What is the translation of " TO USE PART " in Swedish?

• att använda en del
• att utnyttja en del

Examples of using To use part in English and their translations into Swedish

Now possible to use part of your grant for research into COVID-19.
Nu möjligt att använda del av ditt bidrag till forskning om covid-19.

The proposal of the Commission which finally got through consisted of an invitation- not an obligation because it was not possible- to use part of the structural fund for social benefits to the fishermen.
Kommissionens förslag, som slutligen gick igenom, bestod av en inbjudan- inte en skyldighet, eftersom det inte var möjligt- att använda delar av strukturfonderna till socialt stöd för fiskarna.

It is allowed to use part of one's own, earlier published work as
Det är tillåtet att använda delar av sina tidigare publicerade texter som citat i andra arbeten

As regards financial implementation, six Member States were not able to use part(between 8% and 49%)
När det gäller det ekonomiska genomförandet var det sex medlemsstater som inte kunde utnyttja en del(mellan 8% och 49%)

The agency needs to use part of its core appropriation to cover administrative costs for activities financed by special appropriations.
Myndigheten behöver använda delar av myndig hetsanslaget för att täcka förvaltningskostnader för verksamhet som finan sieras med sakanslag.

As regards the financing of such a fund, the Committee obviously favours the Commissioner's proposal to use part of the EU's budget surplus, systematically allocating it to a"major works fund.
När det gäller finansieringen av en sådan fond stödjer EESK Michel Barniers förslag att använda en del av EU: budgetöverskott för att systematiskt anslå dessa i en"fond för stora projekt”.

Therefore, it is proposed to use part of the appropriations available for COSME
Kommissionen föreslår därför att man använder en del av de anslag som är tillgängliga för Cosme

CVC and Nordic Capital have agreed to use part of their shares to implement a management incentive program in the form of call options to enable the recruitment.
nya Cloettas lednings intressen har Malfors Promotor, CVC och Nordic Capital överenskommit att använda delar av sina aktieinnehav till att skapa ett incitamentsprogram bestående av köpoptioner i Cloetta.

Also, the proposal to use part of the funds to help Bulgaria find a solution for the final storage of nuclear waste was rejected.
Även förslaget att använda en del av stödet till att hjälpa Bulgarien att hitta en lösning på slutförvaringen av kärnkraftsavfallet avslogs.

security, you have to review and comply with the guideline on the best ways to use part of this post in order to know few preventive steps that you need to take while utilizing this product.
följa riktlinjer för de bästa sätten att använda en del av det här inlägget för att veta några förebyggande åtgärder som du behöver för att ta samtidigt som man utnyttjar den här produkten.

If you intend to use part of the disk for something else, or you already have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.
Om du har för avsikt att använda en del av hårddisken för någonting annat eller om du redan har data på disken som du inte är beredd att förlora så ska du inte använda detta alternativ.

you must read and comply with the instruction on how to use part of this write-up in order to know couple of preventive measures that you have to take while utilizing this product.
även följa riktlinjen om de bästa sätten att utnyttja en del av denna uppskrivning för att veta några försiktighetsåtgärder procedurer som du måste ta när du använder den här produkten.

If a CCP decides to use part of its capital as an additional financial resource to be used for risk management purposes,
Om en central motpart beslutar att utnyttja en del av sitt kapital som kompletterande kapital för riskhantering, ska detta inte ingå i det kapital

The Committee encourages the Commission to follow through on its intention to use part of the ESF during the 2014-2020 programming period to support projects aimed at promoting a longer working life.
Kommittén uppmuntrar kommissionen att fullfölja sina planer på att använda en del av Europeiska socialfonden(ESF) under programperioden 2014-2020 till att stödja projekt som syftar till att främja ett längre aktivt arbetsliv.

extend the possibilities to use part of their performance reserve in support of agreed reforms.
för att utvidga möjligheterna att använda en del av deras resultatreserv till stöd för överenskomna reformer.

This function allows you to use part of our services without having to log in again every time.
Den här funktionen ger dig möjligheten att använda en del av våra tjänster utan att behöva logga in på nytt varje gång.

