What is the translation of " TOGETHER WITH A PROPOSAL " in Swedish?

• tillsammans med ett förslag
• åtföljd av ett förslag

Examples of using Together with a proposal in English and their translations into Swedish

This proposal was presented to the Council by the Commission, together with a proposal for a Directive on the legal protection of designs, in December 1993.
Detta förslag lades fram inför rådet av kommissionen samtidigt med ett förslag till direktiv om mönsterskydd i december 1993.

The Commission communication which is the subject of the present opinion contains the first annual report on implementation of the Action Plan together with a proposal for priorities for action in 1998.
Det meddelande från kommissionen som är föremål för detta yttrande innehåller den första årliga översikten av hur handlingsplanen har förverkligats samt ett förslag till prioriterade åtgärder för 1998.

This original proposal, together with a proposal for a Directive on the legal protection of designs,
Detta ursprungliga förslag, tillsammans med ett förslag till direktiv om mönsterskydd, lades fram för

In all other cases, the Commission shall submit to the Council forthwith a report on the results of the consultation, together with a proposal that the investigation be terminated.
I alla övriga fall ska kommissionen omedelbart förelägga rådet en rapport om resultaten av samråden tillsammans med ett förslag om att undersökningen ska avslutas.

At this stage we aim to present it as part of a package, together with a proposal for a regulation on intra-Community transfers of military equipment
I detta skede siktar vi på att lägga fram det som en del av ett paket, tillsammans med ett förslag till förordning om överföringar inom gemenskapen av militär utrustning

It should be recalled that last November the Commission forwarded to the Council a communication on integrating conventional rail systems together with a proposal for a Directive.
Det erinras om att kommissionen i november förra året till rådet översände ett meddelande om integreringen av de konventionella transportsystemen samt ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv.

Submit information concerning such cases to the Committee referred to in Article 72(1), together with a proposal for measures to remedy the cases of non-compliances referred to in paragraph 1a.
Lämna information om sådana fall till den kommitté som avses i artikel 72.1, tillsammans med ett förslag på åtgärder för att åtgärda den bristande efterlevnad som avses i punkt 1 a.

This proposal is presented together with a proposal to establish a Registered Traveller Programme
Detta förslag läggs fram tillsammans med ett förslag om inrättande av ett program för registrerade resenärer

On 8 May 2013, the Board of Governors of the ESM approved the FAF agreement together with a proposal for the disbursement of a first tranche of the financial assistance to the Republic of Cyprus.
Den 8 maj 2013 godkände ESM: s styrelse avtalet om FSF och ett förslag avseende villkoren för utbetalning av den första delen av stödet till Republiken Cypern.

the relevant comitology procedure, to submit a report to the Council together with a proposal for closure of the investigation.
lämna en rapport till rådet tillsammans med ett förslag om hur utredningen skall avslutas.

a report, together with a proposal, if appropriate, amending the conditions on electronic invoicing in order to take account of possible future technological developments in this field.
det är lämpligt med ett förslag om ändring av villkoren för elektronisk fakturering för att eventuell framtida teknisk utveckling på området skall beaktas.

that was published in the Official Journal of the European Union in the middle of January this year, together with a proposal to register it as a protected geographical designation.
som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning i mitten av januari i år tillsammans med ett förslag om att registrera det som en skyddad geografisk beteckning.

Closely linked to this communication, the Commission approved another one, together with a proposal for a decision by the European Parliament
I nära förbindelse med detta meddelande godkände kommissionen ytterligare ett, tillsammans med förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut

In all other cases, the Commission shall submit to the Council forthwith a report on the results of the consultation, together with a proposal for a Council regulation that the proceeding be terminated.
I alla andra fall skall kommissionen omedelbart överlämna en rapport till rådet om resultatet av samrådet tillsammans med ett förslag till rådsförordning om att förfarandet skall avslutas.

