What is the translation of " TO THE COHESION " in Swedish?

• sammanhållningen

Examples of using To the cohesion in English and their translations into Swedish

How can we ensure that other Community policies can contribute even more to the cohesion effort?
Hur kan gemenskapens andra politikområden bidra bättre i strävan efter sammanhållning?

The resulting threat to the cohesion of the economic and monetary union must not however, be underestimated.
Hotet mot den ekonomiska och monetära unionens sammanhållning får dock inte underskattas.

It is clear that enlargement will pose a major challenge to the cohesion efforts of the EU.
Det är uppenbart att utvidgningen är en stor utmaning för EU: s sammanhållnings strävan.

It is a fatal long-term risk to the cohesion of the euro area and is a question which should certainly preoccupy us.
Det är en ödesdiger långsiktig risk för sammanhållningen på euroområdet och en fråga som vi verkligen måste ägna oss åt.

been aware that broadband is beneficial to the cohesion of the Union.
varit medvetna om att bredband främjar samhållningen i unionen.

Moreover, the EIT can contribute to the Cohesion Framework by addressing the linkages between the local
Dessutom kan EIT bidra till de sammanhållningspolitiska ramarna genom att koppla samman de lokala

From this point of view, the draft which we are debating does not constitute a threat to the cohesion of ÍÁÔÏ.
Ur den synvinkeln utgör de planer som vi diskuterar inget hot mot Natos sammanhållning.

A large contribution to the cohesion of given directly Schuman argues that a large role in the reconstruction
Ett stort bidrag till sammanhållning ges direkt Schuman hävdar att en stor roll i återuppbyggnaden

I think that to individualize social security schemes in this way would in fact be detrimental to the cohesion and harmonious development of society.
Jag anser att dessa självständiga socialförsäkringssystem kommer att skada sammanhållningen i samhället och dess harmoniska utveckling.

With respect to the cohesion of European Union's foreign activity I would like to refer to the new trade strategy that the Commissioner on International Trade, announced.
Med tanke på sammanhållningen av Europeiska unionens biståndsverksamhet skulle jag vilja hänvisa till den nya handelsstrategin som kungjordes av kommissionsledamoten med ansvar för internationell handel.

Enlargement will naturally be a challenge to the functioning of the internal market, to the cohesion of the Union and to the decision-making process.
Utvidgningen är naturligtvis en utmaning för den inre marknadens funktion, för unionens kohesion och för beslutsmekanismen.

the Structural Funds and 18 billion to the Cohesion Fund.
varav 195 miljarder för strukturfonderna och 18 miljarder för Sammanhållningsfonden. ningsfonden.

For 2007-2013, the SEA Directive was fully applicable according to its Article 2(a) and to the Cohesion, Rural Development and Fisheries Regulations which refer specifically to the need to undertake SEA.
Enligt artikel 2 a och förordningarna om sammanhållning, landsbygdsutveckling och fiske som särskilt anvisar om behovet av att genomföra strategisk miljöbedömning var SMB-direktivet fullt tillämpligt för 2007-2013.

will be situated in Frankfurt, it will be detrimental to the cohesion of our peoples.
makten att skapa arbetslöshet i deras land finns i Frankfurt kommer det att skada sammanhållningen mellan våra länder.

European platform for sustainable development include an allocation to the Cohesion and Structural Funds of EUR 310.504 billion in commitment appropriations,
Som har fastställts av Europeiska rådet(), omfattar anslagen för strukturfonderna och sammanhållnings fonden: 310, 504 miljarder euro i åtagandebemyndi gande, varav 251,

Union is under threat, we should, in supporting economic growth, pay particular attention to the cohesion of the Union.
bör vi ägna särskild uppmärksamhet åt EU: sammanhållning när vi arbetar för att stödja ekonomisk tillväxt.

provided with ECU 1 billion for the period 1994-1999, has not enabled more coherence to be given to the cohesion or to the strategy of aid. The procedures do not make it possible to ensure respect for the rules of cumulative aid
medelstora företag som tilldelades en miljard ecu för perioden 1994-1999 inte har gjort det möjligt att göra sammanhållningen eller stödstrategin mer sammanhållen, att förfarandena gör det omöjligt att iaktta reglerna om kumulerade stöd och kommissionen har endat

both financial management and control and the treatment of irregularities follow closely those applicable to the Cohesion and Structural Funds.
finansiell kontroll samt hanteringen av oegentligheter är i stort sett de som gäller för Samanhållningsfonden och strukturfonderna.

to the concerns of Europe's citizens and"> every effort must be made to combat unemployment, the unacceptable level of which poses a threat to the cohesion of our societies.
alla krafter måste sättas in för att bekämpa en arbetslöshet som är så oacceptabelt hög att den hotar sammanhållningen i vårt samhälle.

the Commission will again facilitate the transition from ISPA to the Cohesion and Structural Funds upon accession.
kommer kommissionen ytterligare att underlätta övergången från ISPA till Sammanhållningsfonden och strukturfonderna efter anslutning.

every effort must be made to combat unemployment, the unacceptable level of which poses a threat to the cohesion of our societies.
alla krafter måste sättas in för att bekämpa en arbetslöshet som är så oacceptabelt hög att den hotar sammanhållningen i vårt samhälle.

are close to those applicable to the Cohesion and Structural Funds.
liknar dem som är tillämpliga på sammanhållnings- och strukturfonderna.

every effort must be made to combat unemployment, the unacceptable level of which poses a real threat to the cohesion of our societies7.
alla krafter måste sättas in för att bekämpa en arbetslöshet som är så oacceptabelt hög att den hotar sammanhållningen i vårt samhälle.

as stipulated in the Treaty, contribute to the cohesion between European countries and regions.
som enligt fördraget måste bidra till sammanhållningen mellan europeiska länder och regioner.