What is the translation of " TO THE VOTES " in Swedish?

• till omröstningen
• till omröstning

Examples of using To the votes in English and their translations into Swedish

We shall now proceed to the votes.
Vi övergår till omröstningen.

We will return to the votes immediately following the formal sitting.
Vi kommer att fortsätta omröstningen direkt efter det högtidliga mötet.

We now proceed to the votes.
Vi skall nu genomföra omröstningen.

At the end of the competition, the database with votes will be published, with user id linked to the votes.
Efter tävlingens slut kommer databasen med rösterna att göras tillgänglig med användar-ID kopplat till rösterna.

Madam President, before we proceed to the votes I would like very briefly to raise a point of order.
EN Fru talman! Innan vi går vidare till omröstningen skulle jag mycket kort vilja ta upp en ordningsfråga.

Can we now please move on to the votes?
Skulle vi kunna gå vidare med omröstningen nu?

The vote of 1 landowner would be functionally equivalent to the votes of tens or hundreds of thousands of workers
En jordägares röst skulle vara lika mycket värd som tio- eller hundratusentals arbetares och bönders röst i

We shall interrupt the debate to proceed to the votes.
Vi avbryter debatten och går vidare till omröstningen.

What we have to decide, when it comes to the votes later in the year, is how we are going to vote..
Vi måste besluta om hur vi skall rösta när det är fråga om omröstningarna senare under året.

The debate is suspended. We shall now proceed to the votes.
Vi avbryter debatten här och övergår till omröstningsblocket.

I am looking forward to a positive outcome to the votes on the development cooperation instrument today.
Jag ser fram mot ett positivt resultat av omröstningen om instrumentet för utvecklingssamarbete i dag.

We will interrupt the debate at this point to proceed to the votes.
Jag förklarar debatten avslutad för att gå vidare till omröstningen.

Long conversations(responses to the votes of others) may be moved to the talk page,
Långa samtal(svar på rösterna från andra) kan komma att flyttas till diskussionssidan, med en notering så

We shall now move on to the votes.
Vi ska nu genomföra omröstningen.

Thanks to the votes of the UK Independence Party
På grund av rösterna från brittiska Independence Party

We shall now proceed to the votes.
Vi skall nu genomföra omröstningarna.

When it comes to the votes, socialists and democrats will send out a clear signal against this austerity package,
När det gäller omröstningarna kommer socialister och socialdemokrater att göra en tydlig markering mot detta åtstramningspaket,

We shall now move on to the votes.
Nu skall vi gå vidare till omröstning.

Before proceeding to the votes, in accordance with Rule 80(5) of the Rules of Procedure,
Innan vi övergår till omröstningen uppmanar jag, i enlighet med artikel 80.5 i arbetsordningen,

We shall now proceed to the votes.
Vi skall snart genomföra omröstningen.

I wanted to refer to the comment made by Mr Wijkman with regard to the votes by means of which the Committee on Development
Jag skulle vilja bemöta den kommentar som Anders Wijkman gjorde om den omröstning i vilken utskottet för utveckling

However, so that there is no doubt, I will put to the vote Mr Pasty's proposal that, for the remainder of the agenda, we proceed directly to the votes.
För att inga tvivel skall råda går vi emellertid till omröstning om Pastys förslag om att, för resten av föredragningslistan, gå direkt till omröstning.

It will be put to Parliament when we come to the votes this afternoon.
Den kommer att föreläggas kammaren när det är dags för omröstningarna i eftermiddag.

I must also inform you that two requests for consultation of the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been added to the votes.
Jag måste också meddela er att omröstningen har utökats med två förfrågningar om samråd med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.

Immunity stipulated that Members of the European Parliament could not be questioned in relation to the votes they cast but, at the same time, it deferred to the Members' national laws to lay down the rules on immunity.
privilegier fastställdes att ledamöter av Europaparlamentet inte kunde frågas ut om hur de hade röstat, men samtidigt kunde bestämmelser om immunitet fastställas i ledamöternas nationella lagstiftning.

which will be submitted to the votes of Users.
som kommer att lägga fram till omröstning av Användarna.

With regard to the votes for tomorrow Thursday, the vote on the report by Mr Gauzès on the service in the Member States of judicial
När det gäller omröstningarna i morgon torsdag uppskjuts omröstningen om Jean-Paul Gauzès betänkande om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål

we can proceed to the votes in the next few minutes.
så vi kan fortsätta med omröstningarna under de närmaste minuterna.

with regard to the votes- that is, the votes on the resolutions on extremism,
han är närvarande, angående omröstningen- dvs. omröstningen om resolutionen om extremism,

With regard to the votes, the report by Mr Barón Crespo on the protection of occupiers of vehicles in the event of collisions is withdrawn from the agenda,
När det gäller omröstningarna har betänkandet av Enrique Barón Crespo om skydd för passagerare i fordon vid frontalkollision dragits tillbaka från föredragningslistan,