373 final, together with a proposal for a Regulation on the placing of plant protection products on the market,
373 slutlig), tillsammans med ett förslag till förordning om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden(KOM(2006) 388 slutlig),

The concept of European Innovation partnerships(EIPs) was introduced as part of Innovation Union together with a proposal to launch a pilot EIP on Active
Begreppet europeiskt innovationspartnerskap lanserades som en del av Innovationsunionen tillsammans med ett förslag om att som ett pilotprojekt starta ett europeiskt innovationspartnerskap om aktivt

The Commission adopted its report on 8 October 2007, together with a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council to briefly extend the transitional measures
Kommissionen antog sin rapport den 8 oktober 2007 åtföljt av ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om en kort förlängning av övergångsåtgärderna till den 30 september 2009(ytterligare framskjutet till den 30 juni 2010 genom förordning(EG)

On 24 January 2001 the Commission adopted its Communication on the Sixth Environmental Action Programme(6EAP) together with a proposal for a Decision of the European Parliament and the Council for its adoption6.
Den 24 januari 2001 antog kommissionen sitt meddelande om sjätte miljöhandlingsprogrammet samt ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut6, vilket antogs den XXX7.

their respective bureaux to the Assembly for approval together with a proposal to cap membership at 135 members.
deras presidier för plenarförsamlingen för godkännande tillsammans med förslaget om att facksektionerna får bestå av högst 135 medlemmar.

allocation of responsibilities, together with a proposal that a nationalcoordination function be set up at the appropriate authority,
fördelning av ansvar, samt förslaget att regeringen inrättar en nationell samordningsfunktion vid lämplig myndighet,

more focused proposal, together with a proposal for the regularisation of state aid in ports.
mer fokuserat förslag, tillsammans med ett förslag om reglering av statligt stöd i hamnar.

In May 2000 the Commission put forward a communication on the health strategy of the European Community together with a proposal for a Decision of the European Parliament and the Council adopting a programme of Community action in the field of public health(2001-2006)- COM(2000)285 final of 16 May 2000- 2000/0119 COD.
I maj 2000 lade kommissionen fram ett meddelande om en hälsovårdsstrategi för Europeiska gemenskapen och ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om antagande av ett program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet(2001-2006)- KOM(2000)285 slutlig av den 16 maj 2000- 2000/0119 COD.

submit an overall summary report on inspections carried out at Community level together with a proposal for a coordinated inspection programme for the following year.
lägga fram en samlad och sammanfattande rapport om vilka kontroller som utförts på gemenskapsnivå samt ett förslag till ett samordnat kontrollprogram för det följande året.

by 1 January 2012, a report, together with a proposal, if appropriate, for the amendment of this Directive in the light of the experience acquired in applying it,
rådet lägga fram en rapport, vid behov åtföljd av ett förslag om ändring av direktivet mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid dess tillämpning

As you know, we adopted a communication last December to set up a European programme for critical infrastructure protection, together with a proposal for a directive to identify which infrastructure needs protecting.
Som ni känner till antog vi ett meddelande i december förra året i syfte att inrätta ett europeiskt program för skydd av kritisk infrastruktur, tillsammans med ett förslag till direktiv för att kartlägga vilken infrastruktur som behöver skyddas.

in July 2006, the Commission presented a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides, together with a proposal for a directive establishing a framework for Community Action to achieve a sustainable use of pesticides
kommissionen i juli 2006 lade fram en temainriktad strategi för hållbar användning av bekämpningsmedel, tillsammans med ett förslag till direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel

the Commission must submit an overall summary report on the results of inspections carried out at Community level, together with a proposal for a recommendation concerning a coordinated inspection programme for the following year.
första gången före den 1 oktober år 2000 lägga fram en samlad och sammanfattande rapport om resultaten av de kontroller som utförts på gemenskapsnivå, åtföljd av ett förslag till rekommendation om ett samordnat kontrollprogram för det följande året.

young persons and women, together with a Proposal for a Council Decision on a medium-term Community action programme on measures in this field(the DAPHNE Programme)(2000-2004)COM(1998) 335 final.
ungdomar och kvinnor, jämte ett förslag till rådets beslut om ett åtgärdsprogram för gemenskapsstöd på medellång sikt på området(DAPHNE-programmet)(2000-2004)KOM(1998) 335 slutlig.

xenophobia and anti-semitism, together with a proposal for a Council decision"designating 1997 as European Year against Racism"1.
ett meddelande om rasism, främlingsfientlighet och antisemitism, samt ett förslag till rådets beslut om att utse 1997 till Europaåret mot rasism1.

In 1989 and 1991 the Commission presented new proposals for a Regulation on the statute for a European Company together with a proposal for a Directive complementing that statute with regard to the involvement of employees.
Och 1991 lade kommissionen fram nya förslag till förordning om stadgan för Europabolag samt ett förslag till direktiv som kompletterar denna stadga när det gäller arbetstagarinflytande.