What is the translation of " TO THE INTERVENTION " in Swedish?

• till ingripandet
• till intervention
• till insatsen

Examples of using To the intervention in English and their translations into Swedish

Thanks to the intervention of some friends.
Tack vare hjälp från min vän.

The study measured the children-s and parents- responses to the intervention.
Studien mätte barn--s och föräldersvaren till ingripandet.

The fierce battles were halted thanks to the intervention of American and Russian troops.
Stoppades tack vare ingripandet av amerikanska och ryska trupper.

He came to the intervention, but only in Zadar deceased received eight doses of antidote.
Han kom till interventions, men bara i Zadar avlidna fick åtta doser av motgift.

Madam President, I would simply like to react to the intervention of Mr Barón Crespo.
Fru talman! Jag vill endast framföra en reaktion på ordförande Baróns inlägg.

Thanks to the intervention of Parliament, the revised text also contains new goals in the area of recycling.
Tack vare parlamentets ingripande innehåller den reviderade texten även nya mål inom återvinningsområdet.

To further chaos he provoked Germany to the intervention(the doctrine of"Neither peace nor war").
För att ytterligare kaos han provocerade tyskland till intervention(läran av"Varken fred eller krig").

Thanks to the intervention of the ADR entity, the facts were clarified
Tack vare organets ingripande klargörs sakförhållandet

He was interrogated by the Gestapo but thanks to the intervention of a German lawyer, he was saved from being sent to Dachau.
Tack vare stöd från några välkända tyskar slapp han undan att bli sänd till Dachau.

The reactions of the Commission and the Member States are to a large part due to the intervention of businesses.
Kommissionens och medlemsstaternas reaktioner beror till stor del på företagens ingripande.

Thanks to the intervention of Mr Schwab, if the Commission believes that there could be an earlier date,
Tack vare Andreas Schwabs ingripande är detta förberett genom kommittéförfarandet, om kommissionen nu tror

A reduction in targets is an alterna- tive to the explanation that the drop was due to the intervention.
Ett minskat antal brottsobjekt är en alternativ förklaring till en minskning av ett problem efter en intervention.

Due to the intervention of the Kirkman administration, As you know, Mateo Orellana has received the lifesaving medical treatment for which he came to the United States.
Som han kom till USA för. på grund av Kirkmans ingripande Som ni vet har Mateo fått den livräddande medicinska behandlingen.

inform the treating physician about your intake of Pradaxa® prior to the intervention.
berätta för den behandlande läkaren att du tar Pradaxa® innan ingreppet.

conducted was unacceptable and it was thanks to the intervention of the Council of Europe that a retrial was held.
genomfördes på var oacceptabelt, och det var tack vara Europarådets ingripande som en förnyad prövning hölls.

Thanks to the intervention by the United States
Som en följd av ingripandet av Förenta staterna

For which he came to the United States. As you know, Mateo Orellana has received the lifesaving medical treatment due to the intervention of the Kirkman administration.
Som han kom till USA för. på grund av Kirkmans ingripande Som ni vet har Mateo fått den livräddande medicinska behandlingen.

For which he came to the United States. due to the intervention of the Kirkman administration, Good evening. As you know, Mateo Orellana has received the lifesaving medical treatment.
Som han kom till USA för. på grund av Kirkmans ingripande Som ni vet har Mateo fått den livräddande medicinska behandlingen.

the nomination for Mrs González Álvarez having been withdrawn, according to the intervention of Mr Wurtz.
nomineringen av González Álvarez har dragits tillbaka i enlighet med Wurtz anförande.

I hope this is partly due to the intervention of my fellow Members,
jag hoppas att det delvis beror på ingripandet från mina kolleger parlamentsledamöterna,

With regard to the intervention in Chile and the continued interventions in Latin America, Kissinger
På tal om interventionen i Chile och de efterföljande interventionerna i Latinamerika sa Henry Kissinger

unconditional right to the intervention in all situations where the Galactic Codex is violated, regardless of the local laws.
ovillkorlig rätt att ingripa i alla situationer där den Galaktiska Kodexen kränks, oberoende av de lokala lagarna.

Although thanks to the intervention of the aviation authorities, the volcanic ash cloud fortunately did not cost human lives,
(HU) Även om molnet av vulkanisk aska tack vare ingripande av luftfartsmyndigheterna lyckligtvis inte kostade några människoliv får informations-

In any case the security of British forces in Kenya could not be guaranteed if there was local opposition to the intervention and Zanzibari forces would likely be informed of any impending attack by sympathetic Kenyans.
I vilket fall som helst kunde de brittiska truppernas säkerhet i Kenya garanteras om det fanns lokala motståndare till ingripandet och zanzibariska trupper skulle förmodligen informeras om en attack av sympatiska kenyaner.

However, thanks to the intervention of Berlin, which concluded with the RSFSR,
Men tack vare stöd från Berlin, som avslutades med rsfsr,

its authorised agent for the goods delivered to the intervention warehouse, in accordance with Article 81.
dess representant för de varor som levereras till interventionslagret enligt bestämmelserna i artikel 8.1.

Such technical costs directly linked to the intervention are not expected to be significant
Tekniska kostnader som är direkt kopplade till insatsen förväntas vara obetydande och kunna absorberas under

presumably due to the intervention of Photoshop who hid behind a clever photo imperfections from the body of the showgirl.
förmodligen beroende på att ingripande Photoshop som gömde sig bakom en skicklig foto brister från kroppen av showgirl.

It should also beadded that, thanks to the intervention of the Commission, a first meeting was held during 1999 betweenthe member countries of Caricom, to examine draft competition rules for the Caribbean common market.
Det bör också noteras att tack vare kommissionens ingripande hölls under 1999 ett första möte mellan medlemsstaterna i Caricom för att granska utkastet till konkurrensregler för den karibiska gemensamma marknaden.

as well as the successes of the germans in Poland led to the intervention of bulgaria on the side of the german bloc- a fact that has destroyed the hopes of winning allies in the gallipoli(turkish troops could be reinforced bulgarian).
misslyckandet av de allierade vid dardanellerna, samt framgångar av tyskarna i polen ledde till intervention av bulgarien på sidan av genève- ett faktum som har förstört hopp om att vinna allierade i gallipoli(turkiska trupper skulle kunna stärkas bulgariska).