What is the translation of " TO THE PAYER " in Swedish?

• till betalaren

Examples of using To the payer in English and their translations into Swedish

Unfair to the payer, but not to the payee.
Orättvist för betalaren men inte för mottagaren.

Information to be made available to the payer after acceptance.
Information till betalaren efter det att ordern accepterats.

contractual obligations towards the payer for any amount you return to the payer; and.
kontraktsenliga skyldigheter gentemot betalaren för alla belopp du återbetalar betalaren; och.

Salaries: order to the payer to withhold part of the payment;
Lön: beslut till utbetalaren om att innehålla en del av utbetalningen.

After the execution of a payment transaction, they have to provide information to the payer, including.
Efter att en betalningstransaktion har genomförts måste de lämna information till betalaren. Detta omfattar.

Information to be provided to the payer subsequent to the execution.
Information som skall lämnas till betalaren efter genomförandet.

send a refund of that payment to the payer.
återbetala betalningen till betalaren.

The beneficiary of income must also give sufficient details to the payer in order to facilitate beneficiary identification.
Inkomsttagaren ska även ge betalaren de uppgifter som behövs för att specificera mottagaren.

The following mandatory data elements shall be provided by the payee to his payment service provider and passed along the payment chain to the payer.
Betalningsmottagaren ska lämna följande obligatoriska uppgifter till sin betaltjänstleverantör som ska lämnas vidare i betalningskedjan till betalaren.

Once submitted, a payment may still fail due to the payer having insufficient funds in their bank account.
En betalning kan fortfarande misslyckas efter den skickats in, på grund av att betalaren har otillräckligt med pengar på sitt bankkonto.

refund the relevant amount to the payer.
återbetala det aktuella beloppet till betalaren.

refunds will be made payable to the payer only;
återbetalningar endast vara utställda på Betalaren;

the PSD2 contains similar provisions on the information that PSPs have to provide to the payer and to the payee.
andra betaltjänstdirektivet liknande bestämmelser om den information som betaltjänstleverantören ska tillhandahålla till betalaren och betalningsmottagaren.

Cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card
Kontant återbetalning från betalningsmottagaren till betalaren efter en betalnings transaktion efter uttrycklig begäran av användaren av betaltjänsten omedelbart före verkställandet av en betalnings transaktion med betalkort, som är helt oberoende

In addition to an employed athlete, the provision shall also be applied to the payer and the recipient of fees paid to an athlete.
Bestämmelsen tillämpas på en idrottsman med arbetsförhållande, men också på utbetalaren och mottagaren av arvoden för idrottsmän.

which allows the transaction to be traced back to the payer.
transaktionen kan spåras tillbaka till betalaren.

the payment service provider shall make available to the payer, in the same way as provided for in Articles 25(1) and 26(2), at least the following information.
som anges i artiklarna 25.1 och 26.2 ge betalaren tillgång till minst följande uppgifter.

that they will give prior notice of the deduction to the payer; and.
konto debiteras(inklusive ändringar av dessa belopp) och att de informerar betalaren om debiteringen innan den görs; och.

the value of the amount returned to the payer(for instance, as a result
värdet av beloppet som återbetalas till betalaren(till exempel till följd av variationer i växelkursen)

Remote m-payments mostly take place through internet/WAP9 or through premium SMS services which are billed to the payer through the Mobile Network Operator MNO.
M-betalningar på distans sker oftast via internet/WAP9 eller genom så kallade premium-sms-tjänster som debiteras betalningsavsändaren genom mobilnätsoperatörer.

refund to the payer the amount of the non-executed or defective payment transaction, and, where applicable, restore the debited payment account to the state in which it would have been had the defective payment transaction not taken place.
bristfälliga betalningstransaktionen till betalaren och i förekommande fall återställa det debiterade betalkontots kontoställning till den som skulle ha förelegat om den bristfälligt genomförda betalningstransaktionen inte hade ägt rum.

The number of dependants is indicated in the withholding notice the enforcement authority has sent to the payer of the debtor's wages or salary.
Antalet personer beroende av gäldenärens försörjning har nämnts i betalningsförbudet som utsökningsmyndigheten har sänt till betalaren av lönen eller annan inkomst.

a unique identifier allowing the transaction to be traced back to the payer.'.
en unik identifikationskod som gör det möjligt att spåra transaktionen tillbaka till betalaren.

Member States may exempt electronic giro payments, provided that it is always possible to trace the transfer of funds back to the payer, as well as transfers of funds carried out through cheque image exchanges or bills of exchange.
och förutsatt att det alltid är möjligt att spåra överföringen av medel tillbaka till betalaren, bör medlemsstaterna dessutom kunna undanta vissa inhemska överföringar av medel som avser låga belopp som används för köp av varor eller tjänster, inbegripet elektroniska girobetalningar.

under the condition that it is always possible to trace them back to the payer.
det alltid är möjligt att spåra dem tillbaka till betalaren.

personal identity code that can later be used to link the payment to the payer if necessary.
födelsetid och-plats eller personnummer, med vars hjälp betalningen i efterhand vid behov kan kopplas till betalaren.

banks will have to ensure that for each transfer of a prescribed amount of funds, all information relating to the payer is available.
bankerna kommer att blir skyldiga att se till att all information om betalaren finns tillgänglig för varje överföring av ett föreskrivet belopp.

by the payee, the party offering the service to the payer shall disclose to the payer all fees and charges as well as the reference exchange rate to be used for converting the transaction.
av betalningsmottagaren skall den part som erbjuder tjänsten till betalaren vara skyldig att till betalaren uppge alla avgifter och andra kostnader samt den referens växelkurs som skall användas för konverteringen av transaktionen.

allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers.
gör det möjligt att spåra transaktionen tillbaka till betalaren.

allowing the transaction to be traced back to the payer, accompanies all transfers of funds flowing from that commercial transaction.
över föringar av medel som härrör från denna affärstransaktion och gör det möjligt att spåra transaktionen tillbaka till betalaren.