What is the translation of " TO THE CONVENTIONS " in Swedish?

• till konventionerna
• till konventioner

Examples of using To the conventions in English and their translations into Swedish

The changes which have been introduced by way of revisions to the conventions are absolutely essential.
De ändringar som har införts i och med översynen av konventionerna är absolut nödvändiga.

However, the signatories to the Conventions are the Member States,
Signatärerna till konventionerna är emellertid medlemsstaterna,

Every aspect of these things is a reflection of our ability to conform to the conventions of ordinary people's society.
Alla aspekter av dessa saker speglar vår förmåga att anpassa oss till konventionerna i det vanliga mänskliga samhället.

Having regard to the conventions, recommendations and resolutions of the Council of Europe on prison matters.
Med beaktande av Europarådets konventioner, rekommendationer och resolutioner om fängelserelaterade frågor.

was a delegate to the conventions of 1872, 1876 and 1880.
nationella konventet 1868 och var delegat till konventen 1872, 1876 och 1880.

However, this obligation only refers to the Conventions in their version at the date of the entry into force of this Directive.
Denna förpliktelse gäller emellertid bara konventionerna i den version som gäller på dagen för detta direktivs ikraftträdande.

humane treatment of the victims of armed conflicts are the main duties of the parties to the Conventions.
human behandling åt offer för väpnade konflikter är de huvudsakliga skyldigheterna för parterna i konventionerna.

Any amendment to the Conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
Ändringar av konventionerna får undantas från tillämpningsområdet för denna förordning i enlighet med artikel 5 i förordning(EG) nr 2099/2002.

These committees have the power to change and amend by the tacit"no objection" procedure the technical annexes to the Conventions of which the IMO is the depository.
IMO: s kommittéer har befogenhet att ändra tekniska bilagor till konventioner för vilka IMO är depositarie.

The amendments to the conventions may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) N° 2099/2002.
Ändringar av konventionerna får undantas från tillämpningsområdet för denna förordning i enlighet med artikel 5 i förordning(EG) nr 2099/2002.

The Commission also agrees with the rapporteur's suggestion that the European Court should also become involved in matters relating to the conventions under Article K3.
Kommissionen samtycker också till föredragan dens förslag att Europadomstolen också bör involveras i frågor rörande konventionerna under artikel K3.

Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States, listed in its Annex I.
Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll mellan medlemsstaterna som finns förtecknade i dess bilaga I.

Member States shall ensure that inspectors receive appropriate training in relation to changes to the port State control regime as laid down in this Directive and amendments to the Conventions.
Medlemsstaterna skall se till att inspektörerna utbildas på lämpligt sätt om hur hamnstatskontrollen ändras genom detta direktiv, och om ändringarna av konventionerna.

reference should also be made to the conventions listed in connection with the new GSP+ measures6.
goda styresformer finns det också skäl att hänvisa till de konventioner som omnämns i de nya åtgärderna inom ramen för Allmänna preferenssystemet(GSP+)6.

Look at the signatories to the conventions on human rights
Se på undertecknarna av konventionerna om mänskliga rättigheter

maintain and adhere to the Conventions listed in Part A of Annex VIII,
införa och efterleva de konventioner som förtecknas i Del A i Bilaga VIII,

All the references to the Conventions referred to in this Directive,
Alla hänvisningar till konventioner till vilka det hänvisas i detta direktiv,

give greater emphasis to adherence to the Conventions as well as reinforce the mechanisms to ensure implementation.
visa ett större engagemang, lägga starkare tonvikt på efterlevnaden av konventionerna och stärka mekanismerna för att säkerställa tillämpningen.

Whereas it is necessary to take account of amendments which have entered into force to the Conventions, Protocols, Codes
Med beaktande av följande: Ändringar som trätt i kraft i konventioner, protokoll, koder och resolutioner från Internationella sjöfartsorganisationen(IMO),

In order to fulfil their obligations under regional environmental instruments ratified before 1 January 1992, Member States may impose additional rules in accordance with the optional Annexes to the Conventions.
För att uppfylla sina skyldigheter i enlighet med regionala miljöpolitiska styrmedel som ratificerats före den 1 januari 1992 får medlemsstaterna införa ytterligare bestämmelser i överensstämmelse med de icke-bindande bilagorna till konventionerna.

Whereas it is necessary to take account of amendments which have entered into force to the conventions, protocols, codes
Av följande skäl: 1. Det är nödvändigt att ta hänsyn till ändringar som trätt i kraft till konventioner, protokoll, koder

whether future conventions need to approve possible changes by intergovernmental conferences to the conventions' recommendations.
huruvida framtida konvent måste godkänna eventuella IGC-ändringar till konventets rekommendation.

Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States listed in Annex I to the Act of Accession, including the Arbitration Convention..
Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll mellan medlemsstaterna som finns förtecknade i bilaga I till anslutningsakten, däribland skiljedomskonventionen.

shall start the procedures for the ratification of or accession to the Conventions in question, according to their national law.
de särskilda IMO-konventionerna skall inleda ratifikations- eller anslutningsförfarandena för konventionerna i fråga enligt sin nationella lagstiftning.

In spite of the fact that, as the European Parliament, we can only agree to ratify amendments to the conventions, I have every hope that from now on,
Trots att vi här i Europaparlamentet endast kan samtycka till att ratificera ändringsförslagen till konventionerna är jag övertygad om

of which there are currently 70, the Member States being signatories to the Conventions independently of the Community.
av vilka det för närvarande finns 70, varvid medlemsstaterna oberoende av gemen skapen är signatärer till konventionerna.

Lhe success of the euro calls imperatively for a general communication campaign that is close institutions devoted a budget of 16 million ecu to the conventions, which represented 50% of the Community's total budget at the time(31 million ecu) for communication on the euro.
Lurons framgång går ovillkorligen via allmänt spridda informationsåtgärder som riktar sig europeiska institutionerna hade 1997 avsatt en budget på 16 miljoner ecu till avtalen, vilket är ungefär hälften av 1997 års totala gemenskapsbudget(31 miljoner ecu) för information om euron.

on the understanding that individual controls by each of the four candidate countries will where necessary be supplemented to ensure that they fulfil the conditions for accession to the Conventions.
med förbehållet att de enskilda kontrollerna i de fyra kandidatländerna i tillämpliga delar måste kompletteras, så att det säkerställs att de uppfyller villkoren för anslutning till dessa konventioner.

The conventions contain exclusivity clauses that bind the States' parties to the conventions and prevent them from imposing any complementary legal instruments,
Konventionerna innehåller exklusivitetsklausuler som är bindande för de som är parter till konventionerna och förhindrar att de inför kompletterande rättsinstrument.

Bulgaria introduced a simplified system for the accession to the conventions and protocols concluded by the Member States on the basis of Article 34 of the Treaty on European Union or Article 293 of the EC Treaty.
Bulgarien ett förenklat system för anslutning till konventionerna och protokollen, som fullbordades av medlemsstaterna på grundval av artikel 34 i fördraget om Europeiska unionen eller artikel 293 i EG-fördraget.