What is the translation of " TO THE CREDIBILITY " in Swedish?

• för trovärdigheten
• trovärdiga

Examples of using To the credibility in English and their translations into Swedish

It contributes nothing to the credibility of the information policy.
Det bidrar inte till trovärdigheten för informationspolitiken.

Of the witness. The jury may consider the recording, as it pertains to the credibility.
Juryn får beakta samtalet när de bedömer vittnets trovärdighet.

Tangible progress is essential to the credibility of Europe's various multi-annual strategies.
Konkreta framsteg är viktiga för trovärdigheten hos EU: olika fleråriga strategier.

Of the witness's claim that she's an expert on animal care. This question is directly relevant to the credibility.
Frågan är relevant i fråga om vittnets trovärdighet då hon kallar sig expert.

To the extent necessary to add to the credibility and quality of financial statements.
I den utsträckning som krävs för att öka finansiella rapporters trovärdighet och kvalitet.

To the credibility of one of the only people who claimed that Mr. Lahey was violent that night.- Your Honor.
Detta ifrågasätter som påstår att mr Lahey var våldsam den där natten. trovärdigheten hos en av de få personerna.

what other reasons contribute to the credibility of fake news?
vad andra orsaker bidra till trovärdigheten av falska nyheter?

What is happening… is a huge blow to the credibility of the Anglo-Saxon model of… financial capitalism', he writes.
Han skriver att det som händer är ett svårt slag mot den anglosaxiska ekonomiska kapitalistiska modellens trovärdighet.

The creation of a precedent would do lasting and profound damage to the credibility of the European Union.
Att skapa ett precedensfall skulle varaktigt rubba Europeiska unionens trovärdighet.

Your Honor, this speaks directly to the credibility of one of the only people who claimed that Mr. Lahey was violent that night.
Herr domare, detta ifrågasätter som påstår att mr Lahey var våldsam den där natten. trovärdigheten hos en av de få personerna.

The fact that, year after year, millions of people are out of work is detrimental to the credibility of both society and democracy.
Att miljoner människor går arbetslösa år efter år skadar tilltron till samhället och demokratin.

To the credibility of one of the only people- Your Honor, this speaks directly who claimed that Mr. Lahey was violent that night.
Herr domare, detta ifrågasätter som påstår att mr Lahey var våldsam den där natten. trovärdigheten hos en av de få personerna.

This is fundamental and essential to the credibility of the European Union and its external actions.
Detta är grundläggande och nödvändigt för EU: trovärdighet och trovärdigheten i dess yttre åtgärder.

in particular, with regard to the credibility of the G20 commitment.
denna internationella integration är viktig, framför allt för G20-åtagandets trovärdighet.

The whole issue is also connected to the credibility of everyone involved in the Iraqi crisis
Hur frågan som helhet sköts avgör även trovärdigheten hos alla dem som är inblandade i Irakkrisen,

By extension, ensuring the integrity of the electoral process is central to the credibility of the Union's external action.
I förlängningen är garanterandet av valförfarandets okränkbarhet avgörande för trovärdigheten i unionens yttre åtgärder.

Such expertise is key to the credibility of these organisations' activities vis-à-vis the financial sector,
Denna sakkunskap är avgörande för trovärdigheten hos de berörda organisationernas åtgärder gentemot finansvärlden,

Fortunately, this has to some extent happened- quite recently- thereby contributing to the credibility of Community budgetary policy.
Lyckligtvis har en sådan i viss mån redan förts- alldeles nyligen- vilket bidrar till trovärdigheten för gemenskapens budgetpolitik.

Both are highly detrimental to the credibility and effectiveness of the global non-proliferation regime that is still an essential pillar of our policy.
Båda faktorerna är mycket negativa för trovärdigheten och effektiviteten i det globala icke-spridningssystem som fortfarande är grundläggande i vår politik.

It is a key to the relevance of Eurofound's work and to the credibility of the input provided to policymakers.
Den är en nyckelfaktor som bidrar till att göra Eurofounds arbete relevant och de uppgifter som lämnas till beslutsfattare trovärdiga.

mandate of Commissioner Ferrero-Waldner, the European Union is a world leader in election observation thanks to its methodology and to the credibility of the work that it is doing.
EU under kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldners mandatperiod har blivit världsledande i fråga om valövervakning tack vare EU: metoder och trovärdiga arbete.

The competitiveness of the European defence industry is vital to the credibility of the nascent European security
Den europeiska försvarsindustrins konkurrenskraft är av avgörande betydelse för trovärdigheten i den europeiska säkerhets-

the proper resolution of which is of great importance to the credibility of the euro that we all wish to see.
upp övriga problem eftersom en bra lösning på dem är av yttersta vikt för eurons trovärdighet, vilken vi alla önskar.

And a reference to the french revolution does not add to the credibility of the author, as historical analogies always have a rather limited scope.
Och en hänvisning till den franska revolutionen bidrar inte till trovärdigheten hos författaren, som historiska analogier alltid har en ganska begränsad räckvidd.

currently and in particular the toothfish, and to the credibility of the Committee.
för närvarande framför allt den antarktiska torsken, som för kommissionens trovärdighet.

Cybercrime represents the greatest threat both to the credibility of transactions in the electronic commerce sector
Databrottslighet utgör det största hotet dels mot förtroendet för transaktioner inom elektronisk handel,

The slow pace of reforms to the financial management of EU funds is detrimental to the credibility of the EU budget as a whole.
Den långsamma reformeringen av den ekonomiska förvaltningen av EU-medel har negativa effekter på hela EU-budgetens trovärdighet.

Resolving such practical problems is critical to the credibility of the Internal Market in the eyes of citizens
Att lösa dessa problem är mycket viktigt för att tilltron till den inre marknaden skall bevaras hos medborgarna,

of this strategic concept, which is essential to the credibility and effectiveness of the Union.
som är av avgörande betydelse för unionens trovärdighet och genomslagskraft.

In the interests of burden sharing in Europe and with a view to the credibility of the continued existence of the Transatlantic Alliance, we must develop the relevant capabilities ourselves.
Med tanke på en burden sharing för Europa och med tanke på trovärdigheten i sammanhållningen inom transatlantiska alliansen måste vi själva utveckla motsvarande förmåga.