What is the translation of " TO TRY TO FIND OUT " in Swedish?

• för att försöka ta reda på
• att försöka finna

Examples of using To try to find out in English and their translations into Swedish

That's what I want to try to find out.
Det tänker jag ta reda på.

Also necessary to try to find out the true motivation makes a person turn to plastic surgery.
Också nödvändigt att försöka ta reda på den verkliga motivationen gör en person vänder sig till plastikkirurgi.

I think we have to try to find out.
Jag tror att vi måste ta reda på det.

He is. And we have to try to find out who he is, what his truck looks like, where he might be keeping Bobby, something.
Vi måste försöka ta reda på vem han är, hur hans lastbil ser ut, var han gömmer Bobby, något.

But I guess I'm going to try to find out.
Men jag får försöka ta reda på det.

Ask you, ask for help to try to find out, if perhaps one in your family isn't not so happy about me.
Fråga dig, be dig om hjälp att ta reda på om det kanske är en i din familj som inte gillar mig så bra.

What happened to your child? Then you're not even going to try to find out.
Tänker du inte ens försöka ta reda på det?

I will have to try to find out.
Det ska jag försöka ta reda på.

physicist Ian Donnelly(Jeremy Renner) to try to find out the aliens' intentions.
fysikern Ian Donnelly(Jeremy Renner) för att försöka ta reda på utomjordingarnas avsikter.

If a change has occurred, we want to try to find out how it looks like.
Om en förändring har skett vill vi försöka ta reda på hur den ser ut.

So I felt a need to try to find out who was right on the issue,
Så det kändes helst nödvändigt att försöka ta reda på vem som hade rätt i frågan,

Her parents have come a long way to try to find out what's wrong.
Hennes föräldrar har åkt långt för att ta reda på vad som är fel.

The goal was to try to find out where the boundary goes between the positive
Önskan var att försöka finna vart gränsen går mellan

I will talk to the manager of the hospital to try to find out where she's been taken.
Jag ska tala med sjukhuschefen för att få veta vart hon togs.

The aim is also to try to find out whether the standard procedure will be applied more widely
Syftet är samtidigt att försöka ta reda på om standardförfarandet kommer att kunna tillämpas i större utsträckning

Up until then I had much opportunity to try to find out what was recoverable,….
Fram till dess har jag inte haft så stora möjligheter att försöka ta reda på vad som var ersättningsgilla,….

We made a market research to try to find out how satisfied are the people in Malta regarding this service
Vi gjorde en marknadsundersökning för att försöka ta reda på hur nöjda är de människor i Malta om denna service

leave the area than to try to find out what has attracted the dog's attention.
gå därifrån än att försökta ta reda på vad som fångat hundens uppmärksamhet.

It would be futile to try to find out what is the use of Lenin's strategy, which depends upon historic conditions,
Det skulle vara meningslöst att försöka få reda på vad Lenins strategi, som är beroende av historiska förhållanden,

I went to a considerable amount of trouble to try to find out how frequent a risk this was going to be.
Jag hade avsevärda problem med att försöka utröna hur vanligt förekom mande denna risk skulle bli.

Czech authorities have carried out investigations on their territory to identify the extent of the fraud and to try to find out the origin.
varning för livsmedel och foder gjort utredningar på sitt territorium för att fastställa omfattningen av detta bedrägeri och försöka finna ursprunget till detta.

I have gone through a lot to try to find out what's happened to her.
Jag har gått igenom mycket för att få reda på vad som hänt henne.

It is a challenge in itself to try to find out how new technologies affect the learning process.
det är en utmaning i sig att försöka ta reda på hur ny teknik påverkar lärandeprocessen.

Isidro is pulling some strings to try to find out which front he is on. Not yet.
Isidro försöker ta reda på vid vilken front han är. Inte än.

it begins to try to find out the reasons for the appearance of such a situation.
börjar det försöka hitta orsakerna till utseendet av en sådan situation.

I'm just poking at you, Matt, to try to find out how good a witness you would be.- Then…- Nothing.
Inget.- Så… Jag försöker bara ta reda på hur bra du skulle vara som vittne.

India in order to learn more about tea, and to try to find out why the British love tea so much.
Indien för att lära sig mer om teets historia samt för att försöka ta reda på varför te blev så populärt i Storbritannien.

The purpose of this study is to try to find out how game developers can predict
Syftet med vår undersökning är att försöka ta reda på vilket sätt spelutvecklare kan förutse

With this, he remembers several moments of the 500 days spent together to try to find out where his love affair was lost.
Med detta kommer han ihåg flera stunder av de 500 dagarna som spenderas tillsammans för att försöka ta reda på var hans kärleksaffär gick förlorad.

Up until then I had much opportunity to try to find out what was recoverable, but I discovered there is a
Fram till dess har jag inte haft så stora möjligheter att försöka ta reda på vad som var ersättningsgilla,