What is the translation of " TO THE COMMON FOREIGN " in Swedish?

• om den gemensamma utrikes

Examples of using To the common foreign in English and their translations into Swedish

My second comment relates to the common foreign and security policy.
Det andra är den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

It was also agreed that an attempt should be made to enter into an agreement concerning the appropriations to the common foreign and security policy.
Man kom också överens om att försöka ingå ett avtal om anslagen till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Specific provisions relating to the common foreign and security policy.
Särskilda bestämmelser om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

It does not apply to the Common Foreign and Security Policy
Den tillämpas inte på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken eller på de rättsliga

Joint action and common positions relating to the common foreign and security policy.
Gemensamma åtgärder och ståndpunkter inom den gemensamma utrikes och säker hetspolitiken.

Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union, as approved on several occasions by the Irish people through referendum.
Irland erinrar om sitt engagemang för Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik, som vid flera tillfällen har godkänts av det irländska folket genom folkomröstning.

That provision also applies to agreements relating to the common foreign and security policy.
Denna bestämmelse ska också tillämpas på avtal som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

The provisions relating to the Common Foreign and Security Policy(CFSP) are set out in Points 42 and 43.
Frågor kring den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken regleras genom punkterna 42 och 43.

In 2008 an appropriation of EUR 285 million will be made to the common foreign and security policy.
Ett anslag på 285 miljoner euro kommer under 2008 att avsättas till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement.
Utom i sådana fall då avtalet endast gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skall rådet anta ett europeiskt beslut om ingående av avtalet.

The High Representative shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.
Unionen ska företrädas av den höga representanten i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the decision concluding the agreement:(a).
Utom i de fall då avtalet uteslutande gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken ska rådet anta beslutet om ingående av avtalet.

The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy.
Unionen skall företrädas av utrikesministern i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

The group proposes incorporating provisions relating to the common foreign and security policy
Gruppen föreslår att bestämmelser om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken respektive om polissamarbete

While these provisions concern police cooperation in criminal matters, Article 215 refers to the common foreign and security policy.
Medan dessa bestämmelser avser polissamarbete i brottmål hänvisas det i artikel 215 till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

This has particularly been the case in issues relating to the Common Foreign and Security Policy
Så har det varit särskilt i fråga om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken samt Ekonomiska

allocate more resources to research and development and to the common foreign and security policy.
tillföra mer medel till forskning och utveckling och till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

All such international agreements which do not relate exclusively to the common foreign and security policy are therefore covered by this Interinstitutional Agreement.
Alla sådana internationella avtal som inte avser enbart den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken omfattas därför av detta interinstitutionella avtal.

In this connection, we wish to highlight the need for democratic control of expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy.
I samband med detta vill vi lyfta fram behovet av demokratisk kontroll över utgifter som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

The perception of the importance attached by the European public to the common foreign and security policy is, in fact, borne out by the recent findings of Eurobarometer.
De europeiska medborgarnas åsikt om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens betydelse visas för övrigt i de färska Eurobarometer-resultaten.

I would also like to express the Council's satisfaction at the agreement we reached with regard to the common foreign and security policy.
Dessutom skulle jag vilja uttrycka rådets tillfredsställelse över den överenskommelse som vi nådde när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

make an active contribution to the Common Foreign Security Policy and to the civilian dimension of the Common Security and Defence Policy.
aktivt bidra till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och till de civila aspekterna av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken.

payments towards non-EU countries on grounds linked to the common foreign and security policy.
som begränsar kapitalrörelser och betalningar av skäl som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Comments concerning Title V-"Exercise of Union competence" related mainly to the common foreign and security policy(CFSP) and to the common security and defence policy.
De inlägg som berörde avdelning V"Utövande av unionens befogenheter" avsåg i synnerhet den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken(GUSP) samt den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken.

lent our support to the common foreign and security policy.
gett vårt stöd åt en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

This paragraph brings together the objectives from the EU Treaty relating to the common foreign and security policy, and the provisions of the EC Treaty relating to development cooperation.
I denna punkt samlas de mål som för närvarande finns i EU-fördraget om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och de bestämmelser i EG-fördraget som handlar om utvecklingssamarbete.

underlined its relevance to the Common Foreign and Security Policy.
understryker dess relevans för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

That, in turn, requires a change in the approach to the Common Foreign and Security Policy.
Detta i sin tur kräver en förändring av strategin för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

The areas of policy range from cultural cooperation to the Common Foreign and Security Policy CFSP.
Policy områdena kan sträcka sig från kulturellt samarbete till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken CFSP.

Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council.
Varje medlemsstat eller kommissionen får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikesoch säkerhetspolitiken till rådet och lägga fram förslag för rådet.