What is the translation of " TOGETHER IN THE FUTURE " in Swedish?

• tillsammans i framtiden
• ihop i framtiden
• tillsammans framöver

Examples of using Together in the future in English and their translations into Swedish

I hope we can spy together in the future.
Hoppas vi kan spionera ihop igen.

will also bring the peoples closer together in the future.
även föra folken närmare varandra i framtiden.

Maybe we can work together in the future.
Kanske vi kan arbeta tillsammans framöver?

I am sure we will be doing more stage races together in the future!!
tillsammans med Yolande och jag tror att vi kommer att köra fler tävlingar tillsammans i framtiden!

So if we do end up together in the future, it's better.
Så, om det blir vi igen kommer det att vara bättre.

The most important thing is what we can do together in the future.
Det viktigaste är vad vi kan göra tillsammans i framtiden.

Well, why don't we just get together in the future, and you can let me know what you think.
Vi kan väl träffas i framtiden. Så kan du berätta vad du tyckter.

Do you see the two of you working together in the future?
Kommer ni jobba tillsammans igen i framtiden?

We already have behind us experiences that will enable us to work together in the future, namely our work in the European Convention, which has led to a good draft of the Constitutional Treaty
Vi har redan erfarenheter bakom oss som kommer att göra det möjligt för oss att arbeta tillsammans i framtiden, nämligen vårt arbete i konventet om Europas framtid som ledde till ett bra förslag till konstitutionellt fördrag

But we're sure we will do something together in the future.
Men vi är säkra på att vi gör något tillsammans i framtiden.

retail will fuse together in the future and that the distance between the producer/factory
detaljhandel kommer att"smälta" samman i framtiden, och avstånd mellan producent/ fabrik

I hope that we shall achieve a great deal together in the future.
Jag hoppas att vi skall kunna uppnå mycket tillsammans i framtiden.

Data Protection Authorities will work more closely together in the future, especially through the one-stop shop mechanism to solve cross-border data protection cases.
Dataskyddsmyndigheter ska samarbeta närmare i framtiden, särskilt genom mekanismen för en enda kontaktpunkt för att lösa gränsöverskridande frågor om uppgiftsskydd.

I hope that we will aim for the heights together in the future.
Jag hoppas att vi siktar mot skyarna i framtiden.

the EU come closer together in the future depends on the quality
EU närmar sig varandra i framtiden beror på kvaliteten

we can pull out the resources and researches together in the future.
handtag ut resurserna och forskningarna tillsammans i framtiden.

I hope we get to work together in the future.
Jag hoppas vi kan jobba tillsammans i framtiden.

we have to work together in the future.
vi måste arbeta tillsammans i framtiden.

I'm sure we will work together in the future.
Jag är säker på att vi får jobba ihop i framtiden.

than it is possible to work together in the future.
är det möjligt att arbeta tillsammans i framtiden.

what we want to do together in the future, particularly with the countries which will be joining us.
vad vill vi göra tillsammans i framtiden, i synnerhet med de länder som skall ansluta sig till oss.

its contacts' legitimate interests in doing business together in the future.
att tillgodose Rejlers och kontaktens berättigade intresse av att ingå framtida affärer.

However, anyone who wants a social Europe- who wants the EU to continue to hold together in the future- must accept the idea of a transfer union at least in principle.
Men alla som vill ha ett socialt Europa- som vill att EU ska hålla samman även i framtiden- måste acceptera tanken med en överföringsunion åtminstone principiellt sett.

we were thinking that we might do a couple of things together in the future.
vi tänkte att vi skulle göra ett par saker tillsammans i framtiden.

I know we will continue to work together in the future.
Jag vet att vi kommer att fortsätta att arbeta tillsammans i framtiden.

identify areas in which they can work together in the future.
fastställer områden där de kan arbeta tillsammans i framtiden.

The challenges of keeping the euro zone and the EU together in the future will grow.
Utmaningen att kunna hålla ihop eurosamarbetet och EU växer framöver.

the first step and it will lead to more ideas on how to work together in the future.”.
kommer att leda till fler idéer på hur man kan arbeta ihop i framtiden.

confidence from SAS and are eagerly looking forward to all the good things we will do together in the future”, concludes Lars Stugemo,
ser med stor spänning fram emot alla bra saker vi kommer att göra tillsammans i framtiden, avslutar Lars Stugemo,

with the argument being that they are likely to be drawn again together in the future.
tripplar och argumentet är att det är troligt att de dras tillsammans på nytt i framtiden.