What is the translation of " TO THE CURRENT CRISIS " in Swedish?

• på den nuvarande krisen
• på den aktuella krisen
• till den rådande krisen
• på den pågående krisen
• av den aktuella krisen
• på dagens kris

Examples of using To the current crisis in English and their translations into Swedish

Scepticism is linked to the current crisis.
Skepticismen hör samman med den rådande krisen.

We must respond to the current crisis by establishing further partnerships
Vi måste möta den rådande krisen genom att inrätta fler partnerskap,

This drop is caused by less promising business prospects due to the current crisis.
Denna minskning beror på sämre affärsutsikter på grund av den nuvarande krisen.

It is high time to find a solution to the current crisis on a basis which will stand the test of time.
Det är hög tid att finna en lösning på den nuvarande krisen på varaktigt sätt.

The Europe 2020 strategy is intended to be the response to the current crisis.
Europa 2020-strategin är tänkt att vara lösningen på dagens kris.

The appropriate response to the current crisis is not a move away from free enterprise.
Den lämpliga reaktionen på den nuvarande krisen är inte att vända sig bort från den fria företagsamheten.

First and foremost, it is an essential pillar of the response of the Union to the current crisis.
Först och främst är den en nödvändig pelare i unionens svar på den aktuella krisen.

With respect to the current crisis, it has affected the funds more than the funds have affected the crisis..
När det gäller den rådande krisen har denna påverkat fonderna mer än vad fonderna påverkat krisen..

It urges them to grasp this opportunity to seek a peaceful solution to the current crisis.
Unionen uppmuntrar dem att ta detta tillfälle att finna en fredlig lösning på den aktuella krisen.

Anyone hoping to find a solution to the current crisis within this package will be doing so in vain.
Alla som hoppas på att finna en lösning på den nuvarande krisen inom ramen för detta paket kommer att göra detta förgäves.

purely economic solutions which do not provide long-term solutions to the current crisis.
rent ekonomiska lösningar som inte ger långsiktiga lösningar på den nuvarande krisen.

It is years of overfishing that has led to the current crisis, so it is absurd to let the same fleets continue the damage.
Det är år av överfiske som har lett till den nuvarande krisen, så det är orimligt att låta samma flottor fortsätta att göra skada.

which remain the only political and democratic solution to the current crisis.
demokratiska lösningen på den pågående krisen förblir avtalet från Maputo och tilläggsakten från Addis Abeba.

in terms of seeking a solution to the current crisis, is preparation for the G20 summit.
i fråga om att hitta en lösning på den nuvarande krisen, är förberedelserna för G20-mötet.

can be part of our response to the current crisis.
kan ingå i insatserna för att hantera den aktuella krisen.

if the Financial Perspective falls victim to the current crisis between the European Parliament and the Council, we shall not be sorry.
även om de är offer för den nuvarande krisen mellan Europaparlamentet och rådet.

financial architecture is under pressure due to the current crisis.
finansiella systemet befinner sig under press på grund av den nuvarande krisen.

The last European Council should have responded to the current crisis in Europe with great lucidity and a proper understanding of the feelings of the citizens.
Det senaste Europeiska rådet-mötet borde tydligt och klart ha agerat på den nuvarande krisen i EU, och med verklig förståelse för medborgarnas känslor.

The disbursement will be tied to Ukraine pledging structural reforms to tackle problems that contributed to the current crisis.
Utbetalningen ska kopplas till att Ukraina uppfyller sina löften om strukturreformer för att ta itu med de problem som orsakade den nuvarande krisen.

Due to the current crisis and the drastic public spending restrictions,
(RO) På grund av den nuvarande krisen och de drastiska offentliga utgiftsrestriktionerna finner medlemsstaterna

which contributed to the current crisis, must be avoided.
begå samma fel som tidigare bidrog till den aktuella krisen.

In its view, any solution to the current crisis should be found in accordance with the rule of law and should respect the balance
Enligt EU bör man finna en lösning på den nuvarande krisen i enlighet med rättsstatsprincipen och respektera jämvikten mellan statens maktinstanser

The Commission will continue to use all the dialogue means it has at its disposal to find an overall solution to the current crisis.
Kommissionen kommer att fortsätta att använda sig av alla sina dialogverktyg för att nå en övergripande lösning på den nuvarande krisen.

policies which have contributed to the current crisis that we are experiencing, and persisting with them will inevitably exacerbate this crisis..
politiska åtgärder som har bidragit till den aktuella kris som vi upplever, och att gå vidare med dem kommer oundvikligen att förvärra denna kris..

long-term projections due to the current crisis.
normalt på grund av den rådande krisen.

The most immediate priority for the EU is to contribute to a peaceful solution to the current crisis, in full respect of international law", said President Barroso.
José Manuel Barroso, kommissionens ordförande, säger:‑ För EU är det viktigast att man uppnår en fredlig lösning på den aktuella krisen, med full respekt för internationell rätt.

that which is an emergency response to the current crisis.
en nivå som utgör en nödåtgärd under den rådande krisen.

This would not serve as an immediate response to the current crisis which must be addressed through the swift
Detta skulle inte fungera som en omedelbar reaktion på den nuvarande krisen, som måste bemötas genom att snabbt

The peaceful conduct of the election is a testament to the faith that the Timorese people have placed in a peaceful solution to the current crisis.
Det fredliga sätt på vilket valet genomfördes visar att det timorianska folket har satsat på en fredlig lösning av den nuvarande krissituationen.

I support the call for a resolution to the current crisis, for the government to tackle problems of corruption
Jag stöder kravet på en lösning av den nuvarande krisen, att regeringen ska ta itu med korruptionsproblemen