What is the translation of " TRADER AND A CONSUMER " in Swedish?

• näringsidkare och en konsument

Examples of using Trader and a consumer in English and their translations into Swedish

Additional payments in contracts between a trader and a consumer.
Tillkommande betalningar i avtal mellan näringsidkare och konsumenter.

In a contract between a trader and a consumer this Article may not be applied to the detriment of the consumer.
I ett avtal mellan en näringsidkare och en konsument får denna artikel inte tillämpas till konsumentens nackdel.

Meaning of"unfair" in contracts between a trader and a consumer.
Innebörden av”oskälig” i avtal mellan en näringsidkare och en konsument.

In a contract between a trader and a consumer, the consumer is not bound by a merger clause.
Vid avtal mellan en näringsidkare och en konsument ska konsumenten inte vara bunden av en eventuell integrationsklausul.

Standard Information Notice in contracts between a trader and a consumer.
Standardinformation i avtal mellan en näringsidkare och en konsument.

Contracts entered into between a trader and a consumer and which are subject to these general terms and conditions are subject only to Dutch law.
Avtal som ingås mellan en näringsidkare och en konsument och som omfattas av dessa allmänna villkor är föremål endast nederländsk lag.

Section 2: Unfair contract terms in contracts between a trader and a consumer.
Avsnitt 2 Oskäliga villkor i avtal mellan en näringsidkare och en konsument.

In relations between a trader and a consumer, the trader bears the burden of proof that it has provided the information required by this Section.
I förbindelserna mellan en näringsidkare och en konsument ska näringsidkaren bära bevisbördan för att denne tillhandahållit den information som föreskrivs i detta avsnitt.

Off-premises contract' means any contract between a trader and a consumer.
Avtal som ingås utanför säljarens fasta affärslokaler: ett avtal mellan en näringsidkare och en konsument som.

In relations between a trader and a consumer the parties may not,
I avtalsförhållanden mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte,

Article 9 contains several information requirements about the Common European Sales Law in contracts between a trader and a consumer.
Artikel 9 anger en rad krav på information om den gemensamma köplagen som ska ingå i avtal mellan näringsidkare och konsumenter, bl.a.

For the purposes of this Regulation, a contract between a trader and a consumer is a cross-border contract if.
Vid tillämpningen av denna förordning ska ett avtal mellan en näringsidkare och en konsument anses som ett gränsöverskridande avtal om.

to every distance contract that has been realized between an trader and a consumer.
erbjudande av entreprenören och eventuella avtal på distans mellan entreprenör och konsument.

In relations between a trader and a consumer the parties may not to the detriment of the consumer exclude the application of paragraph 2
I förbindelser mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte avstå från att tillämpa punkt 2, eller avvika från eller ändra dess verkningar,

to every distance contract that is realised between an trader and a consumer.
eventuella avtal som ingåtts på distans mellan företag och konsumenter.

In a contract between a trader and a consumer, the parties may not, to the detriment of a consumer,
I avtal mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte avstå från att tillämpa denna artikel

to every distance contract that has been realized between an trader and a consumer.
av en näringsidkare och varje distansavtal som har genomförts mellan en näringsidkare och en konsument.

In a contract between a trader and a consumer, the trader bears the burden of proving that a contract term supplied by the trader has been individually negotiated.
I ett avtal mellan en näringsidkare och en konsument ska näringsidkaren bära bevisbördan för att ett avtalsvillkor som denne har tillhandahållit har förhandlats individuellt.

involving a payment of over?60(Article 3), entered into between a trader and a consumer during an excursion organised by the trader away from his business premises.
som inbegriper en betalning på över 60 euro(artikel 3), och som ingås mellan en näringsidkare och en konsument under en utflykt anordnad av näringsidkaren utanför dennes fasta affärslokaler.

In relations between a trader and a consumer the parties may not,
I förbindelser mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte,

particularly by requiring the consumer to take disputes exclusively to an arbitration system not foreseen generally in legal provisions that apply to contracts between a trader and a consumer;
konsumenten måste begära prövning genom ett särskilt skiljeförfarande som inte omfattas av allmänna bestämmelser i lagar och andra författningar som gäller för avtal mellan näringsidkare och konsumenter.

In relations between a trader and a consumer, the parties may not,
I förbindelserna mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte,

in cross-border commercial transactions between a trader and a consumer relating to sales of goods
vid gränsöverskridande transaktioner mellan en näringsidkare och en kund som rör försäljning av varor

In contracts between a trader and a consumer, unless agreed otherwise by the parties,
I avtal mellan en näringsidkare och en konsument ska näringsidkaren,

provision of services between the trader and a consumer and in invoices and receipts relating to such contracts.
tillhandahållande av tjänster mellan näringsidkaren och en konsument samt på fakturor och kvitton avseende dessa avtal.

In contracts between a trader and a consumer, paragraph 2 does not apply where the consumer knew of the rights or claims based on
I avtal mellan en näringsidkare och en konsument ska punkt 2 inte vara tillämplig om konsumenten vid tidpunkten för avtalets ingående var införstådd med de rättigheter

in the case of a contract between a trader and a consumer, the habitual residence of the trader,
vid avtal mellan en näringsidkare och en konsument, näringsidkaren har hemvist

In a contract between a trader and a consumer, a contract term which obliges the consumer to make any payment in addition to the remuneration stated for the trader's main contractual obligation,
I avtal mellan näringsidkare och konsumenter ska ett avtalsvillkor varigenom konsumenten åläggs att betala belopp utöver den ersättning som angivits för näringsidkarens huvudförpliktelse enligt avtalet, särskilt om villkoret

Distance contract: a contract concluded between a trader and a consumer within the framework of system organized for the distance sale of products,
I direktivet definieras distansavtal som varje köpe- eller tjänsteavtal som ingås mellan näringsidkaren och konsumenten med stöd av ett organiserat system för distansförsäljning eller tillhandahållande av tjänster på distans,

In a contract between a trader and a consumer, contract terms drafted by a third party are considered to have been supplied by the trader,
I ett avtal mellan en näringsidkare och en konsument ska avtalsvillkor som utformats av tredje man anses ha tillhandahållits av näringsidkaren, såvida det inte är