What is the translation of " TO THE DUMA " in Swedish?

• till duman

Examples of using To the duma in English and their translations into Swedish

Will be candidate to the Duma.
Kommer att bli kandidat till Duman.

This appeal to the duma was the last attempt to wake up the drowsy conscience of the democracy.
Denna vädjan till duman var det sista försöket att väcka demokratins sömniga samvete.

The year 1906 brings the elections to the Duma and the Duma incidents.
År 1906 infaller valen till duman och dumaepisoden.

Let us return to the Duma and discuss the best means of saving the country and the Revolution!”.
Låt oss återvända till duman och diskutera hur vi bäst ska kunna rädda landet och revolutionen!'.

His colleagues hastened to communicate this fateful intention to the Duma by telephone.
Hans kolleger skyndade sig att överföra denna ödesmättade avsikt till duman per telefon.

And I would appeal at this point to the Duma: if you do not change,
Jag skulle vilja vända mig till duman: Om ni inte ändrar er,

But the working-class masses followed the Bolsheviks, and went, not to the Duma, but to a demonstration.
Men arbetarmassorna följde bolsjevikerna- inte till duman, utan till demonstration.

The workers voted in the elections to the Duma separately from other sections of the population this was known as the worker curia.
Arbetarna företog valen till duman skilt från de övriga befolkningsskikten den s. k. arbetarkurian.

According to him, is now undergoing approval of the documents required for submitting a draft law to the Duma.
Enligt honom är nu godkännas av de handlingar som krävs för att lägga fram ett lagförslag till Duman.

In this directive, only the suggestion about elections to the Duma instead of the Soviet, had an episodic character and soon dropped out of sight.
I det här direktivet var bara förslaget om val till duman istället för sovjeten av rent episodisk karaktär och försvann snart utom synhåll.

According to his own tale, Rodzianko trembled with impotent indignation when he saw unknown soldiers,“at whose orders is not recorded” arresting the officials of the old régime and bringing them to the Duma.
Enligt sin egen berättelse skakade Rodzianko av kraftlös indignation när han såg okända soldater-”på vems order kan inte beläggas”- arrestera den gamla regimens ämbetsmän och föra dem till duman.

The Russian economy has consequently gained a breathing space in the run-up to the duma elections in December and the presidential elections next summer.
Den ryska ekonomin har alltså fått en andhämtningspaus inför valet till duman i december och presidentvalet nästa sommar.

Because, in the preceding election to the Duma, political broadcasts made under an entitlement to free air time have to be paid for if the party fails to cross a certain poll threshold.
Jo, vid valet till Duman som föregick presidentvalet måste partier som inte lyckas komma över en viss tröskel betala för politiska TV-sändningar som gjordes enligt rätten till fri sändningstid.

The representatives of the EU should therefore make it abundantly clear to President Medvedev that the forthcoming elections to the Duma are a test of the credibility of his reform policy.
Därför bör EU: s företrädare göra mycket klart för president Medvedev att det kommande ryska parlamentsvalet är ett test av trovärdigheten hos hans reformpolitik.

The careful monitoring of the upcoming elections to the Duma in December of this year
Att valet till duman i december i år och presidentvalet nästa år

especially in the run-up to the Duma elections.
alldeles innan valet till duman.

Its internal political situation will be determined by the elections to the Duma in December and the question of who will continue the modernisation embarked upon as president from 2012.
Dess inre politiska läge kommer att avgöras av valet till duman i december och frågan om vem som från och med 2012 i egenskap av president ska fortsätta den modernisering som har inletts.

December's elections to the Duma, not to mention next year's presidential elections,
Valet till duman i december, för att inte nämna nästa års presidentval,

complained to the duma with a weeping voice that he had been deprived of the possibility of sharing the fate of his comrades.
klagade till duman med gråtande röst att han hade berövats möjligheten att dela sina kamraters öde.

But the Bolsheviks did not go to the Duma for the purpose of carrying on organic"legislative" work inside it in a bloc with the Constitutional-Democrats,
Men bolsjevikerna gick inte in i duman för att där utföra organiskt"lagstiftande" arbete i block med kadetterna,

We were, therefore, pleased to note that changes to the draft law have now been sent from the presidential administration to the Duma and welcome the prior consultations held with the Council of Europe on the matter.
Vi blev därför glada över att se att presidentens kansli har skickat över ändringar till lagförslaget till duman och vi välkomnar det föregående samrådet med Europarådet i frågan.

Essential prerequisites for this include free and just elections to the Duma and the Presidency, an easier process for registering political parties,
Bland de nödvändiga förutsättningarna för detta finns fria och rättvisa duma- och presidentval, ett enklare förfarande för registrering av politiska partier,

courageous giant, brought to the duma the first complete
disciplinerade militära truppstyrkan till duman. Den ockuperade telegrafstationen

No one could fail to be alarmed at the bill presented by Mr Dmitri Rogozin to the Duma, which, if it is adopted, will make it possible for Russia to incorporate whole new regions into the Russian Federation without anyone's permission.
Ingen kan låta bli att oroas över det förslag som Dmitri Rogozin lade fram för duman, och som om det antas kommer att göra det möjligt för Ryssland att införliva hela nya regioner i den ryska federationen utan tillstånd från någon.

Deputy-Octobrist Shidlovsky conversed on the 27th of February with the officers of the Preobrazhensky regiment obviously in order to feel out their attitude to the Duma- but found among these aristocrat-cavaliers a total ignorance of what was happening,
Den deputerade oktobristen Sjidlovskij samtalade den 27 februari med officerarna vid Preobrazjenskijregimentet- tydligen för att utröna deras inställning till duman- men fann en total okunnighet bland dessa aristokratryttare om vad som höll på att hända,

And I also think that, since the Russians have asked us to act as electoral supervisors in the elections to the Duma, we must seriously consider whether to satisfy this request from the Parliament because this might be a further contribution to dialogue
Men jag tror också att vi, efter att ryssarna uppmanat oss till att fungera som valobservatörer i valet till duman, mycket noggrant bör tänka efter om vi inte borde efterkomma denna uppmaning från parlamentet, eftersom detta skulle kunna