What is the translation of " TO THE TRAGEDY " in Swedish?

• till tragedin

Examples of using To the tragedy in English and their translations into Swedish

Was she supportive prior to the tragedy?
Var hon ett stöd innan tragedin?

To the tragedy of changing times.
För det tragiska med att tiderna förändras.

Of changing times. To the tragedy.
För det tragiska med att tiderna förändras.

This also relates to the tragedy of Oedipus Rex,
Detta handlar också om Oedipus Rex tragedi, som sov med sin mamma

Okay… I have a personal connection to the tragedy.
Okej…- Jag har personliga band till tragedin.

And now, back to the tragedy you were watching.
Nu, åter till tragedin ni tittade på.

We have all in our own way contributed to the tragedy.
Vi har alla på vårt sätt bidragit till tragedin.

The only witness to the tragedy of the Museum.
Det enda vittnet till händelsen på museet.

shows a very personal reaction to the tragedy.
visar en mycket personlig reaktion på tragedin.

I assume you are referring to the tragedy at Dar Eshkalon?
Jag antar att du menar tragedin i Dar Eshkalon. Ja?

Let us not add to the tragedy of the tidal wave that of seeing unsuitable vessels abandoned to pollute those countries' coastlines.
Låt oss inte förstärka flodvågens tragedi genom att ordna så att odugliga fartyg lämnas att förorena dessa länders kustlinjer.

Beyond rhetoric, how can we respond to the tragedy in this region?
Om vi glömmer retoriken, hur kan vi då svara på tragedin i denna region?

With regard to the tragedy in the Gaza Strip, it is not
Med hänsyn till tragedin på Gazaremsan, så är det inte utan oro

The next topic is the European response to the tragedy in Japan.
Nästa punkt är EU: insatser i samband med tragedin i Japan.

Official responses to the tragedy served to increase confusion and anger.
Officiella reaktionen på tragedin var att öka förvirring och ilska.

And instead of being the puppet of Israel, they should join with us in an even-handed policy approach to the tragedy in the Middle East.
Och i stället för att vara Israels nickedocka borde de precis som vi föra en neutral politik i samband med tragedin i Mellanöstern.

Raymond Reddington. in the weeks prior to the tragedy of the Gideon. I'm sure many accounts were opened.
Raymond Reddington. Det öppnades säkert många konton veckorna före tragedin med Gideon.

If we have that cooperation, which we are making a start on, then we will also be able to reduce and put a stop to the tragedy of sex tourism.
Om vi har ett sådant samarbete som vi nu tar initiativ till kommer vi också att kunna minska och stoppa den tragiska sexturismen.

The majority party representative fell victim to the tragedy, so I will gladly step in anytime.- Sure.
Majoritetspartiets representant blev offer för tragedin, så jag ingriper gärna.-Visst.

the High Representative, we have sought to respond to the tragedy in Haiti.
den höga representanten försökt agera med anledning av tragedin i Haiti.

I'm sure many accounts were opened in the weeks prior to the tragedy of the Gideon. Raymond Reddington.
Det öppnades säkert många konton veckorna före tragedin med Gideon.- Raymond Reddington.

led to the tragedy.
ledde till tragedi.

This personal perspective puts the reader in the position of a witness to the tragedy and strengthens the emotional appeal of the poem.
Detta personliga perspektiv sätter läsaren i ett vittnesbörd till tragedin och stärker poems känslomässiga överklagande.

Due to the tragedy of Trianon, Hungary lost a great part of its territory,
På grund av tragedin i Trianon förlorade Ungern en stor del av sitt territorium,

the Council in relation to the tragedy in the United States.
rådets uttalanden om tragedin i Förenta staterna.

The investigation also establishes that many governments contributed to the tragedy by failing to uphold international human rights
Undersökningen fastställer också att flera regeringar har bidragit till tragedin genom att inte upprätthålla internationella mänskliga rättigheter,

Only a peace settlement involving all the parties to the current conflict can be the basis for lasting solutions to the tragedy of Afghanistan and its people.
Endast en fredlig lösning som innefattar samtliga parter i den ifrågavarande konflikten kan utgöra en grundval för en långsiktigt hållbar lösning på tragedin i Afghanistan och för landets befolkning.

this is the same Europe that was deaf to the tragedy in Yugoslavia, and today is deaf to Turkey
detta är samma EU som slog dövörat till för tragedin i Jugoslavien och i dag slår dövörat till för Turkiet

we have paid too little attention to the tragedy of Europe's Roma,
Hittills har vi tyvärr alltför lite uppmärksammat tragedin för Europas romer,

Mr President, at the recent World Food Summit held in Rome, 182 nations renewed their commitment to putting an end to the tragedy of hunger in the world, in which there are still 800 million people who are malnourished.
Herr talman! Vid världstoppmötet om livsmedel som avhölls i Rom nyligen förnyade 182 nationer sina åtaganden att sätta stopp för svälttragedin i världen, där vi fortfarande har 800 miljoner undernärda människor.