What is the translation of " TO THE SHIPMENT " in Swedish?

• till leverans
• på försändelsen
• till transporten

Examples of using To the shipment in English and their translations into Swedish

Someone tipped her to the shipment.
Nån berättade för henne om sändningen.

transit shall have 30 days following dispatch of the acknowledgement to object to the shipment.
transitmyndigheterna skall ha möjlighet att senast 30 dagar sedan bekräftelsen avsänts invända mot transporten.

Explain what happened to the shipment.
Förklara vad som hände med leveransen.

sign and attach to the shipment.
skriva under och fästa på försändelsen.

we proceed to the shipment of your order.
vi går vidare till leveransen av din beställning.

misdelivery of information relating to the Shipment.
felaktigt överförd information angående Försändelsen.

attach the customs documents to the shipment to comply with regulatory requirements.
bifoga tulldokumentationen med försändelsen för att uppfylla de lagstadgade kraven.

add it visible on the outside to the shipment.
lägg det på utsidan av sändningen.

Common rules and procedures to apply to the shipment of certain types of waste to certain non OECD countries: progress report.
Gemensamma regler och förfaranden för att transportera vissa typer av avfall till vissa länder utanför OECD: redovisning av nuläget.

It could be some kind of code to the shipment.
Den kan vara en kod till leveransen.

DHL may be able to arrange insurance covering the value in respect of loss of or damage to the Shipment, provided that the Shipper so instructs DHL in writing, including by completing the insurance section on the front of the waybill
DHL kan hjälpa Avsändaren att teckna försäkring som täcker värdet när det gäller förlust av eller skada på försändelsen. Avsändaren måste i sådant fall instruera DHL därom genom att fylla i försäkringsavsnittet på fraktsedelns framsida

Installation and user manual is always attached to the shipment.
Installation och bruksanvisning tilläggs alltid till partiet.

You agree to use this message service solely to communicate information related to the shipment and to transmit only lawful messages that do not include lewd,
Du samtycker till att endast använda denna meddelandetjänst for att skicka information som gäller sändningen och att endast överföra lagliga meddelanden som inte innehåller oanständig,

We celebrate this milestone by adding a little surprise to the shipment.
För att fira den här milstolpen skickar vi med en lite överraskning i paketet.

conditions applicable to the Shipment including, but not limited to,
andra villkor gällande Försändelsen inklusive, men inte uteslutande,

A non-paperless shipment requires all customs documents placed in a plastic pouch affixed to the shipment.
En icke-papperslös försändelse kräver att alla tulldokument måste vara placerad i en plastficka fäst på försändelse.

equivalent insurance(s) shall be applied to the shipment at the latest when the notified shipment they cover starts.
motsvarande försäkring täcka transporten senast den dag då den anmälda transport den är avsedd att täcka inleds.

the UPS Systems which are used to provide tracking, time in transit, UPS locations, address validation and other functions and"> information related to the shipment of packages via UPS.
uppgifter relaterade till leverans av paket via UPS.

The competent authority of dispatch of the community shall take its decision to consent to the shipment as referred to in Article 10 only after having received written consent from the competent authorities of transit
Den behöriga avsändarmyndigheten i gemenskapen skall inte fatta beslut om godkännande av transporten enligt artikel 10 innan den har erhållit ett skriftligt godkännande från de behöriga transit- och mottagarmyndigheterna utanför gemenskapen, och tidigast 61 dagar från

All information including signature and images will now be uploaded to the shipment on Consignor Portal.
All information, inklusive signatur och bilder, överförs nu till försändelsen på Consignor Portal.

The competent authority of dispatch in the Community shall take its decision to consent to the shipment as referred to in Article 10 only after having received written consent from that competent authority of transit to which the OECD decision does not apply and not earlier than 61 days following the dispatch of the acknowledgement of the competent authority of destination.
Den behöriga avsändarmyndigheten i gemenskapen skall inte fatta beslut om godkännande av transporten enligt artikel 10 innan den har erhållit ett skriftligt godkännande från den behöriga transitmyndighet som inte omfattas av OECD-beslutet, och tidigast 61 dagar från och med det att den behöriga mottagarmyndigheten har bekräftat mottagandet av anmälan.

The system also creates a freight document, which the customer prints and attaches to the shipment prior to pick-up.
Systemet skapar också en frakthandling som kunden skriver ut och fäster på försändelsen inför upphämtningen.

if the claim is based on damage to the shipments or the partial loss of the content,
dessa avtalsvillkor har upphört, om yrkandet grundar sig på att försändelsen har skadats

The competent authorities of destination and of dispatch must give their consent to the shipment in writing to the notifier.
De behöriga mottagar- och avsändarmyndigheterna skall skriftligen meddela anmälaren sitt samtycke till transporten.

will proceed to the shipment of the new Order.
kommer att fortsätta att leveransen av den nya Ordningen.

notifier within 60 days, consenting to the shipment with or without reservations; or imposing, if appropriate,
utan reservationer skall ge sitt samtycke till transporten i form av ett skriftligt svar till anmälaren

replacing Directive 92/3/Euratom, which lays down a Community uniform administrative procedure applicable to the shipment of radioactive waste.
ersätta rådets direktiv 92/3/Euratom om ett enhetligt administrativt förfarande inom gemenskapen för transport av radioaktivt bränsle.

In 1994, the Commission asked all non OECD countries what control procedures, if any, they wanted to be applied to the shipment of waste on the green list.
Under 1994 frågade kommissionen alla de länder som inte tillhör OECD om vilka eventuella kontrollförfaranden de ville skulle användas i samband med transporter av avfall på"gröna" listan.

time of notification and must apply to the shipment when the notified shipment starts, at the latest.
rättsligt bindande vid tidpunkten för anmälan och gälla för transporten senast den dag den anmälda transporten inleds.

development e.g. analyse information related to the shipment and services to improve our services.
utveckling t.ex. analysera information relaterad till leverans och tjänsterna för att förbättra våra tjänster.