What is the translation of " TO THE DISADVANTAGE " in Swedish?

• till nackdel
• missgynnar
• till skada

Examples of using To the disadvantage in English and their translations into Swedish

D2 and D3 generate preference erosion to the disadvantage of LDCs.
D2 och D3 medför urholkning av förmånerna, till nackdel för de minst utvecklade länderna.

It also works to the disadvantage of consumers, who buy meat
Den är även till nackdel för konsumenterna, som köper kött

This also means a change in terms of ratios, to the disadvantage of development funds.
Detta innebär även en proportionell förändring, som missgynnar utvecklingsfonderna.

as this could be to the disadvantage of Parliament.
detta kan vara en nackdel för parlamentet.

Such a ban does not have to be to the disadvantage of the cosmetics industry.
Ett sådant förbud måste inte vara till nackdel för kosmetikabranschen.

gender inequalities persist, mainly to the disadvantage of women.
på arbetsmarknaden kvarstår brister som oftast missgynnar kvinnor.

In principle, this point can be attributed to the disadvantage of the design of the device.
I princip, denna punkt kan hänföras till nackdel för utformningen av enhetens.

revised its insolvency regulation to prevent abuse of bankruptcy to the disadvantage of creditors.
reviderat sin konkurslagstiftning för att förhindra missbruk av konkurs till fördel för borgenärer.

In the Ombudsman's view, this works to the disadvantage of a much higher percentage of women than men.
Ombudsmannen menar att detta är till nackdel för ett mycket högre antal kvinnor än män.

The present regulations do not imply a change in the burden of proof to the disadvantage of the customer.
En förändring av bevisbördan till nackdel för kunden är inte bindande med ovanstående regler.

A change in the burden of proof to the disadvantage of the customer is related to the foregoing provision.
En förändring av bevisbördan till nackdel för kunden är inte bindande med ovanstående regler.

This shall not result in a changeof the burden of proof to the disadvantage of theBuyer.
Detta ska inte medföra förändrad bevisbörda till nackdel för beställaren.

A change in the burden of proof to the disadvantage of the user is not associated with the regulations above in Clauses 10.1 and 10.2.
Någon ändring av bevisbördan till nackdel för användaren är inte förknippad med bestämmelserna under 10.1 och 10.2 ovan.

The specific terms may not violate the packages travel rules to the disadvantage of the traveller.
De särskilda villkoren får inte strida mot lagen om paketresor till nackdel för resenären.

Interpreting the law in a different way is also to the disadvantage of consumers as they may be better protected in one Member State than in another.
En olikartad tolkning av lagstiftningen är också till nackdel för konsumenterna eftersom de kan vara bättre skyddade i en medlemsstat än i en annan.

Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.
Spelreglerna har alltså ändrats under pågående match, till nackdel för de två spelarna.

In that case, competition is distorted, to the disadvantage both of consumers and of private companies.
I så fall snedvrids konkurrensen till nackdel för såväl konsumenter som för privata företag.

Such proposals have been made for many years in respect of the Polish-German border, to the disadvantage of Polish citizens.
Sådana förslag har framförts i många år när det gäller den polsk-tyska gränsen, till nackdel för de polska medborgarna.

Specifically, the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted.
I synnerhet bör användning av valuteringsdagar som missgynnar användarna inte vara tillåtna.

in any case either to your advantage and/or to the disadvantage of us or others.
i paragraf 12 nedan, i antingen till din fördel och/eller till nackdel för oss eller andra.

Groups of fishermen protest if they get the impression that governmental measures are unilaterally to the disadvantage of their country while their colleagues from other countries are allowed to carry on clearing out the sea.
Grupper av fiskare protesterar när de får intryck av att statliga åtgärder uteslutande missgynnar deras eget land, medan deras kolleger i andra länder får fortsätta att tömma havet.

Moreover, the Competition Office has repeatedly found the incumbent guilty of using its dominant position to the disadvantage of competitors.
Vidare har den polska konkurrensmyndigheten upprepade gånger funnit den dominerande operatören vara skyldig till att ha utnyttjat sin dominerande ställning till nackdel för konkurrenterna.

In the long run, the protectionist features of this report would be to the disadvantage of both the EU's and the New World's wine producers.
De protektionistiska drag som detta betänkande har är ogynnsamma i längden, för såväl EU: som den nya världens vinproducenter.

inconsistency("Bug") found in the Software, to their advantage, or to the disadvantage of other players.
bristande överensstämmelser som finns i programvaran till sin fördel eller nackdel för andra spelare.

impact assessments as to the disadvantage of doing nothing set against the advantage of doing something.
utan konsekvensbedömningar när det gäller nackdelarna med att inte göra något ställt mot förtjänsterna med att göra något.

often works to the disadvantage of islands.
fungerar på bekostnad av öarna.

to refrain from settlement policies in favour of the Han people and to the disadvantage of the Tibetans in historical territories of Tibet,
övriga grundläggande friheter och att avstå från en bosättningspolitik som gynnar han-folket och förfördelar tibetanerna på det historiska Tibets territorium,

The absence of a real Single Market for electronic communications hinders the development of new services accessible throughout the internal market to the disadvantage of European consumers.
Avsaknaden av en verklig inre marknad för elektronisk kommunikation hämmar utvecklingen av nya tjänster som är tillgängliga på hela den inre marknaden, vilket är till nackdel för de europeiska konsumenterna.

other relevant factors including the competitive market situation, is excessively high to the disadvantage of users in relation to the long term fully-allocated relevant costs of the air carrier including a satisfactory return on capital;
andra relevanta faktorer- däribland konkurrensförhållandena på marknaden- är orimligt högt till skada för kunderna i förhållande till lufttrafikföretagets på lång sikt fullt ut fördelade relevanta kostnader, inräknat en tillfredsställande kapitalavkastning.

We can conclude therefore that without the full participation of women in political decisionmaking, the political process will be less effective than it should be and to the disadvantage of society as a whole.
Vi kan sålunda sammanfatta att utan kvinnors fulla deltagande i den politiska beslutsprocessen kommer den politiska processen att vara mindre effektiv än den borde och till nackdel för samhället i stort.