What is the translation of " TO THE PRELIMINARY DRAFT " in Swedish?

• till det preliminära budgetförslaget
• till det preliminära förslaget

Examples of using To the preliminary draft in English and their translations into Swedish

Cuts made by the Council to the preliminary draft.
Rådets nedskärningar i det preliminära budgetförslaget.

Mr President, according to the preliminary draft 1998 budget agricultural expenditure can only increase by up to 0.5.
Herr ordförande, enligt det preliminära förslaget till budget 98 får jordbruksutgifterna endast öka med 0, 5 procent.

Working documents II, III and IV to the Preliminary Draft Budget.
Arbetsdokument II, III och IV till det preliminära förslaget till budget.

In the initial phase of the procedure, we received a proposal for a reduction of approximately EUR 500 million from category 4 in relation to the preliminary draft budget.
I inledningsfasen av förfarandet föreslog man oss ungefär 500 miljoner i sänkning i utgiftsområde 4, i förhållande till det preliminära förslaget till budget.

The Council made a number of cuts to the preliminary draft, as shown in Table 22.
Rådet gjorde flera nedskärningar i det preliminära budgetförslaget, vilka framgår av tabell 22.

Compared to the preliminary draft certain changes,
I förhållande till det preliminära utkastet har vissa ändringar,

The Council made a number of cuts to the preliminary draft, as shown in Table 20.
Jämfört med det preliminära budgetförslaget har rådet gjort vissa nedskärningar, som redovisas i tabell 20.

a cut of EUR 500 million in relation to the preliminary draft.
dvs. en minskning med 500 miljoner euro i förhållande till det preliminära budgetförslaget.

Letter of amendment No 1 to the preliminary draft adopted by the Commission on 25 September.
Kommissionens antagande av ändringsskrivelse nr 1 till den preliminära budgeten, den 25 sep tember.

we should return to the preliminary draft budget.
vi bör återgå till det preliminära förslaget till budget.

The rapporteurs added a sentence to the preliminary draft on the role of telecommunications,
Föredragandena kompletterade det preliminära yttrandeutkastet med en mening om telekommunikationernas roll,

amending letter 1/2009 to the preliminary draft general budget(PDB) of the European Union.
ändringsskrivelse 1/2009 till det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget.

Adjusted in relation to the preliminary draft, and allocations for other cooperation measures increased by ECU 74 million compared with the preliminary draft..
Däremot görs ingen ändring av anslagen till rehabiliteringsåtgärder jämfört med det preliminära budgetförslaget, och tilldelningarna till övriga samarbetsåtgärder ökar med 74 miljoner ecu jämfört med det preliminära budgetförslaget..

They also suggested that, so as to put the finishing touches to the preliminary draft opinion, reference should be made to the following.
För att komplettera det preliminära utkastet till yttrande föreslog man att följande borde omnämnas.

In its Letter of Amendment to the Preliminary Draft Budget for 1999,
I sin ändringsskrivelse till utkastet till den preliminära budgeten för 1999 beräknar kommissionen

The European Ombudsman, Jacob Söderman, today outlined his proposed changes to the preliminary draft Constitutional Treaty at the Round Table on the Future of Europe in Lisbon.
Europeiska ombudsmannen, Jacob Söderman, redogjorde idag vid rundabordsmötet om Europas framtid i Lissabon för sitt förslag till ändringar av det preliminära utkastet till konstitutionellt fördrag.

shall be sent to the budgetary authority with the documents relating to the preliminary draft general budget of the European Union.
tjänsteförteckning för genomförandeorganet och skall överlämnas till budgetmyndigheten för kännedom tillsammans med det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget.

This exercise was to have its results reflected in a letter of amendment to the preliminary draft in September 2000(-* point 1060),
Resultatet av översynen återges i en ändringsskrivelse till det preliminära budgetförslaget i september 2000(-¥ punkt 1060)

The Council wished to increase the cuts proposed for agricultural spending in the letter of amendment by voting for a further reduction of ECU 550 million in relation to the preliminary draft; of this, ECU 250 million was the result of a selective approach.
Vad gäller jordbruksutgifterna önskade rådet öka de i ändringsskrivelsen föreslagna nedskärningarna, och röstade för en ytterligare reduktion i förhållande till det preliminära budgetförslaget om 550 miljoner ecu, varav 250 miljoner gjordes selektivt.

With regard to the Peace initiative, we have noted the alternative to the preliminary draft budget, as suggested by the Commission,
Beträffande Peace-initiativet har vi noterat alternativet till preliminär budget, såsom det föreslagits av kommissionen,

Letter of amendment No 1/2009 to the preliminary draft general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III- Commission(SEC(2008)2435));
ändringsskrivelse nr 1/2009 till det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009, avsnitt III, kommissionen(SEK(2008)2435).

On the other hand, substantial cuts(in relation to the preliminary draft) have been made in a number of sectors with the deletion of all the appropriations earmarked for the fight against poverty,
Men å andra sidan införs betydande nedskärningar(i förhål lande till det preliminära budgetförslaget) inom följande områden: alla planerade anslag slopas i fråga om kampen mot fattigdom, medborgarskyddet, den audiovisuella garantifonden, och det blir kraftiga nedskärningar på området statistiska.">

In accordance with Article 13 of the financial regulation, the Commissionprepares a general introduction to the preliminary draft budget, containing financial tables covering the entire budget,
I enlighet med artikel 13 i budgetförordningen utarbetar kommissionenen allmän inledning till det preliminära budgetförslaget och redovisar itabellform hela budgeten, förklarar och motiverar anslagsäskandenaför de olika politikområdena

This conference will provide an excellent to discuss some of the issues relating to the preliminary draft opinion, before the third meeting of the study group,
Konferensen kommer att erbjuda ett utmärkt tillfälle att diskutera några av frågeställningarna i det preliminära utkastet till yttrande, före studiegruppens 3:e sammanträde,