What is the translation of " TO THE EXTENT NECESSARY FOR " in Swedish?

• i den omfattning som krävs för
• i den mån det behövs för
• i den mån det krävs för
• i den utsträckning det krävs för
• i nödvändig utsträckning för
• i den omfattning som behövs för

Examples of using To the extent necessary for in English and their translations into Swedish

Customer data is forwarded to third parties only to the extent necessary for the purpose of contract processing.
Kunduppgifter vidarebefordras till tredje part endast i den mån det behövs för avtalsbehandling.

It shall, to the extent necessary for such assessment, cover the design, manufacture
Den skall, i den utsträckning det krävs för bedömningen, omfatta den tryckbärande anordningens konstruktion,

It shall remain in contact with the Member States to the extent necessary for the application of this Article.
Kommissionen skall hålla kontakt med medlemsstaterna i nödvändig utsträckning för tillämpningen av denna artikel.

within the EU and receive state compensation only to the extent necessary for their provision.
statlig ersättning för dessa beviljas bara i den omfattning som behövs för att de skall kunna tillhandahållas.

The alteration and transformation of existing equipment to the extent necessary for the proper performance of the project;
Modifiering och ombyggnad av befintlig utrustning i den mån det behövs för att genomföra projektet på ett riktigt sätt.

The Data Protection Officer and the staff members of Eurojust assisting the Data Protection Officer in the performance of his or her duties shall have access to the personal data processed by Eurojust and to its premises, to the extent necessary for the performance of their tasks.
Dataskyddsombudet och den personal vid Eurojust som bistår dataskyddsombudet i arbetet ska ha tillgång till de personuppgifter som Eurojust behandlar och till dess lokaler i den utsträckning som krävs för att de ska kunna utföra sina uppgifter.

You are only entitled to make back-up copies of the software to the extent necessary for the utilisation thereof,
Du har endast rätt att göra backup-kopior av programvaran i den omfattning det krävs för att använda den i enlighet

but only to the extent necessary for each specific situation.
då endast i den omfattning som krävs för varje specifik situation.

Daimler uses your personal data only to the extent necessary for the purpose of technical administration of the website, for customer management, for product surveys, and for marketing.
Daimler använder dina personuppgifter enbart i den mån de behövs för den tekniska administrationen av webbplatsen samt för kundförvaltning, produktenkäter och marknadsföring.

As such interpretation and translation for these other cases need only be provided to the extent necessary for victims to exercise their rights.
Tolkning och översättning bör i dessa fall erbjudas bara i den mån det krävs för att brottsoffret ska kunna hävda sina rättigheter.

use your personal data to the extent necessary for the performance of the services you require(e.g. ordering tickets
använder dina personuppgifter huvudsakligen endast i den mån de krävs för att vi ska kunna tillhandahålla de tjänster(t.ex. biljett-

The EDPS shall have access to the operational personal data processed by Eurojust and to its premises to the extent necessary for the performance of his or her tasks.
Europeiska datatillsynsmannen ska ha tillgång till de operativa personuppgifter som Eurojust behandlar och till dess lokaler i den utsträckning som krävs för att han eller hon ska kunna utföra sina uppgifter.

In addition to the system described above, provision should be made to the extent necessary for its proper working, for prohibiting in whole
Förutom ovannämnda system bör det, i den mån som krävs för att systemet skall fungera korrekt,

Even in a monetary union with- necessarily- centralised monetary policy, economic-policy powers should and must be centralised only to the extent necessary for the satisfactory operation of the economic and monetary union.
Även i en valutaunion där penningpolitiken definitionsmässigt är centraliserad behöver de ekonomisk-politiska befogenheterna bara centraliseras i den mån det krävs för att Ekonomiska och monetära unionen skall fungera tillfredsställande.

In addition to the system described above, and to the extent necessary for its proper working, provision should be made for regulation or, when the situation
Tillsammans med det ovan beskrivna systemet bör det i nödvändig utsträckning för att det skall fungera tillfredsställande införas bestämmelser som reglerar användningen av systemen för aktiv förädling

We may also provide your personal data to our member organisations(and their companies) to the extent necessary for appropriate collaboration between these organisations.
Vi kan vidare komma att lämna ut personuppgifter till våra medlemsorganisationer(och deras bolag) i den mån det krävs för att samverkan mellan organisationerna ska fungera.

In addition to the system described above, and to the extent necessary for its proper working, provision should be made for regulating the use of inward processing arrangements
Utöver det system som beskrivs ovan och i den omfattning som krävs för att systemet skall fungera tillfredsställande bör det föreskrivas om en möjlighet att reglera den aktiva förädlingen

Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Personuppgifter bör vara relevanta för de ändamål för vilka den ska användas, och, i den mån det behövs för dessa ändamål, bör vara korrekt, fullständig och up- to-date.

To the extent necessary for the proper working of the common organization of the market in beef and veal, the Council, acting by a qualified majority
I nödvändig utsträckning för att den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött skall fungera väl får rådet på kommissionens förslag

in some circumstances we will continue to contact you to the extent necessary for the purposes of any Sites,
i vissa fall fortsätter vi att kontakta dig i den mån det behövs för en webbplats, app,

However, if the school owns the material to the extent necessary for rehearsal and performance, it is permitted to reproduce
Om skolan äger materialet i sådan omfattning som krävs för repetitionsarbetet och framförandet är det dock tillåtet att kopiera

For the progressive establishment of such an area, it has to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters with a cross-border impact to the extent necessary for the proper functioning of the internal market.
I syfte att gradvis upprätta ett sådant område bör gemenskapen besluta om åtgärder rörande civilrättsligt samarbete med gränsöverskridande följder i den mån de behövs för att den inre marknaden ska fungera väl.

Your personal data are stored by Bystronic and/or our service providers, strictly to the extent necessary for the performance of our obligations
Lagringstid Dina personuppgifter sparas av oss och/eller våra tjänsteleverantörer enbart i den omfattning som krävs för att fullgöra våra skyldigheter

you agree to Örebro University processing your personal data to the extent necessary for the management of the project in question.
ger du ditt godkännande till att universitetet behandlar dina personuppgifter i den omfattning som krävs för hantering av projektet.

This paragraph sets out the general principle that commercial communication is permitted for regulated professions to the extent necessary for these professions to be able to provide an Information Society service and provided it meets the professional rules of conduct applicable to them.
I denna punkt fastslås den allmänna principen om att det är tillåtet med marknadskommunikation för de lagreglerade yrkena i den omfattning som krävs för att de skall kunna tillhandahålla informationssamhällets tjänster, under förutsättning att yrkenas etiska regler följs.

To the extent necessary for the proper working of the common organisation of the market in wine, the Council,
I den mån det behövs för att den gemensamma organisationen av marknaden för vin skall kunna fungera tillfredsställande,

the external service providers will only be given access to your data to the extent necessary for them to be able to perform their tasks and functions.
anlitas för drift av denna webbsida, får de externa leverantörerna endast tillgång till dina uppgifter i den mån det krävs för att de ska kunna utföra sina arbetsuppgifter och funktioner.

To the extent necessary for the proper working of the common organisation of the market in rice, the Council, acting by a qualified majority,
I den mån det krävs för att den gemensamma organisationen av marknaden för ris skall fungera tillfredsställande får rådet,

and current to the extent necessary for the purposes for which we use the Personal Information.
fullständiga och aktuella i den utsträckning som behövs för de ändamål till vilka vi använder de personliga uppgifterna.

To the extent necessary for the proper working of the common organization of the market in eggs
Rådet kan, i den mån det behövs för att den gemensamma organisationen av marknaden för ägg