Examples of using Translate extension in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Proofread and translate the documentation of Translate extension.
Översätt och korrekturläs dokumentationen för translate-funktionen.This is all solved with the Translate extension and its page translation feature.
Det här löses alla med översättningstillägget och dess sidöversättningsfunktion.You can translate almost anything with the Translate extension.
Användningsfall Du kan översätta nästan vad som helst med översättningstilläget.The Translate extension enhances MediaWiki with essential features needed to do translation work.
Tillägget Translate utökar MediaWiki med viktiga funktioner som behövs för att översätta.The language from which content is translated(only one in the Translate extension so far).
Språket från vilket innehåll är översatt(hittills endast en i Translate-tillägget).This tutorial assumes that the Translate extension is already installed and configured.
Initial sida Denna vägledning utgår från att Translate-tillägget redan är installerat och konfigurerat.The Translate extension makes MediaWiki a powerful tool to translate every kind of text.
Translate-funktionen gör MediaWiki till ett kraftfullt verktyg för översättning av alla slags texter.The special markers used to give instructions to the Translate extension about translatable pages.
Översättningstaggar speciella märken som ger instruktioner till Translate-tillägget om översättbara sidor.The Translate extension allows for connection to a translation service
Translate-funktionen ger möjlighet att ansluta till en översättningstjänstIf you already have done translation without the Translate extension, see below the section about migrating translations.
Om du redan har gjort översättning utan översättningstillägget, se nedan avsnitt om migrering av översättningar.The Translate extension is used to translate the user interface of MediaWiki and other software projects at translatewiki.
Translate-tillägget används för att översätta användargränssnittet för MediaWiki och andra mjukvaruprojekt på translatewiki.Interface: The main feature of the Translate extension is a simple
Gränssnitt: Huvudfunktionen i Translate-tillägget är ett enkeltmanage translatable pages using the Translate extension.
hanterar översättbara sidor med hjälp av Translate-tillägget.The way the Translate extension splits up a page into paragraph sized units does not leave too much freedom for translators to change the content.
Det sätt på vilket Translate-tillägget delar upp en sida i paragrafer ger inte mycket frihet för översättare att ändra innehållet.Here are the basic steps that help you creating a translatable page that can use the benefits of the translate extension.
Här är de grundläggande stegen som hjälper dig att skapa en översättningsbar sida som kan använda sig av fördelarna med översättningstillägget.The three primary use cases that the Translate extension supports are content translation,
De tre primära användningsfallen som Translate-tillägget stöder är innehållsöversättning,The Translate extension supports reading
It is easy to start using the Translate extension, but at the same time it also scales up
Det är lätt att börja använda Translate-tillägget, men samtidigt skalar den uppIf you use the Translate extension to translate pages,
Om du använder översättningstillägget för att översätta sidor,Features The Translate extension has many features specifically targeted to translators, while making back-end integration with actual source
Translate-funktionen har många egenskaper som är särskilt avsedda för översättare för att göra det så lättTranslate extension was originally developed by User:
Translate-funktionen utvecklades ursprungligen av Nikerabbit,The Translate extension comes with an easy to use translation interface
Translate-tillägget kommer med ett lättanvänt översättningsgränssnitt och kan skilja innehållsstruktur
