What is the translation of " TO THE INTENDED USE " in Swedish?

• till den avsedda användningen
• till dess tänkta användning

Examples of using To the intended use in English and their translations into Swedish

The materials we use are chosen for their durability and suitability to the intended use.
Vi väljer material med tanke på deras hållbarhet och lämplighet för den avsedda användningen.

We always optimise our solutions according to the intended use and the facilities available to the customer.
Vi optimerar alltid lösningarna för användningssyftet och de lokaler som kunden använder.

you can start to the intended use.
kan du börja med den avsedda användningen.

Materials must be selected according to the intended use of the vessels and in accordance with points 1.1 to 1.4.
Materialet skall väljas med hänsyn till tryckkärlens användningsändamål samt i enlighet med punkterna 1.1 till 1.4.

Fibres for the different layers are treated in different ways to tailor the paperboard construction to the intended use.
Fibrerna behandlas på olika sätt för att forma kartongen till dess tänkta användning.

The requirements of the standard vary according to the intended use of the end product, and are divided into four product classes.
Kraven i standarden är olika beroende på vilken typ av användning slutprodukten är avsedd för och är indelat i fyra olika produktklasser.

it is necessary to ensure that the sugar is actually put to the intended use.
nödvändigt att införa regler som garanterar att sockret verkligen används till avsett ändamål.

The trader should therefore not only draw the consumer's attention to the intended use of the Common European Sales Law
Näringsidkaren bör därför inte bara uppmärksamma konsumenten på planerna att använda den gemensamma europeiska köplagen,

Fibres for the different layers are treated in different ways to tailor the paperboard construction to the intended use.
Fibern väljs ut beroende på form och längd och behandlas på olika sätt för att forma kartongen till dess tänkta användning.

In this respect safety of toys should be determined by reference to the intended use of the product while taking into account the foreseeable use, bearing in mind behaviour of children,
Leksakernas säkerhet bör då bestämmas utifrån hur de är avsedda att användas eller kan förutses användas med tanke på barns normala beteende, eftersom de i regel

benefit of the verification to the intended use of PEF and OEF results;
fördelarna med verifiering när det gäller avsedd användning av PEF- och OEF-resultat.

performance of these systems according to the intended use.
prestanda i förhållande till det avsedda ändamålet säkerställs.

due regard being had to the intended use, the fat content of the butter in question and the incorporation procedure.
det högsta stödbeloppet med hänsyn till det avsedda användningsområdet, det aktuella smörets fetthalt och iblandningsförfarandet.

treated in different ways to tailor the paperboard construction to the intended use.
behandlas på olika sätt för att forma kartongen till dess tänkta användning.

not apply legislation according to the intended use of the spent fuel when the material is identical.
det är inkonsekvent att samma ämne kan omfattas- eller inte- av detta förfarande beroende på den avsedda användningen av ämnet.

the method of manufacture is appropriate to the intended use.
tillverkningsmetoden är lämplig för avsedd användning.

to veterinary controls and surveillance adapted to the intended use of the tissues.
blivit övervakade på ett sätt som är anpassat efter de avsedda ändamålen med vävnaderna.

actions it will undertake to assess the performance for the essential characteristics of the product in relation to the intended use.
de åtgärder som det kommer att vidta för att bedöma prestanda för produktens väsentliga egenskaper för den avsedda användningen.

it shows that the respective Frisbee is adapted to the intended use.
respektive Frisbee är anpassad till den avsedda användningen.

other space conforming to the intended use of the building.
utrymmen i enlighet med byggnadens användningssyfte.

as far as the transfer does not correspond to the intended use of the item.
uppfyllelseorten, om inte transporten motsvarar varans avsedda användning.

as far as the transfer does not correspond to the intended use of the item.
inte förflyttningen inte överensstämmer med den avsedda användningen av produkten.

as far as the transfer does not correspond to the intended use of the item.
under förutsättning att transporten inte överensstämmer med den avsedda användningen av varorna.

have been used for the installation having regard to the intended use of the technical building system.
typ av produkterna har använts för anläggningen med hänsyn tagen till den avsedda användningen av byggnadens installationssystem.

have been used for the installation having regard to the intended use of the technical building system.
typ av produkterna har använts för anläggningen med hänsyn tagen till den avsedda användningen av byggnadens installationssystem.

for assessing the performance for its essential characteristics in relation to the intended use, and the durability aspects for the relevant essential characteristics;
för att bedöma prestanda hos dess väsentliga egenskaper för den avsedda användningen och synpunkter på de relevanta väsentliga egenskapernas kontinuitet.

sell something and had intended to use the Notice Board?
sälja något och hade tänkt att använda Anslagstavlan?

The landing and take-off area must have dimensions suitable for the aircraft intended to use the facility.
Landnings- och startområdet måste ha lämpliga dimensioner för det luftfartyg som är tänkt att utnyttja anläggningen.

The satellite Amos-6 intended to use the American company Facebook,
Den satellit-Amos-6 som är avsedda att använda det Amerikanska företaget Facebook,