What is the translation of " TO THE MAINSTREAM " in Swedish?

• till mainstream
• till den vanliga

Examples of using To the mainstream in English and their translations into Swedish

From the margins to the mainstream.
Från marginalen till mainstream.

Set in amongst fields with its own cherry trees it offers such a lovely alternative to the mainstream.
Ställ in bland fälten med sina egna körsbärsträd erbjuder en härlig alternativ till mainstream.

Right up close to the mainstream but still'slightly dangerous.
Alldeles tätt intill mainstream men ännu'litet farligt.

When it comes to music in I. A… it only caters to the mainstream….
När det kommer till musik i LA… så är det mest mainstream….

The ESF part adds some new approaches to the mainstream emerging from the former programming period.
ESF: s del av finansieringen tillför vissa nya tillvägagångssätt till de allmänna metoder som behålls från de tidigare programperioderna.

Freeman had moved the lobotomy from the fringes to the mainstream.
Freeman hade förflyttat lobotomi från utkanterna till något gängse.

They boast to offer a different gaming perspective to the mainstream, and this is why they are one of Videoslots.
De skryter med att kunna erbjuda ett annorlunda spelperspektiv än det vanliga, och det är därför de är en av Videoslots.

Best practice Change Management methods are not good at bringing successes to the mainstream.
Bästa erfarenheten från förändringslednings metoder är inte bra på att frambringa framgångar till huvudfåran.

Eminem- MTV was crucial in catapulting hip-hop to the mainstream in the turn of the century.
Eminem- Kanalen var avgörande för att hip-hop blev mainstream vid millenieskiftet.

the album brought the band closer to the mainstream.
vilket tog bandet ett steg närmare mainstreamen.

nanophotonics is expected to make it to the mainstream market owing to its higher power efficiency,
nanophotonicsen förväntas att göra den till huvudströmmen att marknadsföra att vara skyldig till dess högre driver effektivitet,

In the 1970s the Seiko watch company was one of the first to introduce quartz watches to the mainstream.
På 1970-talet var den Seiko klocka företaget en av de första att introducera kvarts klockor till mainstream.

The new Community Initiative for rural areas will provide an opportunity for complementary actions to the mainstream programmes by supporting actions conceived and carried out by partnerships operating on a local level.
Genom det nya gemenskapsinitiativet för landsbygdsområden kommer de allmänna programmen att ges en möjlighet till kompletterande åtgärder som stödjer insatser som utformas och genomförs av partnerskap verksamma på lokal nivå.

also to broadcast ideas that run counter to the mainstream.
också att sprida idéer som går mot strömmen.

Dinis Machado searches for a parallel gender imaginary foreign to the mainstream sedimented pop aesthetics of queer.
Dinis Machado söker imaginära parallella genus främmande för den sedvanliga sedimenterade popestetiken i queer.

Profile Publications I am a PhD candidate in political science writing my dissertation within the project From the margins to the mainstream.
Profil Publikationer Jag är doktorand i statsvetenskap och skriver min avhandling inom forskningsprojektet From the margins to the mainstream.

it seems his style is well suited to the mainstream, as well as receiving academic acclaim at the time of his career.
det verkar hans stil är väl lämpad för mainstream, liksom att ta emot akademisk uppmärksamhet vid tidpunkten för hans karriär.

making it available to the mainstream.
gör det tillgängligt för en genomsnittskonsument.

We therefore need to support all projects which strengthen this alternative to the mainstream media world,
Därför måste vi stödja alla projekt som stärker detta alternativ till den traditionella medievärlden. Jag är glad

Affordability is a crucial factor in introducing electric vehicles to the mainstream consumer market.
Överkomliga priser är en viktig faktor när man introducerar eldrivna fordon på den vanliga konsumentmarknaden.

presents an alternative to the mainstream backpacker scene in Nadi cluster of 333 tropical islands
presenterar ett alternativ till den vanliga backpacker scenen i Nadi kluster av 333 tropiska öar

Includes reflections on whether and how upcycling can mode from the margins to the mainstream of the fashion industry.
Inkludera reflektioner om huruvida“upcycling” kan gå från marginalerna till norm inom modebranschen.

When it comes to music in L. A… it only caters to the mainstream… that does not include punk rock… Unless you are a band like Sham 69
När det kommer till musik i LA… så är det mest mainstream… som inte inkluderar punkrock… Om du inte är ett band som Sham 69 eller ett turnerande band

especially compared to the mainstream of the Structural Funds.
särskilt i jämförelse med de vanliga strukturfondsprogrammen.

make clothing and accessories to the mainstream consumer.
gör kläder och tillbehör till den vanliga konsumenten.

Disability was presented at a conference"From the Margins to the Mainstream" organized by the Irish Government Department of Equality
presenterades vid en konferens med titeln"From the Margins to the Mainstream", anordnad av det irländska jämställdhets- och lagreformsministeriet

it is just a matter of time before these find their way to the mainstream semiconductor market.
det är precis en tidsfråga, för dessa finner deras till den konventionella halvledaren marknadsför långt.

even 20 years after the concept of sustainable development was introduced to the mainstream.
de verkliga frågor som"> världen står inför idag, hela 20 år efter att begreppet'hållbar utveckling' introducerades för den stora massan.

the reference and"> development of traditional Chinese folk culture such as"Harem Red" to the mainstream culture and exotic culture.
ligger i referensen och utvecklingen av traditionell kinesisk folkkultur som"Harem Red" till den vanliga kulturen och exotiska kulturen.

later being the first US company to successfully introduce Japanese Shira Kashi Oak drumsticks to the mainstream market.
senare är det första amerikanska företaget för att framgångsrikt introducera japanska Shira Kashi Oak-trummar till den vanliga marknaden.