What is the translation of " TO THE UNDERLYING " in Swedish?

• till de underliggande
• till den underliggande
• till de grundläggande

Examples of using To the underlying in English and their translations into Swedish

No right to the underlying.
Inga rättigheter till det underliggande.

The majority of the deaths were due to events related to the underlying cancer.
Majoriteten av dödsfallen orsakades av händelser som var relaterade till den underliggande cancersjukdomen.

Fair relates mainly to the underlying licensing terms.
Rättvisa relaterar huvudsakligen till de underliggande licenstermerna.

As to the underlying unreliability of time. Could be a statement.
Det kanske är ett uttalande om tidens underliggande opålitlighet.

Treatment is targeted to the underlying cause.
Behandling riktas mot den bakomliggande orsaken.

complete with hyperlinks to the underlying DWG files.
komplett med länkar till de underliggande DWG-filerna.

Stratum- a link to the underlying floor;
Stratum- en länk till det underliggande golvet;

In particular, colored floors should be re-treated in time so as not to occur through wear and damage to the underlying thin color layer.
I synnerhet bör färgade golv behandlas i tid för att inte uppstå genom slitage och skador på det underliggande tunna färgskiktet.

SQL is passed through to the underlying data source.
SQL släpps vidare till den bakomliggande datakällan.

sintered and bonded to the underlying formed portion.
sintras och bindas till den underliggande bildade delen.

This approach is neutral to the underlying political choices.
Denna strategi innebär neutralitet inför de bakomliggande politiska valen.

although it is not clear whether this related to the use of Cerezyme or to the underlying Gaucher disease.
det är inte klart om denna är relaterad till användningen av Cerezyme eller till den underliggande Gaucher- sjukdomen.

You also gain access to the underlying holders via our client portal IssuerCorner.
Du får också tillgång till de underliggande innehavarna via vår webbportal.

have any rights to the underlying assets.
har inga rättigheter till de underliggande tillgångarna.

Although adhering to the underlying idea the Commission rejects this amendment.
Även om detta ändringsförslag ansluter sig till det underliggande synsättet avslår kommissionen detta ändringsförslag.

Fainting episodes may be due to the underlying disease.
Svimningsanfall kan bero på den underliggande sjukdomen.

Euroisation” runs counter to the underlying economic rationale of EMU,
Att ensidigt införa euron strider mot de underliggande ekonomiska resonemangen bakom EMU,

These symptoms may also be due to the underlying disease.
Dessa symtom kan också bero på den bakomliggande sjukdomen.

Fair relates mainly to the underlying licensing terms.
Rättvisa relaterar huvudsakligen till de underliggande licenstermerna.

An intermediate layer- a layer that connects to the underlying floor covering elements;
Ett mellanliggande skikt- ett skikt som ansluter till den underliggande golvbeläggningselement;

In this Opinion, however, the EESC confines its comments to the underlying major policy issues,
I detta yttrande begränsar EESK dock sina kommentarer till de grundläggande politiska huvudfrågorna,

These types of reactions can also be related to the underlying disease.
Dessa typer av reaktioner kan också bero på underliggande sjukdom.

There are downside risks to the consolidation path related to the underlying macroeconomic assumptions and to the respect of budgetary targets at the regional level.
Det finns nedåtrisker för konsolideringsplanen relaterade till de underliggande makroekonomiska antagandena och uppnåendet av budgetmålen på regional nivå.

have access to the underlying supporting documentation.
även har tillgång till bakomliggande stöddokumentation.

Enable your business processes with integration to the underlying systems and automate manual procedures.
Aktivera dina affärsprocesser med integration till bakomliggande system och automatisera manuella rutiner.

are prohibited when linked to the underlying commercial transaction subject to a ban under Article 2'.
det är förbjudet om det är kopplat till den underliggande kommersiella transaktion som omfattas av ett förbud enligt artikel 2”.

transported much more according to the underlying economic and environmental conditions,
transporteras i enlighet med underliggande ekonomiska och miljömässiga villkor

Agreement term or time corresponding to the underlying asset.
Nyttjanderättsperioden eller tid motsvarande underliggande anläggningstillgång.

these are either inconsequential add-ons to the underlying functional efficiency,
utgör inkonsekventa tillägg till den underliggande funktionella effektiviteten,

time corresponding to the underlying asset.
tid motsvarande underliggande anläggningstillgång.