solutions to be proposed in the second stage, the Committee also
Med förbehåll för att de föreslagna lösningarna för den andra fasen klargörs, stöder kommittén även de andra initiativen om affärskommunikation(säljfrämjande åtgärder),

I contributed something not insignificant to the clarification of the process of uranium fission-how it originates
jag bidrog något inte obetydligt till klargörandet av uranfissionsprocessen- hur den uppkommer

Subject to the clarification provided by the president and the secretary-general, concerning certain readjustments that could
Förutsatt att ordföranden och generalsekreteraren kommer med dessa förtydliganden i fråga om vissa justeringar som skulle kunna ske i sekretariatets organisationsschema,

The first relates to the clarification of State aid in the case of clusters,
Den första handlar om klargörandet av statligt stöd när det gäller kluster,

With regard to the clarification subsequently made to paragraph 12 of the information notice,
Vad gäller den senare precisering som gjorts i punkt 12 i informationsmeddelandet och enligt vilken hänvisningen till märkena EKO

The Commission can also accept in principle Amendment 7 concerning noise emissions subject to the clarification that the proposed Directive applies to products first placed on the market and/or put into service after the date of entry into force of the present Directive.
Kommissionen kan även i princip godta ändringsförslag 7 om buller, förutsatt att det förtydligas att det föreslagna direktivet är tillämpligt på produkter som för första gången släpps ut på marknaden och/eller tas i bruk efter det att detta direktiv trätt i kraft.

to the imposition of obligations to achieve clear results without prejudging the legal techniques by which they will be brought about, and to the clarification of the respective roles of the Member State of origin and the Member State of destination of a service.
leverera tydliga resultat utan att för den skull föregripa de lagstiftningsmässiga tekniker som medlemsstaterna använder för att genomföra dem, och vid bestämmelser som ger en tydlig rollfördelning mellan ursprungsmedlemsstaten och den medlemsstat där tjänsten tillhandahålls.

In particular, the Commission agrees to the clarification regarding the introduction of an integrated data processing system,
Särskilt samtycker kommissionen till klargörandet rörande införandet av ett integrerat databehandlingssystem. Detta står ju

to discrimination as an obstacle to free movement of persons, to the clarification of the personal scope of the directive as being applicable to third country nationals, to the clarification of the burden of proof and to the simplification of the information provision.
ett hinder för personers fria rörlighet, till klargörandet av direktivets räckvidd vad gäller dess tillämpning för medborgare i tredje land, till klargörandet av bevisbördan och enklare tillgång till information.

This dialogue contributed to the clarification of the regulatory conditions applicable at national level to network infrastructure sharing17, an issue that was not explicitly envisaged at the time of 3G licensing.
Dialogen bidrog till att förtydliga regelvillkor som tillämpas på nationell nivå för delad nätinfrastruktur17, en fråga som inte förutsågs vid tidpunkten för 3G-licensieringen.

Many amendments improve our proposal substantially with regard to the clarification of the definitions of port services
Många ändringsförslag förbättrar vårt förslag avsevärt när det gäller att klargöra klassificeringen av definitionerna av hamntjänster,

The Commission can accept in principle Amendment 5 subject to the clarification that propulsion engines subject to major engine modifications should fall under the scope of the proposed Directive with regard to exhaust emissions when first placed on the market and/or put into service after the date of entry into force of the present Directive.
Kommissionen kan i princip godta ändringsförslag 5, förutsatt att det förtydligas att framdrivningsmotorer som genomgår omfattande motorförändringar bör omfattas av det föreslagna direktivet med avseende på avgasutsläpp när de för första gången släpps ut på marknaden och/eller tas i bruk efter det att detta direktiv trätt i kraft.

Below you can see the clarification to the main questions on the topic.
Nedan kan du se förtydligandet till de viktigaste frågorna om ämnet.

Clarification to the map below.
Förtydligande till kartan nedan.

Options relating to clarification of the rules.
Alternativ som rör ett förtydligande av reglerna.

Impacts of options relating to clarification of the rules.
Konsekvenserna av alternativ som rör ett förtydligande av reglerna.

The Commission agreed to this clarification which is now included in the Common Position.
Kommissionen har gått med på detta förtydligande som nu ingår i den gemensamma ståndpunkten.