What is the translation of " TO THE FREEDOM TO PROVIDE " in Swedish?

• för friheten att tillhandahålla
• för det fria tillhandahållandet

Examples of using To the freedom to provide in English and their translations into Swedish

Article 59 of the EC Treaty Legislative obstacles to the freedom to provide clean ing services Italy.
Artikel 59 i Romfördraget Lagstiftningsmässiga hinder för fritt utbjudande av städtjänster Italien.

Ð Any such limitation to the freedom to provide electronic communications networks
Ð Varje sådan begränsning av friheten att tillhandahålla elektroniska kommunikationsnät

According to that government, it constitutes an unjustified obstacle to the freedom to provide services.
Enligt den polska regeringen utgör åtgärden ett omotiverat hinder för friheten att tillhandahålla tjänster.

Specific problems of application with regard to the freedom to provide services raised by the banks and not clarified by the Commission.
Konkreta tillämpningsproblem vad gäller bankernas frihet att tillhandahålla tjänster som inte har klargjorts av kommissionen.

It is important to bear in mind that the posting of workers is inextricably linked to the freedom to provide services.
Det är viktigt att komma ihåg att utstationeringen av arbetstagare är oupplösligt förbunden med friheten att tillhandahålla tjänster.

Such a requirement is an obstacle to the freedom to provide services as banks are already suitably supervised in relation to this kind of activity in their country of origin.
Ett sådant krav är ett hinder för friheten att tillhandahålla tjänster, med tanke på att tillsynen över bankerna för denna typ av tjänster redan sker på ett lämpligt sätt i bankernas ursprungsländer.

there are still a number of obstacles to the freedom to provide services or to freedom of establishment.
finns det fortfarande många hinder för fritt tillhandahållande av tjänster och etableringsfrihet.

It is settled case law that restrictions to the freedom to provide services are only admissible if justified by overriding reasons in the public interest
Det följer av fast rättspraxis att inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster endast är tillåtna om de kan motiveras av tvingande skäl av allmänintresse

In its constant case law, the Court of Justice of the EU reiterates that the protection of workers rights can justify a restriction to the freedom to provide services.
Enligt EU-domstolens fasta rättspraxis kan skyddet av arbetstagarnas rättigheter motivera en begränsning av friheten att tillhandahålla tjänster.

It goes on to specify the extent of the derogations to the freedom to provide services, as provided for in the Regulation.
Därefter anges i vilken omfattning de tre undantagen gäller för friheten att tillhandahålla tjänster, enligt förordningen:-.

as it helps to strengthen guarantees for consumers without creating additional obstacles to the freedom to provide services.
del av ändringen eftersom den stärker konsumentskyddet utan att medföra ytterligare hinder för friheten att tillhandahålla tjänster.

The European Commission considers that they constitute a restriction to the freedom to provide services and to the free movement of capital in the Internal Market.
Europeiska kommissionen anser att reglerna utgör en inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster och av den fria rörligheten för kapital på den inre marknaden.

drive between Turkey and Germany for an undertaking established in Turkey constitutes an obstacle to the freedom to provide services.
Tyskland för ett företag med säte i Turkiet med fordon registrerade i Tyskland utgör hinder för friheten att tillhandahålla tjänster.

The European Union is recasting the special rules relating to the freedom to provide cross-border services in the life assurance field with a view to simplifying existing legislation.
Europeiska unionen omarbetar de särskilda bestämmelserna om friheten att tillhandahålla gränsöverskridande tjänster på livförsäkringsområdet i syfte att förenkla den gällande lagstiftningen.

As regards the ban on tobacco advertising through information society services, it is difficult to perceive any potential future barriers to the freedom to provide services or distortions of competition.
När det gäller att förbjuda tobaksreklam via informationssamhällets olika tjänster är hindren för ett fritt tillhandahållande av tjänster, antagna eller framtida, lika lite påtagliga som snedvridningen av konkurrensen.

