What is the translation of " TO THOSE RULES " in Swedish?

• till dessa regler
• dessa bestämmelser
• av dessa bestämmelser

Examples of using To those rules in English and their translations into Swedish

You stick to those rules, no matter what.
Håll dig till reglerna, vad som än händer.

Sorry, bad joke, but I don't even think Micke sticks to those rules.
Jag tror inte ens att Micke håller sig till den regeln.

If a file doesn't conform to those rules, XML stops working.
Om en fil inte överensstämmer med dessa regler slutar XML att fungera.

that it sticks to those rules.
landet håller sig till dessa regler.

Member States shall issue licences according to those rules and inform the Commission thereof immediately.
Medlemsstaterna skall utfärda licenser i enlighet med dessa regler och omedelbart informera kommissionen om dem.

of the programme and thereafter any modification to those rules;
programmet genomförts liksom eventuella ändringar av dessa bestämmelser.

Reference is made to those rules in Article 38(1)(g) of the general regulation,
Ovannämnda bestämmelser upprepas i artikel 38.1 g i den allmänna förordningen,

By participating in any such Promotion, you will become subject to those rules, which may vary from the terms and conditions in this Agreement.
Genom att delta i sådana Kampanjer blir du föremål för sådana regler, som kan skilja sig från villkoren i detta Avtal.

promotional offers available on the Website, you will be subject to those rules and/or terms and conditions.
medverka i spel eller kampanjerbjudanden som finns på webbplatsen blir du föremål för dessa regler och/eller villkor.

Reference is made to those rules in Article 38(1)(g) of Regulation No 1260/1999 laying down general
Ovannämnda bestämmelser upprepas i artikel 38.1 g i förordning nr 1260/1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna,

If Member States have existing national rules which cover the requirement for late-payment interest this provision could be implemented by a reference to those rules.
Om medlemsstaterna har gällande nationella regler som omfattar kravet på dröjsmålsränta kan denna bestämmelse överföras genom en hänvisning till dessa regler.

These are capable of being used by any of the parties to those rules, so we have a major advance in transparency which I think works to the benefits of services and Commissioners and Commissioners' cabinets.
Dessa kan användas av var och en av parterna till reglerna, så vi har en stor öppenhetsfördel, som jag tror gagnar tjänsteenheter och kommissionärer och kommissionärers kabinett.

an ingredient obtained according to the rules laid down in Article 6 shall not be present together with the same ingredient not obtained according to those rules.
artikel 1.1 får inte innehålla både en ingrediens som har erhållits i enlighet med reglerna i artikel 6 och samma ingrediens som har erhållits enligt andra regler.

Therefore, the companies which are not subject to those rules, when acting on those markets,
När företag som inte omfattas av dessa regler agerar på dessa marknader,

Security Policy23 shall be considered as equivalent to those rules and regulations.
för utrikes frågor och säkerhetspolitik23 ska anses som likvärdiga med dessa bestämmelser.

ever will be the case, not everyone has access to those rules on equal terms,
har man inte likvärdiga möjligheter att lära känna dessa regler, och resultatet blir

as the Commission is expressly saying that only those countries that have more stringent rules now may be given permission to stick to those rules.
kunna bära frukt eftersom kommissionen uttryckligen säger att endast de länder som har striktare bestämmelser nu kan få tillåtelse att behålla dessa bestämmelser.

The adjustment of contract award procedures to this Directive could therefore take longer to implement for such entities than for entities already subject to those rules which will merely have to adapt their procedures to the amendments made by this Directive.
Anpassningen av upphandlingsförfarandena till detta direktiv kan därför ta längre tid att genomföra för sådana enheter än för enheter som redan omfattas av reglerna, som bara behöver anpassa sina förfaranden till de ändringar som införs genom det här direktivet.

In a product as referred to in Article 1(1), paragraphs(a) and(b), an ingredient obtained according to the rules laid down in Article 6 shall not be present together with the same ingredient not obtained according to those rules.";
I en produkt som avses i artikel 1.1 a och b får en ingrediens som har framställts i enlighet med de regler som fastställs i artikel 6 inte förekomma tillsammans med samma ingrediens som inte har framställts enligt dessa regler.

breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9 to amendments made to those rules by the breed society referred to in point(a)
åtar sig att vid behov anpassa reglerna för det avelsprogram som godkänts i enlighet med artikel 8.1 eller 9 till de ändringar av dessa regler som gjorts av den rasförening som avses i led a

appropriate to subject contracts of whatever value to those rules.
oavsett värde, omfattas av dessa bestämmelser.

According to those rules, the systems for the approval
Enligt dessa bestämmelser ska systemen för godkännande

Men and women are being treated, at times, like livestock at the checkpoints by security officers who do not know the rules they are applying or the exceptions to those rules, because the rules have been declared secret.
Män och kvinnor behandlas ibland som boskap vid säkerhetskontrollerna av säkerhetsvakter som inte känner till de regler de tillämpar eller undantagen från dessa regler, eftersom reglerna har förklarats hemliga.

you're granting permission to have certain kinds of force used against you if you don't stick to those rules.
du ger tillåtelse till att vissa typer av våld kan användas mot dig om du inte håller dig till dessa regler.

it should be made clear that it refers to those rules, not to the policies to be implemented.
förespråkare för mellanstatlighet, och det bör klart framgå att det är dessa regler det handlar om, inte den politik som skall genomföras.

proceeded in a way that has been contradictory to those rules.
har misstolkat bestämmelserna eller förfarit på ett sätt som strider mot dessa bestämmelser.

in particular to those rules provided for in Article 18 and Articles 101 to 109.
reglerna i detta fördrag, i synnerhet reglerna i artiklarna 12 samt 81- 89.

such specific protection is unnecessary as the company in question will be subject to those rules.
är ett sådant specifikt skydd inte nödvändigt eftersom bolaget ändå kommer att omfattas av dessa regler.

maintain in force any measure contrary to the rules contained in the Treaties, in particular to those rules provided for in Article 18 and Articles 101 to 109.
exklusiva rättigheter inte vidta och inte heller bibehålla någon åtgärd som strider mot reglerna i fördragen, i synnerhet reglerna i artiklarna 18 samt 101-109.

other persons subject to those rules.
andra personer som omfattas av dessa bestämmelser.