What is the translation of " TO THE TERMINATION " in Swedish?

• till uppsägning
• upphörandet
• avslutas

Examples of using To the termination in English and their translations into Swedish

Go to the termination in a limited time,
Gå till uppsägning i en begränsad tid,

as such quarrels can lead to the termination of relations.
sådana skvaller kan leda till uppsägning av relationer.

Gazprom" is ready, it seems, to the termination of transit through Ukraine,
Gazprom" är redo, det verkar uppsägning av transitering genom ukraina,

If the case goes beyond the permissible, then serious consequences are possible up to the termination of the employee.
Om saken går utöver det tillåtna, är det allvarliga konsekvenser fram till uppsägning av arbetstagaren.

Any arrangements relating to the termination of their appointment, including compensation payable in the event of termination;.
Eventuella bestämmelser rörande upphörandet av deras uppdrag, inklusive uppgift om eventuell ersättning vid upphörande.

the execution of one leads to the termination of execution of the other.
genomförande av en leder till avbrytande av verkställigheten av den andra.

In certain cases spamming could even lead to the termination of your affiliate account
I vissa fall skulle spamming även kunna leda till uppsägning av ditt affiliate konto

Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract.
Regelbundet debiterade avgifter för betaltjänster skall endast betalas proportionellt för tiden fram till avslutandet av avtalet.

But in response to the termination of the INF Treaty, the US is going to place ballistic
Men i ett svar till uppsägning av inf-fördraget, USA kommer att placera ballistiska

refusing to supply information can lead to the termination or dissolution of the tenancy agreement.
att uppge felaktiga uppgifter kan leda till uppsägning eller hävande av kontraktet.

a system vendor shall not be entitled to recover more than the costs directly related to the termination of the contract.
inte systemleverantören ha rätt att återfå mer än de kostnader som är direkt förbundna med avtalets upphörande.

Requests for assistance which have been received prior to the termination of the Agreement shall be completed in accordance with the provisions of this Agreement.
Framställningar om bistånd som har mottagits innan avtalet sagts upp skall avslutas i enlighet med bestämmelserna i avtalet.

it might lead to the termination of your account too.
det kan leda till uppsägning av ditt konto för.

Ostrane us 2 critical errors leading to the termination of the work of the script at some random moment, again oligofrenski omissions on my part.
Ostrane oss 2 kritiska fel leder till uppsägning av arbetet av skriptet på några slumpmässigt ögonblick, igen oligofrenski försummelse från min sida.

The consumer shall not be liable to pay for any use made of the digital content in the period prior to the termination of the contract.
Konsumenten ska inte vara skyldig att betala för eventuell användning av det digitala innehållet under den period som föregår hävningen av avtalet.

The unemployment fund assesses the agreements related to the termination of employment from the perspective of the Act on Unemployment Security.
Arbetslöshetskassan bedömer de avtal som hänför sig till upphävandet av anställningsförhållandet med tanke på lagen om utkomstskydd för arbetslösa.

leading all the way to the termination of its operations once its cycle is finished.
hela vägen till avvecklingen av företaget när verksamheten har gjort sitt.

For remuneration attributable to the settlement period prior to the termination of the Contract, STIM will calculate
För ersättning som är hänförlig till avräkningsperioden innan Avtalets upphörande kommer Stim att avräkna

which could lead to the termination of the war on the Vietnamese land.
som skulle kunna leda till uppsägning av kriget på Vietnamesisk mark.

The need for purchasing new aircraft for government transport appeared due to the termination of the use after the disaster near smolensk before it was the task of the tu-154m and yak-40.
Behovet av att köpa nya flygplan för regeringen transport dök upp på grund av uppsägning av användning efter katastrofen i närheten av smolensk innan det var uppgiften av tu-154 och jak-40.

term is not terminated separately, even though the subscribed courses can no longer be accessed due to the termination of the basic contract.
ådra sig andra kostnader, om inte abonnemanget sägs upp separat, men på grund av uppsägningen av basavtalet kan förloppet inte längre nås.

The User is aware that such withdrawal of consent will automatically lead to the termination of the Agreement in accordance with section 26 above.
Användaren är dock införstådd med att sådant återkallande automatiskt medför uppsägning av Avtalet enligt punkten 26 ovan.

the Customer must transfer such material from the Service prior to the termination of the Agreement.
är Kunden skyldig att överföra sådant material från Tjänsten innan upphörandet av Avtalet.

this can lead to the termination of the Affiliate Agreement and/or the withholding of payments.
kan detta leda till uppsägning av partneravtalet och/eller undanhållande av betalningar. Partner-ID.

the aggressor, and"> that will lead to the termination of transit to Europe.
som kommer att leda till uppsägning av transitering till europa.

Except as expressly provided herein, we shall not have any liability to You arising from or related to the termination of this Agreement, or any rights
Förutom vad som uttryckligen anges häri, skall BlackBerry inte ha något ansvar för dig som uppstår från eller är relaterat till uppsägningen av detta avtal, eller några rättigheter

emergency bonuses, and compensations related to the termination of employment or temporary lay-offs.Â.
ersättningar för undantagssituationer samt ersättningar som anknyter till avslutande av ett anställningsförhållande eller till permittering.

Failure to attend a consultation called by the doctor appointed by the institution shall lead to the termination of the case, except in case of force majeure
Om den försäkrade uteblir efter en kallelse från den läkare som institutionen utsett, medför detta att ärendet avslutas, utom vid force majeure

Any termination of this Agreement does not relieve you of any obligations to pay any Transaction, fees or costs owed by you prior to the termination and any other amounts owed by you under this Agreement.
Ingen uppsägning av detta avtal befriar dig från någon skyldighet att betala några transaktionsavgifter eller-kostnader som du var skyldig oss före uppsägningen och alla andra belopp som du är skyldig oss inom ramen för detta avtal.

including the situations which could lead to the termination of the contract and details regarding the termination procedure
inbegripet vilka situationer som kan leda till uppsägning av avtalet, uppgifter om uppsägningsförfarandet och, i tillämpliga fall,