What is the translation of " TO THE HYPOTHESIS " in Swedish?

• till hypotesen
• till teorin

Examples of using To the hypothesis in English and their translations into Swedish

They're blind to the hypothesis.
De kände inte till hypotesen.

This led to the hypothesis of RNA as the genetic element of the"RNA world hypothesis..
Detta ledde till hypotesen av RNA som den genetiska beståndsdelen av"RNAvärldshypotesen.

(1) The law of progress is opposed to the hypothesis of a decadence.
(1) lag framsteg motsätter sig att hypotesen om ett förfall.

According to the hypothesis, and with knowledge in the field, individuals with high well-being should experience health-promoting leadership.
Hypotesen lyder att enligt kunskap inom området kan ett hälsofrämjande ledarskap medföra ett högt välbefinnande hos medarbetarna.

have recourse to the hypothesis of an indefectible invisible Church.
vända sig till hypotesen om en OKLANDERLIG osynliga kyrkan.

This led to the hypothesis that attachmenttrauma could be a predisposing factor for development of PTSD
Detta har lett till hypotesen att ett anknytningstrauma kan vara en predisponerande faktor för utveckling av PTSD

This non-linearity also lends support to the hypothesis of auroral sounds generation,' Laine says.
Den här icke-linjäriteten ger också stöd till hypotesen om polarskenets ljudgenerering”, säger Laine.

well adapted to the hypothesis or research question?
väl anpassade till hypotes eller den vetenskapliga frågeställningen?

A falsification, i.e. a verification of a negation to the hypothesis or to its consequences, is of course disturbing;
En falsifiering, det vill säga en verifiering av en negation till hypotesen eller dess konsekvenser, är givetvis störande;

there is no need of resorting to the hypothesis that they were borrowed.
finns det ingen anledning att ta till hypotesen att de lånat.

This lends further credence to the hypothesis that there are androgen-independent mechanisms underlying female pattern baldness.
Detta lånar mer ytterligare trovärdighet till hypotesen att det finns androgen-vilde mekanism som bakomliggande kvinnligt mönstrar baldness.

The Theia hypothesis also explains why Earth's core is larger than would be expected for a body its size: according to the hypothesis, Theia's core and mantle mixed with Earth's.
Teorin förklarar också anledningen till att jordens kärna är större än vad den skulle vara för en kropp i sin storlek efter att Theia sammanfogades med jorden, enligt teorin.

Here again resort may be had to the hypothesis of carelessness on the author's part,
Återigen utväg kan vara tvungen att hypotesen om vårdslöshet i författarens sida,

which gave strong support to the hypothesis of Milankovitch and revolutionized ideas about the history of the oceans
vilket blev starkt stöd åt Milutin Milankovitchs hypotes och kom att revolutionera tankarna kring oceanernas

A connection was observed, which led to the hypothesis that certain bacteria that were missing among the sickest patients could be medically beneficial,
Ett samband observerades som ledde till hypotesen att vissa bakterier som saknades hos de sjukaste patienterna kunde ha medicinsk nytta,

were continually compelled in their controversies concerning the circulation of bank-notes to revert to the hypothesis of a purely metallic circulation.
hans skola som dess motståndare i sina kontroverser ständigt måste gripa tillbaka på hypotesen om rent metallisk cirkulation, när de behandlade banksedelcirkulationen.

which correspond to the hypothesis that the number of families of matter particles is three.
vilken motsvarar hypotesen att antalet familjer av materiepartiklar är tre.

According to the hypothesis, the release of this relaxing factor decreases when heavy metals build up in the epithelial cells as a result of smoking,
Enligt hypotesen minskar frisättningen av denna avslappnande faktor när tungmetaller byggs upp i epitelcellerna som ett resultat av rökning,

Renan concedes that it presents several traits which are opposed to the hypothesis of its being a forgery,
Renan har medgett att det inte medför flera egenskaper som står emot hypotesen om att det är en förfalskning,

The findings add further weight to the hypothesis that sleep and circadian rhythms are disrupted in bipolar disorder
Rönet tillfogar väger vidare till hypotesen som sovar, och circadian rytmer avbryts i bipolär oordning

Low, And addressed to Dr. Mac Donald which gave full confirmation to the hypothesis that the same government trying to hold up
Låg, Och som riktar sig till Dr Mac Donald som gav full bekräftelse till hypotesen att samma regering försöker hålla upp

This splendid theory lent great credibility to the hypothesis that the neutrino is created simultaneously with the electron every time a nucleus disintegrates through beta decay.
Denna ypperliga teori gav stor trovärdighet till hypotesen att neutrinon skapas tillsammans med elektronen var gång en kärna sönderfaller(genom betasönderfall).

if one did not admit to the hypothesis that the concept of the human being can be separated from the existence,
man icke lät den hypotesen gälla, att människans begrepp kunde skiljas från människans existens,

which has led to the hypothesis that lambeosaurines originated there and then later dispersed across the Bering Strait to North America.
vilket har lett till teorin att underfamiljen Lambeosaurinae bottnar där för att sedan ha spridits över Berings sund till Nordamerika.

The realisation that the Sun was a star led to the hypothesis that other stars could have systems of their own,
Att de innehöll samma ämnen ansåg han korrekt vara ett bevis för att solen var en stjärna, detta ledde till teorin att andra stjärnor kunde ha egna planetsystem,

An IOC member's involvement in this'negotiation' lent credibility to the hypothesis advanced by the journalists that there were within the IOC members
Trots allt visar en IOK-ledamots inblandning i denna typ av'förhandlingar' trovärdigheten för den teori som journalisterna satt upp- en IOK-ledamot

for the bishops they received all came to them from the Nestorians, and as to the hypothesis of the existence during all these centuries back of a Catholic party among the Nestorian Chaldeans,
för biskoparna de fick alla kom till dem från Nestorians, och som till hypotesen att det finns under alla dessa århundraden tillbaka av en katolsk fest bland nestorianska kaldéer,

prima facie the General Court would appear to seek to limit the scope of its judgment to the hypothesis of an undertaking in which the State is sole shareholder,
tribunalen prima facie tycks ha haft för avsikt att begränsa räckvidden av sin dom till att avse fallet med ett företag som har staten som enda aktieägare,

In order to formulate a hypothesis about something in our experienced word somebody must have made observations that lead to the hypotheses.
För att formulera en hypotes om något i vår upplevda omvärld måste någon gjort observationer som leder till hypoteserna.

less stable when compared to the hypotheses in the 2002 budget.
mindre stabila jämfört med de antaganden man utgick från i 2002 års budget.