However, Article 18 of the Directive allows for derogations to the freedom to provide services(art 16)
Emellertid tillåter artikel 18 i direktivet undantag i friheten att tillhandahålla tjänster(artikel 16) under särskilda omständigheter

serve as an unjustifiable barrier to the freedom to provide services or freedom of establishment.39.
på ett omotiverat sätt hindra det fria tillhandahållandet av tjänster eller etableringsfriheten.39.

With regard to the freedom to provide services and freedom of establishment, the Court has
När det gäller friheten att tillhandahålla tjänster och etableringsfriheten har domstolen fastställt

Given that Article 41(1) applies both to the right of establishment and to the freedom to provide services, the same interpretation must also be valid as regards that latter freedom..
Med hänsyn till att artikel 41.1 i tilläggsprotokollet är tillämplig både på etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster skall bestämmelsen tolkas på samma sätt avseende den sistnämnda friheten..

However, the Commission cannot accept the deletion of the mutual assistance procedure which is essential to ensure that this derogation does not lead to unnecessary restrictions to the freedom to provide services.
Kommissionen kan dock inte godta att förfarandet för ömsesidigt bistånd utgår, då det är väsentligt för att säkerställa att detta undantag inte leder till onödiga begränsningar av friheten att tillhandahålla tjänster.

Uber's activity will also have to be classified as falling within the scope of the exception to the freedom to provide services laid down in Article 58(1)
Det bör också anses att Ubers verksamhet omfattas av det i artikel 58.1 FEUF angivna undantaget från friheten att tillhandahålla tjänster och av bestämmelserna i artikel 90 FEUF

to the freedom of establishment(Article 49 TFEU) and to the freedom to provide services Article 56 TFEU.
EUF-fördraget), etableringsfriheten(artikel 49 i EUF-fördraget) och friheten att tillhandahålla tjänster artikel 56 i EUF-fördraget.

The Commission therefore considers that the Swedish legislation constitutes an obstacle to the freedom to provide services and the free movement of capital guaranteed by the EC Treaty and the EEA Agreement.
Kommissionen anser därför att den svenska lagstiftningen utgör ett hinder för friheten att tillhandahålla tjänster och den fria rörligheten för kapital som garanteras i EG-fördraget och EES-avtalet.

may have represented an unjustified barrier to the freedom to provide services or freedom of establishment?
kunnat bilda ett omotiverat hinder för det fria tillhandahållandet av tjänster eller för etableringsfriheten?

constitute an unjustified barrier to the freedom to provide services or to freedom of establishment,
utgöra ett omotiverat hinder för det fria tillhandahållandet av tjänster eller etableringsfriheten

does not necessarily constitute a discrimination contrary to the freedom to provide services.
detta inte nödvändigtvis utgör diskriminering som står i strid med friheten att tillhandahålla tjänster.

It is settled case law that restrictions to the freedom to provide services are only admissible if justified by overriding reasons in the public interest,
Det följer av fast rättspraxis att inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster endast är tillåtna om de kan motiveras av tvingande skäl av allmänintresse,

secure minimum labour conditions do not run counter to the freedom to provide services, and that, precisely, is what is made clear in this report.
krav som behövs för att säkra minimibestämmelser för arbetsförhållanden inte strider mot friheten att tillhandahålla tjänster och det är just det som klargörs i detta betänkande.

the meaning of the provisions of the EC Treaty relating to the free movement of goods but"> form a"provision of a service" within the meaning of the Treaty provisions relating to the freedom to provide services.
hänför sig tia'tiänsteverksamhef i den mening som avses i fördragets bestämmeber om frihet att tillhandahålla tjänster.

obstacles to the provision of services by these professions and run counter to the freedom to provide services(Articles 49
dessa krav skapar omotiverade hinder för utövandet av dessa yrken och att de strider mot friheten att tillhandahålla tjänster(artiklarna 49 och 56 i EUF-fördraget)