What is the translation of " TO THE IMPORTER " in Swedish?

• till importören

Examples of using To the importer in English and their translations into Swedish

Member States may charge the cost of the analyses to the importer or his agent.
Medlemsstaterna får ta ut kostnaden för provtagningen av importören eller dennes företrädare.

Our customer visit to the importers really kicked off this project,
Vårt kundbesök hos importörerna gav projektet en jättebra start,

instructions for delivering the machine to the importer.
vid behov anvisningar för returneringen av maskinen till importören.

The second copy shall be returned to the importer, who must keep it for at least three years.
Den andra kopian skall sändas tillbaka till importören som skall bevara den under minst tre år.

Note to the importer: This certificate is for veterinary purposes only and must accompany the
Meddelande till importören: Detta intyg är avsett endast för vele rinarri ändamål

Two of the seven companies that replied to the importers/users questionnaire are purely traders of the product.
Två av de sju företag som besvarade frågeformuläret för importörer/användare är renodlade handlare.

As Drumet had issued undertaking invoices accompanying SWR apparently in conformity with the undertaking, these sales to the importer had been exempted from the duty.
Eftersom Drumet hade utfärdat åtagandefakturor åtföljande stållinorna som uppenbarligen var i överensstämmelse med åtagandet var denna försäljning till importören befriad från tullen.

But the committee voted to grant extremely broad protection to the importer, with the consequence that the Community, to which revenue is due,
Vid omröstningen i utskottet vann den ståndpunkt knappt som ger ett mycket omfattande skydd till importören, till följd av detta skulle gemenskapen

Decisions taken by the competent authority of the Member State of destination and the reasons for such decision shall be notified to the importer concerned by such decisions or his representative.
Beslut som fattats av den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemslandet ska tillsammans med en motivering delges den berörda importören eller hans ombud.

In such a case, the competent authority shall carry out the inspection and communicate to the importers, manufacturers and distributors of active substances referred to in paragraph 1 the results of the inspection within 60 days of the notification of its intention to carry out the inspection.
I det fallet ska den behöriga myndigheten göra inspektionen och delge de importörer, tillverkare och distributörer av aktiva substanser som avses i punkt 1 resultaten av inspektionen senast 60 dagar efter det att den meddelat sin avsikt att göra inspektionen.

direct enquiries relating to the importer and, if necessary, the exporter.
för den närmare inriktningen av undersökningarna hos importören och, vid behov, exportören.

After this procedure, the original of the certificate of inspection is, where relevant, returned to the importer of the consignment, mentioned in box 11 of the certificate to fulfil the requirement of Article 11(3)(a) of Regulation(EEC) No 2092/91.
Därefter skall originalet till kontrollintyget i förekommande fall skickas tillbaka till den importör som anges i fält 11 i intyget för att uppfylla kraven enligt artikel 11.3 a i förordning(EEG) nr 2092/91.

Exporters shall ensure that the following information is stated in a document accompanying the GMO and is transmitted to the importer receiving the GMO.
Exportören skall se till att följande uppgifter finns i ett följedokument till genetiskt modifierade organismer och vidarebefordras till den importör som tar emot de genetiskt modifierade organismerna.

The Commission concluded that the two companies had indeed been related from June 1999 until October 2002 and that sales to the importer had unduly benefited from the exemption to the anti-dumping duty contrary to the provisions of the undertaking as referred to in recital 7.
Kommissionens slutsats var att de båda företagen verkligen hade varit varandra närstående under perioden juni 1999-oktober 2002, och att försäljningen till importören orättmätigt hade befriats från antidumpningstull i strid med åtagandet enligt skäl 7.

shall be given to the importer or the person responsible for the load.
7 i direktiv 91/496/EEG, skall överlämnas till importören eller till den lastansvarige.

In cases where the responsibility for the illegal traffic cannot be assigned either to the exporter or generator or to the importer or disposer, the Parties concerned
I fall då ansvaret för den illegala trafiken inte kan tillskrivas varken exportören eller producenten och inte heller importören eller avfallsmottagaren, skall berörda parter

Drumet had issued undertaking invoices for sales to the importer, a breach of the undertaking appeared to have occurred.
kunder i gemenskapen och Drumet hade utfärdat åtagandefakturor för försäljning till importören, föreföll åtagandet ha överträtts.

the Single Goods Declaration Form is given the Second Endorsement which is the release of the consignment to the importer.
den Singel Varor förklaring Form ges andra Godkännande som är frisättningen av sändningen till importören.

stating the reason(s), and then returned to the importer in order to enable him to get a new document issued retrospectively.
skall sedan återlämnas till importören så att denne kan ansöka om att få ett nytt certifikat utfärdat i efterhand.

Only Stockmann Auto's earnings declined, but here the reduction was due to the change in accounting policies following the adoption of IFRS as well as to the loss of the Herttoniemi dealership that was transferred to the importer in mid-2004.
Stockmann Auto var den enda som uppvisade ett mindre resultat, men minskningen berodde på en ändring av redovisningspraxis som IFRS-re- dovisningen medförde samt förlusten av bilhuset i Hertonäs som övergick till importören i medlet av år 2004.

authorities certified goods coming from the settlements as being of Israeli origin, the Commission published a notice to the importers in the Official Journal of the European Union in November 2001, in order to inform them of the situation.
dess tullmyndigheter utfärdade intyg för varor från bosättningarna såsom av israeliskt ursprung offentliggjorde kommissionen ett meddelande till importörerna i Europeiska unionens officiella tidning i november 2001 för att informera dem om situationen.

send it(electronically, perhaps) to the importer.
översänder(eventuellt på elektronisk väg) till importören.

Taiwan named in the request, to the importers in the Community and to the exporters in the PRC known to the Commission as well as to other interested parties who came forward within the prescribed time limit.
exportörer i Malaysia och Taiwan som nämns i begäran, till importörer i gemenskapen och de exportörer i Kina som var kända för kommissionen och till andra berörda parter som gav sig till känna inom den angivna tidsfristen.

one copy given to the importer or his representative and the second copy retained at the post.
en kopia överlämnas till importören eller dennes ombud och den andra kopian skall behållas vid gränskontrollstället.

Taiwan named in the request, to the importers in the Community and to the exporters in the People's Republic of China known to the Commission,
nämns i begäran, till importörerna i gemenskapen och till de exportörer i Kina som är kända för kommissionen,

the holder"(form 2),"> return the latter to the importer or to his authorised representative.
återlämna det senare till importören eller till dennes representant.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the exporters/producers in the Ukraine and to the importers in the Community known to the Commission or which cooperated in
För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till de exportörer/tillverkare i Ukraina och de importörer i gemenskapen som såvitt känt är berörda

State of export shall apply mutatis mutandis to the importer or disposer and State of import, respectively; or.
exporterande stat mutatis mutandis gälla för importören eller avfallsmottagaren och importerande stat, respektive.

producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter
producenten inte är villig att överlämna dem till importören, ska ansökan innehålla en förklaring av exportören

release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
skall de medge att produkterna frigörs till importören med förbehåll för eventuella säkerhetsåtgärder som de anser nödvändiga.