What is the translation of " TO THE WRAITH " in Swedish?

• till vålnaderna
• till gengångarna

Examples of using To the wraith in English and their translations into Swedish

You're giving him to the Wraith?
Ska ni ge honom till Vålnaderna?

To the Wraith, Teyla is just another human being.
Vad angick Gengångarna, var Teyla bara en annan människa.

I, too, have lost many loved ones to the Wraith.
Jag har också förlorat många kära och nära till vålnaderna.

According to the Wraith inside the scroll… the Rod we're looking for caused the Great War.
Enligt anden i pergamentet… är spöet vi letar efter orsaken till det stora kriget.

Something that will one day make us completely immune to the Wraith.
En dag ska det här göra oss immuna mot Vålnaderna.

Well, if word of their bragging got back to the Wraith, it could be very bad for them.
Tja, om deras skryt når våInaderna kan det gå väldigt illa för dem.

You just accused me of disclosing our position to the Wraith.
Du anklagade just mig för att ha gett iväg vår position till Gengångarna.

If you went to the Wraith at the gate right now, do you think you could get them to honor the original deal?
Om du tog dig till Vålnaden vid porten skulle du få dem att följa den ursprungliga uppgörelsen?

Or maybe I will just send a signal to the Wraith like you did.
Eller kanske jag ska skicka en signal till Vålnaderna… som du gjorde.

returned later when they lost the war to the Wraith.
de gamla återvände till hit när de förlorade kriget mot vålnaderna.

All I'm saying is we still don't fully understand her connection to the Wraith, and in my opinion I don't think we should expose her to information we wouldn't want the Wraith to have not the least of which is the location of our evac site.
Allt jag säger är vi inte förstår henne koppling till Gengångarna till fullo, och enligt min åsikt så bör vi inte utsätta henne för information som vi inte vill att Gengångarna skall veta. Allra minst positionen för vår evakueringsplats.

Don't worry. I limited the power. It won't transmit to the Wraith.
Oroa dig inte, den kan inte skicka vår position till Vålnaderna.

peasants can be difficult, but how much worse would it be if they fell victim to the Wraith?
hur mycket värre skulle det bli om de föll offer för Vålnaderna?

You woke the Wraith early before the population of this galaxy had sufficient time to recover, which eventually led to the Wraith going to war with each other over feeding grounds.
Du väckte Vålnaderna innan folket hade hunnit återhämta sig som ledde till att Vålnaderna krigade över foderplatser.

without the Tower, we are vulnerable to the Wraith.
utan Tornet skulle vi vara sårbara för Vålnaderna.

you would be immune to the Wraith feeding?
som överlevande är du immun mot att bli mat för Vålnader.

Rolls-Royce has said that 80% of its body panels are new compared to the Wraith.
Karossen är baserad på Rolls-Royce Wraith, men 80% är ny design.

Probably also prefers not to be sacrificed to the Wraith.
han vill nog inte bli offrad till Vålnaderna.

Something that we hope will one day make us completely immune to the Wraith.
Vad är det? Något som vi hoppas en dag kommer att göra oss immun mot Gengångarna.

Information about offworld excursions has obviously found its way to the Wraith.
Information beträffande några utomvärldsresor har uppenbart hamnat hos Gengångarna.

Chances are it was Teyla who gave away the location of our alpha site to the Wraith.
Chansen finns att det var Teyla som gav bort vår position över alfaplatsen till Gengångarna.