What is the translation of " TO THE SPECIFICITIES " in Swedish?

• till särdragen
• till de särskilda förhållandena
• till de särskilda egenskaperna

Examples of using To the specificities in English and their translations into Swedish

Each JU has its provisions adapted to the specificities of its area of activity.
Varje gemensamt företag har sina egna bestämmelser som är anpassade till särdragen inom dess verksamhetsområde.

With regard to the specificities of inshore fisheries, I need to underline again
När det gäller kustfiskets specifika egenskaper måste jag än en gång understryka

adapted to the specificities of the defence and security sectors.
som är anpassade till de särskilda förhållandena inom försvars- och säkerhetssektorerna.

Within a simplified legal framework defined by the legislator, measures can be regionally devised and tailor-made to the specificities of different fisheries.
Inom en förenklad rättslig ram som fastställs av lagstiftaren kan åtgärder planeras regionalt och skräddarsys till de specifika förutsättningarna för olika fisken.

The new Directive is tailor-made to the specificities of defence and security procurement contracts, namely complexity and sensitivity.
I direktivet anges upphandlingsregler för EU, som är anpassade till de särskilda förhållandena inom försvars- och säkerhetssektorerna.

able to use and adapt them to their own needs and to the specificities of their business.
anpassa dessa förlagor efter sina egna behov och efter sina företags särskilda egenskaper.

Subject to the outcomes of periodic evaluations and to the specificities of particular fields, a KIC shall normally have a time-frame of seven to fifteen years.
Med förbehåll för de regelbundna utvärderingarna och särdragen inom enskilda områden ska en KI-grupp normalt ha en varaktighet på 7-15 år.

be adapted to the specificities of that branch of aviation.
ska vid behov anpassas till särdragen hos den sortens luftfarts.

It is certainly true that thresholds may prove problematic due to the specificities of different markets and the circumstances of each individual case.
Visst är det riktigt att tröskelvärden kan vara problematiska på grund av olika marknaders särskilda egenskaper och omständigheterna i varje enskilt fall.

Partnerships for candidate countries, and adapted to the specificities of the SAP.
enligt modell från anslutningspartnerskapen och anpassade till särdragen i stabiliserings- och associeringsprocessen.

Subject to the outcomes of periodic evaluations and to the specificities of particular fields, a KIC shall
Med förbehåll för de regelbundna utvärderingarna och särdragen inom enskilda områden skall en kunskaps-

into targeted strategies and specific measures tailored to the specificities of each sea basin.
till målinriktade strategier och specifika åtgärder som är skräddarsydda för varje havsområdes särdrag.

They will be adapted to the countries' specific needs and to the specificities of the Stabilisation and Association Process, including regional cooperation.
Partnerskapen kommer anpassas till ländernas specifika behov och stabiliserings- och associeringsprocessens specifika karaktär, bl.a. det regionala samarbetet.

legitimate interest in fine-tuning, there was no real need to change the fundamental structure of existing EU rules in order to adapt them to the specificities of SSGI.
det inte finns något verkligt behov av att ändra den grundläggande strukturen i de befintliga EU-reglerna för att anpassa dem till de särskilda egenskaperna hos de sociala tjänsterna av allmänt intresse.

to adapt sanctions to the specificities of the different national legal systems.
att anpassa sanktioner till särdragen i de olika nationella rättssystemen.

need to be referred to in this Regulation in order to adapt the measure to the specificities of the GFCM area.
förfarandena för hamnkontroller behöver regleras i denna förordning för att anpassa åtgärden till särdragen i AKFM-området.

principles of that Directive to the specificities of the SRM and ensures that appropriate funding is available to the latter.
principerna i det direktivet till särdragen i den gemensamma resolutionsmekanismen och säkerställer att denna får tillräcklig finansiering.

sound recycling and of a system of control well adapted to the specificities of ships will ensure a better compliance with the legislation.
ett kontrollsystem som är väl anpassat till de särdrag som gäller för fartyg kommer dessa krav att säkerställa bättre efterlevnad av lagstiftningen.

I consider this to be a good basis for working out a solution that is adapted to the specificities of each type of service
Jag anser att det är en god grund för att utarbeta en lösning som anpassas till de särskilda egenskaperna för varje typ av tjänst,

which are adapted to the specificities of the relevant sector
som är anpassade till de specifika förhållandena inom varje relevant sektor

The implementation of the European Space Policy requires an industry policy tailored to the specificities of a sector subject globally to government influence.
För att den europeiska rymdpolitiken skall kunna genomföras krävs en industripolitik som anpassas till de särskilda förhållandena i en sektor med stort statligt inflytande.

The table below shows how Community regulation approaches access regulation differently according to the specificities of the industries concerned and the stage of the liberalisation process.
Av nedanstående tabell framgår de olika bestämmelser om tillträde som gemenskapslagstiftningen innehåller beroende på de berörda sektorernas egenskaper och deras stadium i avregleringsprocessen.

the requirement referred to in Article 12a(1) is proportionate to the specificities of the business and funding models of the resolution entity, taking into account.
nivån på det krav som anges i artikel 12a 1 står i proportion till särdragen i affärs- och finansieringsmodellerna för resolutionsenheten med hänsyn till..

Owing to the specificity of radioactive waste management, specific obligations are also introduced.
På grund av de specifika förhållandena vid hantering av radioaktivt avfall införs även särskilda skyldigheter.

For reasons relating to the specificity of the air freight transport market, this Directive does not cover this mode of transport.
Av skäl som rör de specifika egenskaperna för marknaden för fraktflyg omfattas detta transportsätt inte av detta direktiv.

According to the specificity and/or the extent of the order, BEA reserves the right to perform partial deliveries
I enlighet med specifikationerna och/eller beställningens omfattning förbehåller BEA sig rätten att genomföra delleveranser i takt med

which was due to the specificity of the Central European theater of military operations.
vilket var på grund av den särskilda karaktären av den centrala Europeiska teater av militära operationer.

Also, determined by the choice of the facade design, it is necessary to pay attention to the specificity of the territory, the surrounding landscape,
Också bestämma valet av fasaden utformningen bör vara uppmärksamma på detaljerna i territoriet, landskapet,

Due to the specificity of the used lasers to establish a laser power which would ensure the solution of problems ABOUT.">
På grund av de särdrag som används lasrar en laser effekt som skulle se till lösning av problem.">

requested that the reference to the specificity of the relations with ACP countries be deleted from Article 26.
i unionens budget och begärde att hänvisningen till de särskilda förbindelserna med AVS-staterna skall strykas i artikel 26.