What is the translation of " TO THE COURT OF FIRST INSTANCE " in Swedish?

• till förstainstansrätten

Examples of using To the court of first instance in English and their translations into Swedish

Shall be referred to the Court of First Instance.
Skall överlämnas till förstainstansrätten.

Judicial panels are according to Article 220(2) of the EC Treaty attached to the Court of First Instance.
Enligt artikel 220 andra stycket är de knutna till förstainstansrätten.

Two companies applied to the Court of First Instance to have the Decision an nulled.
Två företag vände sig till Förstainstansrätten för att få beslutet upphävt.

Therefore, the case has to be referred back to the Court of First Instance.
Målet ska således återförvisas till förstainstansrätten.

Finally, Annex II contains special provisions on the appeal to the Court of First Instance(Articles 26 to 28) and a legal basis to lay
Slutligen innehåller bilaga II särskilda bestämmelser om överprövning i förstainstansrätten(artiklarna 26-28) och en rättslig grund för att låta rättegångsreglerna innehålla tillämpningsbestämmelser

In her observations, X stated that she had decided not to appeal to the Court of First Instance.
I sina kommentarer uppgav X att hon hade beslutat att inte överklaga till förstainstansrätten.

The same principles are applied to the Court of First Instance in Article 224(3) of the EC Treaty.
Samma förfaringssätt tillämpas vid förstainstansrätten enligt artikel 224 tredje stycket i EG-fördraget.

In the further alternative, set aside the judgment under appeal, and refer the case back to the Court of First Instance.
I tredje hand upphäva den överklagade domen och återförvisa målet till förstainstansrätten.

The Community Patent Court, though attached to the Court of First Instance should have its own registrar.
Även om gemenskapspatenträtten är knuten till förstainstansrätten skall den ha sin egen justitiesekreterare.

Upon accession, three judges shall be appointed to the Court of Justice and three judges shall be appointed to the Court of First Instance.
Efter anslutningen skall tre domare i domstolen och tre domare i förstainstansrätten utses.

See, in particular, paragraphs 45 and 61 of the application to the Court of First Instance, as well as paragraph 58 of the judgment under appeal.
Se särskilt punkterna 45 och 61 i ansökan till förstainstansrätten, samt punkt 58 i den överklagade domen.

Pursuant to Article 220(2) of the EC Treaty, the Community Patent Court is attached to the Court of First Instance.
Enligt artikel 220 andra stycket i EG-fördraget skall gemenskapspatenträtten vara knuten till förstainstansrätten.

The process begins with the filing of an application directly to the Court of First Instance of the place of domicile of the person against whom recognition is sought.
Förfarandet inleds genom en ansökan direkt till förstainstansdomstolen på den ort där den motpart från vilken man önskar ett erkännande är bosatt.

All three cases have been brought to the European Court of Justice by the German Government and to the Court of First Instance by NMH.
Alla tre ärendena har förts till EG-domstolen av den tyska regeringen, och till förstainstansrätten av NMH.

Those Articles allow for the establishment of judicial panels attached to the Court of First Instance to hear and determine at first instance certain classes of action brought in specific areas.
Enligt dessa artiklar får särskilda rättsinstanser knutna till förstainstansrätten upprättas med uppgift att pröva och avgöra vissa grupper av ärenden på särskilda områden.

The Parliament's opinion stated that the normal procedure in a case of this type would be appeal to the Court of First Instance.
Parlamentet konstaterade i sitt yttrande att det normala förfarandet i ärenden av detta slag var att överklaga till förstainstansrätten.

Consequently, according to the Court of First Instance, the Council could legitimately rely on the exception relating to legal advice which is set out in the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001,
Enligt förstainstansrätten kunde rådet därför grunda sig på undantaget till skydd för juridisk rådgivning i artikel 4.2 andra strecksatsen i förordning nr 1049/2001 i syfte att avgöra

Articles 2 to 8 and 13 to 16 of this Statute shall apply to the Court of First Instance and its members.
Artiklarna 28 och 13-16 i denna stadga skall tillämpas på förstainstansrätten och dess ledamöter.

164 of the EAEC Treaty shall apply to the Court of First Instance.
artiklarna 49 83 144 b 147 149 156-159 och 164 i Euratomfördraget tillämpas på förstainstansrätten.

Even if the date when the original of the application was submitted to the Court of First Instance is taken into consideration.
Även om bedömningen skulle göras med utgångspunkt från det datum då originalet inkom till förstainstansrätten.

The European Parliament stated that the normal procedure in a case of this type would be to make an application to the Court of First Instance.
Europaparlamentet uppgav att det normala förfarandet i ärenden av detta slag var att vända sig till förstainstansrätten.

By order of 8 June 2004 the Court of Justice referred the case to the Court of First Instance, which registered it as Case T-221/04.
Genom beslut av den 8 juni 2004 hänsköt domstolen målet till förstainstansrätten, där det registrerades under målnummer T-221/04.

declaring that there is no need to give a decision or referral to the Court of First Instance.
anledning saknas att döma i målet eller genom återförvisning till förstainstansrätten.

give this some thought, as these cases will no longer fall to the Court of First Instance of course but to the Court of Justice as draft decisions.
nödvändigt att överväga detta, eftersom dessa fall ju då inte längre skulle hamna hos förstainstansrätten, utan som förlagor till beslut vid EG-domstolen.

not to proceed tojudgment or referring a case back to the Court of First Instance.
anledning saknas att döma i målet eller genom återförvisning till förstainstansrätten.

its referral back to the court of first instance for a new procedure due to errors in the establishment of the facts.
hänskjutande tillbaka till domstolen i första instans för ett nytt förfarande till följd av felaktigheter i fastställandet av fakta.

declaration that the casewill not proceed to judgment or referral to the Court of First Instance.
anledning saknas att döma i målet eller genom återförvisning till förstainstansrätten.

applicable to the Court of First Instance by virtue of the first paragraph of Article 53 thereof,
vilken gäller i målet vid förstainstansrätten enligt artikel 53 första stycket i stadgan, har förstainstansrätten(domare med

THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Article 44 Articles 2 to 8, and 13 to 16 of this Statute shall apply to the Court of First Instance and its members.
Artikel 44 Artiklarna 2-8 och 13-16 i denna stadga skall tillämpas på förstainstansrätten och dess ledamöter.

refer the case back to the Court of First Instance for reconsideration; and.
i andra hand återförvisa målet till förstainstansrätten för ny prövning, och.