What is the translation of " TO THE WORDING " in Swedish?

• till ordalydelsen
• till formuleringen
• till lydelsen
• till texten

Examples of using To the wording in English and their translations into Swedish

The point is adjusted to the wording in point 9.5.
Anpassning till ordalydelsen i punkt 9.5.

It can thus be accepted without any changes to the wording.
Det kan därför godtas utan ändringar av ordalydelsen.

Technical adjustments to the wording of the Directive.
Tekniska justeringar av direktivets formulering.

The Commission accepts that this reference be added to the wording.
Kommissionen godtar denna hänvisning som ett tillägg till texten.

This opinion contains 17 amendments to the wording of Council Regulation No 1360/90.
Yttrandet inne håller 17 ändringsförslag till ordalydelsen i rådets förordning nr 1360/90.

with slight modifications to the wording.
ville ändra ordalydelsen något.

Accepted by the rapporteur with a change to the wording and approved unanimously.
Accepterat av föredraganden med redaktionella ändringar och enhälligt antaget.

We can accept the amendments it contains subject to certain alterations to the wording.
Vi kan godta betänkandets ändringsförslag med reservation för vissa ändringar av formuleringarna.

The High Court also shortened question 3(b) to the wording retained in the preceding point.
High Court förkortade även fråga 3 b till den lydelse som där angetts.

information were adopted with some changes to the wording.
avsnitten om"Informationssamhället" och"Kunskap och information" med vissa redaktionella ändringar.p.

The rapporteur preferred to keep to the wording used in the Århus Convention.
Föredraganden föredrog att hålla sig till formuleringen i Århuskonventionen.

with some changes to the wording in certain cases.
med viss anpassning av texten i vissa fall.

It made some changes to the wording of the original proposal, which were adopted in the common position.
Vissa ändringar av ordalydelsen i det ursprungliga förslaget har antagits i den gemensamma ståndpunkten.

aligning the wording of the Directive to the wording of the Aarhus Convention.
vilket avser att anpassa direktivets ordalydelse till Århuskonventionens.

An error relating only to the wording of the text of a treaty does not affect its validity;
Ett fel som endast berör ordalydelsen i en traktattext påverkar ej traktatens giltighet; i sådant fall äger artikel 79 tillämpning.

the MEPs for their contributions to the wording of this own-initiative report.
parlamentsledamöterna för deras bidrag till texten i detta initiativbetänkande.

It should be pointed out, first of all, with regard to the wording of the directive that it that it is a harmonisation directive.
När det för det första gäller direktivets ordalydelse ska det erinras om att det är ett harmoniseringsdirektiv.

the notion of“control” has been fully adapted to the wording of Directive 95/26/EC.
i definitionen av nära förbindelser har begreppet"kontroll" helt anpassats till ordalydelsen i direktiv 95/26/EG.

The initial Commission proposal is similar to the wording used consistently in the Internal Market Package for Goods.
Kommissionens ursprungliga förslag ansluter nära till formuleringarna i paketet för den inre marknaden för varor.

According to the wording of that provision, the¤rst alternative requirement concerns the prior existence of protection for the subject matter at issue in at least one Member State.
Det framgår nämligen av ordalydelsen i denna bestämmelse att det första alternativa villkoret innebär ett krav på att prestationen i fråga tidigare varit skyddad i minst en medlemsstat.

In this respect, reference should be made to the wording of Article 43(1) of the EC Treaty.
I detta sammanhang hänvisas till lydelsen av artikel 43 första stycket i EG-fördraget.

in some cases stating that they wanted to return to the wording of the current Article 35(5) TEU.
de angav i vissa fall att de önskar en återgång till lydelsen i den nuvarande artikel 35.5 i EU-fördraget.

Whereas it is necessary to make certain amendments to the wording of the German, English
Det är nödvändigt att göra vissa ändringar av ordalydelsen i de engelska, italienska

Qualification Directive(QD), to tackle the different interpretations of the directive by EU countries due to the wording of certain provisions.
Direktivet om förutsättningarna för att anses vara i behov av skydd(QD), för att ta itu med de olika tolkningarna som medlemsstaterna har gjort av direktivet på grund av formuleringen av vissa bestämmelser.

In other words, in the definition they apply to the wording of Article 5, Member States should take into account the following three indicative criteria.
I sin definition av lydelsen av artikel 5 bör medlemsstaterna med andra ord ta hänsyn till bland annat följande kriterier.

The Commission had preferred amendment 62 as it is very similar to the wording of Article 11 of existing Regulation 2320/2002.
Kommissionen hade föredragit ändringsförslag 62, eftersom det i hög grad liknar formuleringen i artikel 11 i den befintliga förordningen 2320/2002.

The Italian Government refers in this regard to the wording of Article 3 of Regulation No 1408/71,
Den italienska regeringen har i detta avseende hänvisat till ordalydelsen av artikel 3 i förordning nr 1408/71,

judgment were wider and not just limited to the wording of the terms, in order to avoid further litigation.
effekterna i domen inte skall begränsas till formuleringen av avtalsvillkoren utan kan utvidgas så att nya processer kan undvikas.

The EESC wishes to draw the Commission's attention to the wording of the various language versions of its proposal because there are matters that require more careful translation41.
EESK önskar uppmärksamma kommissionen på att det finns formuleringar i de olika översättningsversionerna som kräver närmare granskning41.

It is therefore important for us to adapt the German language version to the wording also chosen for the Fifth Framework Programme on Research.
Det vore därför av vikt att vi anpassar den tyska versionen till den formulering som också valdes i det femte ramforskningsprogrammet.