The Member States are encouraged to use part of their funds earmarked for ESF technical assistance to support operations by the social partners concerned with implementation and monitoring of the employment guidelines.
Medlemsstaterna uppmuntras att använda en del av sin finansiering av tekniskt stöd inom ESF för att stödja arbetsmarknadsparternas insatser för att genomföra och följa upp riktlinjerna för sysselsättningen.

you have to read and also comply with the direction on the best ways to use part of this short article in order to understand few preventive measures that you have to take while utilizing this item.
även följa riktningen på de bästa sätten att använda en del av denna korta artikel för att förstå några förebyggande åtgärder som du måste ta samtidigt som man utnyttjar den här produkten.

Urges the Member States to use part of their revenues from excise duties
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att använda en del av intäkterna från punktskatter

Nordic Capital have agreed to use part of their shares to implement a management incentive program in the form of call options to enable the recruitment,
Nordic Capital överenskommit att använda delar av sina aktieinnehav till att skapa ett incitamentsprogram bestående av köpoptioner i Cloetta. Programmet syftar till att rekrytera, motivera

Member States should be allowed to use part of their national ceilings for direct payments for coupled support in certain sectors in clearly defined cases.
Medlemsstaterna bör tillåtas att använda en del av sina nationella tak för direktstöd till att bevilja kopplat stöd i vissa sektorer, i tydligt definierade fall.

The regulation incorporates the possibility to use part of the national guaranteed quantities for granting aid in the table olives sector.
Enligt förordningen finns möjligheten att använda en del av den garanterade nationella kvantiteten till att bevilja stöd inom sektorn för bordsoliver.

This will enable Member States to use part of their resources from the Fund to mitigate the economic effects on the fishing communities affected.
Detta kommer att ge medlemsstaterna möjlighet att använda en del av sina medel från fonden för att lindra de ekonomiska konsekvenserna för de berörda fiskesamhällena.

The Committee encourages the Commission to follow through on its intention to use part of the ESF during the 2014-2020 programming period to support projects aimed at the employment of older workers
Kommittén uppmuntrar kommissionen att fullfölja sina planer på att använda en del av Europeiska socialfonden(ESF) under programperioden 2014-2020 till att stödja projekt som syftar till att anställa äldre arbetstagare

The Commission proposes therefore to use part of the unallocated margins beneath the ceilings of sub-heading 1A to finance the EIT directly up to an amount of€ 308,7 million.
Kommissionen föreslår därför att man använder en del av de tillgängliga marginalerna under utgiftstaken för underrubrik 1A för att finansiera ETI direkt till ett belopp av högst 308, 7 miljoner euro.

The Committee also encourages the Commission to pursue its intention to use part of the ESF during the 2014-2020 programming period to support projects aimed at employing older workers or at promoting longer working lives.
Kommittén uppmanar också kommissionen att fullfölja sin avsikt att använda en del av ESF under programperioden 2014-2020 för att stödja projekt som syftar till att anställa äldre arbetstagare eller att främja längre arbetsliv.

The EESC believes it is necessary to use part of the ERDF funds which are currently earmarked for Connecting Europe Facility for objectives of extended transnational linkages in general,
EESK anser att det är nödvändigt att använda en del av de Eruf-medel som för närvarande är öronmärkta för Fonden för ett sammanlänkat Europa till målsättningar rörande utvidgade transnationella kopplingar i allmänhet,

Member States are encouraged to use part of their ESF allocations to support cross-border mobility schemes.
Medlemsstaterna uppmanas att använda en del av sina ESF-anslag till att stödja program för gränsöverskridande rörlighet.

While welcoming the federal government's plans to use part of the resulting interest savings to increase investment spending,
Rådet anser, samtidigt som det välkomnar förbundsregeringens planer på att använda delar av de räntebesparingar som detta resulterar i till att öka utgifterna för investeringar,

In option 3, EU countries may decide to use part of the 700 MHz band(up to the 25 MHz in the so-called'duplex gap') for PMSE use..
I alternativ 3 får EU-länder besluta att använda en del av 700 MHz-frekvensbandet(upp till 25 MHz i de så kallade duplexgapen) för PMSE-användning.