What is the translation of " UNAVOIDABLE PRESENCE " in Swedish?

• oundviklig förekomst

Examples of using Unavoidable presence in English and their translations into Swedish

Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material.
Tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material.

use of food and feed containing an adventitious or technically unavoidable presence.
foder som innehåller en oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material.

The adventitious or technically unavoidable presence of this potato in food
Tillfälliga eller tekniskt oundvikliga spår av denna potatis i livsmedel

defines the specific conditions under which a technically unavoidable presence of GMOs not yet formally authorised could be permitted.
i den anges på vilka villkor det är tillåtet med en tekniskt oundviklig förekomst av ännu inte formellt godkända genetiskt modifierade organismer.

(iii) may result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance
Iii kan resultera i att det i slutprodukten finns en inte avsiktlig, men tekniskt oundviklig förekomst av detta ämne eller derivater av detta, förutsatt

We need, first and foremost, a practicable regulation on the accidental and technically unavoidable presence of GMOs in products which are not genetically modified.
Vi behöver för det första tillämpbara bestämmelser om tillfällig och tekniskt oundviklig förekomst av GMO i produkter som inte är genetiskt modifierade.

it is necessary to underline that the Commission proposal does not change the current rules regarding the unavoidable presence of GMOs.
är det viktigt att understryka att kommissionens förslag inte förändrar de nuvarande bestämmelserna i fråga om oundviklig förekomst av GMO.

Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms having benefited from a favourable risk evaluation.
Övergångsbestämmelser för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierade organismer av vilka det gjorts en positiv riskbedömning.

In order to ensure the feasibility and practicability of the Regulation, provisions regarding derogation for adventitious or technically unavoidable presence of GMOs in food/feed have been foreseen.
För att göra förordningen praktiskt tillämplig ingår också bestämmelser om undantag för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierade organismer i livsmedel och foder.

Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
Övergångsbestämmelser för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning.

I have noted Parliament's wish that operators provide proof that they have taken all the necessary steps to avoid adventitious or technically unavoidable presence of GMOs, and I could not agree more with that.
Jag har noterat parlamentets önskan om att aktörer ska bevisa att de har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att undvika tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av GMO, och med detta instämmer jag helt och hållet.

CHAPTER III Transitional measures for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
KAPITEL III Övergångsbestämmelser för avsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning.

feed as a result of adventitious or technically unavoidable presence during seed production,
ett resultat av oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst under utsädets framställning,

When it comes to the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in non-genetically-modified products, we need rules that work in practice.
Vi behöver genomförbara bestämmelser om slumpartad och tekniskt oundviklig förekomst av GMO i icke genetiskt modifierade produkter. Varje åsatt tröskelvärde är när allt kommer omkring godtyckligt.

as regards the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified seed in conventional varieties of seed.
den oförutsedda eller tekniskt oundvikliga förekomsten av genetiskt modifierat utsäde i utsäde av konventionellt slag.

To adopt labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of non-GM varieties under Article 21(2) of Directive 2001/18/EC.
Anta tröskelvärden för märkning för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av godkänt genetiskt modifierat utsäde i utsäde som inte är genetiskt modifierat enligt artikel 21.2 i direktiv 2001/18/EG.

as well as the need to address thresholds for adventitious or technically unavoidable presence of authorised GMOs intended for direct use as food
behovet av att ta itu med gränsvärden för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av godkända GMO som är avsedda för direkt användning

The Parliament has endorsed today a 0,5% threshold for the adventitious or technically unavoidable presence of such GM material,
Europaparlamentet har idag godkänt ett gränsvärde på 0, 5% för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av sådant genetiskt modifierat material,

derogation to authorisation and to labelling laid down in the Commission's proposal in case of adventitious or technically unavoidable presence of GM material in food and feed.
märkning i kommissionens förslag har begränsats när det gäller oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierade organismer i livsmedel och foder.

Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.
Låt mig nu ta upp den viktiga frågan om den tillfälliga och tekniskt oundvikliga förekomsten av genetiskt modifierade organismer i utsäde för konventionella växtarter.

It is therefore necessary to fix thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of material consisting,
Det är därför nödvändigt att fastställa tröskelvärden för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av material som består av,

defines the specific conditions under which a technically unavoidable presence of GMOs not yet formally authorised could be permitted.
i den anges på vilka villkor det är tillåtet med en tekniskt oundviklig förekomst av ännu inte formellt godkända genetiskt modifierade organismer.

The Commission had proposed a 1% threshold for the adventitious or technically unavoidable presence of such GM material,
Europaparlamentet har idag godkänt ett gränsvärde på 0, 5% för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av sådant genetiskt modifierat material,

Regulation(EC) No 1829/2003 provides that detailed rules are to be adopted for implementing the transitional measures for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
Förordning(EG) nr 1829/2003 innehåller bestämmelser om att tillämpningsföreskrifter skall antas för genomförande av övergångsbestämmelserna om oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning.

when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified materials in a food
när den sammanlagda nivån av oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material i ett livsmedel

the unavailability of information about the adventitious or technically unavoidable presence of GMOs below the 0.9% made it impossible to purchase entirely GM-free products.
innebar bristen på information om oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierade organismer under tröskelvärdet 0, 9% att det var omöjligt att köpa produkter som var helt fria från genetiskt modifierade organismer.

In order to achieve this objective, a threshold should be established for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material in foods
För att uppnå detta mål bör det fastställas ett tröskelvärde för oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material i livsmedel

Finalise its work on the establishment of labelling thresholds for the adventitious or technically unavoidable presence of authorised GM seeds in seeds of both conventional
Slutföra sitt arbete med upprättandet av tröskelvärden för märkning vid oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av godkänt genetiskt modifierat utsäde i utsäde av

when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of the above material in a food
när den sammanlagda nivån av oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av ovan nämnda material i livsmedel

provisions regarding derogation for adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified organisms in food/feed are laid down in the authorisation and in the labelling sections of the proposal.
tillämpas fastställs bestämmelser om undantag för tillfällig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierade organismer i livsmedel/foder i tillståndet och i avsnitten om märkning i förslaget.