What is the translation of " TO THE CO-OPERATION " in Swedish?

• samarbetet
• till samarbetet

Examples of using To the co-operation in English and their translations into Swedish

This amendment refers to the co-operation between the Community and Eurocontrol.
Detta ändringsförslag avser samarbetet mellan gemenskapen och Eurocontrol.

we encourage customers to determine targets and expectations to the co-operations together with us!
uppmuntrar kunder att sätta upp mål och förväntningar i samarbetet tillsammans med oss!

Thanks to the co-operation with KGH, VWR now only has one point of contact for customs procedures.
Tack vare samarbetet med KGH har VWR nu en enda kontakt för sina tullrutiner.

The Council invites the Commission to pay special attention to the co-operation of third countries in the field of readmission in its yearly assessment.
Rådet uppmanar kommissionen att i sin årliga bedömning särskilt uppmärksamma samarbetet med tredjeländer när det gäller återtagande.

Thanks to the co-operation between local Japanese residents,
Tack vare samarbetet mellan japaner som bor i Helsingfors,

The parties bring complementary resources and skills to the co-operation, and the probability of the product coming to market increases substantially.
Parterna tillför samarbetet kompletterande resurser och kunnande, och sannolikheten för att produkten kommer ut på marknaden ökar betydligt.

It will therefore generally be necessary for the parties to an R& D agreement to show that such restrictions are indispensable to the co-operation.
Därför är det i allmänhet nödvändigt för parterna i ett forsknings- och utvecklingsavtal att visa att sådana begränsningar är nödvändiga för samarbetet.

High priority is given to the co-operation with central and eastern European countries(Phare)
Hög prioritet ges till samarbetet med länder i Central- och Östeuropa(Phare)

This has to be analysed in the relevant market to which the products subject to the co-operation belong and in any possible spill-over markets.
Detta måste undersökas på den relevanta marknaden för de produkter som är föremål för samarbetet samt på eventuella spill-over-marknader.

They also relate to the co-operation and information exchange among the competent authorities involved in the supervision of regulated entities in a particular financial conglomerate.
De rör också samarbete och informationsutbyte mellan behöriga myndigheter som är delaktiga i tillsynen över reglerade enheter i ett visst finansiellt konglomerat.

directly to municipalities and utility companies without a sovereign guarantee which adds an element of flexibility to the co-operation with ISPA.
allmännyttiga företag utan att kräva absoluta garantier, vilket tillför ytterligare ett inslag av flexibilitet till samarbetet med ISPA.

Thanks to the co-operation of the Port of Turku,
Tack vare samarbetet mellan Åbo Hamn,

Developing these activities at Community level is a useful way to contribute to the co-operation between Member States for the provision of sound information for the Community population,
Utveckling av insatser av detta slag på gemenskapsnivå är ett bra sätt att stödja samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller att ge unionsmedborgarna korrekt information,

Thanks to the co-operation, the age distribution for workers
Tack vare samarbetet har åldersfördelningen bland de anställda

not actions relating to the co-operation with other Member States in the management of the external borders.
som inriktas på gemenskapens mål och inte åtgärder inriktade på samarbete med andra medlemsstater beträffande de yttre gränserna.

In relation to the co-operation with ACP countries,
När det gäller samarbetet med länder i Afrika,

has given a fresh impetus to the co-operation of ESCs at world level, opening up new
liknande institutioner(AICESIS) har stimulerat samarbetet mellan de ekonomiska och sociala råden på global nivå

Mr Monti also said, in relation to the co-operation with the US antitrust authorities:"The European Commission and the U.S. Department
Beträffande samarbetet med de amerikanska konkurrensmyndigheterna sade Mario Monti:"Europeiska kommissionen

technology transferred pursuant to the co-operation under this Agreement in accordance with the relevant international agreements and the laws and regulations in force in Japan and in the European Communities or their Member States.
effektivt skydd av immateriella rättigheter som skapats och av teknik som förmedlats enligt samarbetet enligt detta avtal.

This title is to stress the analogue character of this group's work to the co-operation sui generis between the Member States
Detta namn skall betona likheten mellan det arbete som genomförs i denna grupp och det unika samarbetet mellan medlemsstaterna och Europeiska kommissionen som pågick på sysselsättningsområdet