What is the translation of " UNDULY RESTRICT " in Swedish?

• orättmätigt inskränka
• i onödan begränsar
• otillbörligt begränsa
• otillbörligt begränsar

Examples of using Unduly restrict in English and their translations into Swedish

The Emergency Plan shall not introduce any measure unduly restricting the flow of gas across the borders.
Krisplanen ska inte medföra någon åtgärd som i onödan begränsar gasflödet över gränserna.

This would unduly restrict their capacity to respond to local conditions
Det skulle i onödan inskränka medlemsstaternas förmåga att reagera på lokala förutsättningar

Financial framework partnerships should not unduly restrict access to Union funding.
Man bör undvika att förfarandet med ramöverenskommelser om ekonomiskt partnerskap på ett omotiverat sätt begränsar tillgången till EU-finansiering.

Putting the same kinds of heavy obligations on video-sharing platforms will hamper the development of internet-based creative industries and unduly restrict free speech.
Att införa samma sorters tunga förpliktelser på plattformar för videodelning kommer att hämma utvecklingen av internetbaserade kreativa industrier och på otillbörligt sätt begränsa yttrandefriheten.

The Commission considers that the State's special powers provided for in the INA law unduly restrict the free movement of capital and freedom of establishment.
Kommissionen anser att statens särskilda befogenheter enligt INA-lagen otillbörligt begränsar den fria rörligheten för kapital och etableringsfriheten.

that users' freedom to switch operator is not unduly restricted.
om användarnas frihet att byta operatör inte ska begränsas på ett otillbörligt sätt.

Territorial coverage requirements set at the outset of a designation process can unduly restrict the number of eligible undertakings.
Krav på territoriell täckning som uppställs i början av en utnämningsprocess kan otillbörligt begränsa antalet valbara företag.

the national measures, which unduly restrict the exercise of the internal market, have been regularly declared incompatible with the Treaty.
upprepade tillfällen förklarat att nationella bestämmelser som oskäligen inskränker utövandet av de fyra friheterna på den inre marknaden är oförenliga med fördraget.

If that State were to impose its conditions for tax approval this would unduly restrict the free movement of workers.
Om det landet tillämpade sina villkor för godkännande i skattehänseende, skulle detta på ett otillbörligt sätt begränsa den fria rörligheten för arbetstagare.

In order to achieve that access to new infrastructure is not unduly restricted, the Commission should continue to ensure that exemptions from access provisions are not detrimental to the development of competition.
För att tillgången till ny infrastruktur inte skall begränsas på ett otillbörligt sätt, bör kommissionen fortsätta att garantera att undantag från tillträdesregler inte skadar konkurrensutvecklingen.

must not unduly restrict the Single Market freedoms.
de får inte otillbörligt inskränka friheterna på den inre marknaden.

Clearly, any relevant provisions must not unduly restrict the right of citizens to ensure their own security on their own property,
Bestämmelserna på området får givetvis inte otillbörligt begränsa medborgarnas rätt att värna sin egen säkerhet på sin egen mark,

At the same time, the minimum training conditions should be flexible enough to avoid unduly restricting the ability of Member States to organise their education systems.
Samtidigt bör minimikraven för utbildningar vara tillräckligt flexibla för att undvika att i onödan begränsa medlemsstaternas möjligheter att organisera sina utbildningssystem.

anti-competitive practices that could undermine the emergence of new innovative products and business models and unduly restrict fundamental freedoms.
de missbrukas för konkurrensbegränsande metoder som skulle kunna underminera etableringen av nya innovativa produkter och affärsmodeller och orättmätigt inskränka grundläggande friheter.

In particular, the provisions on material holdings are unduly harsh and would unduly restrict banks and insurance companies in investing in a range of equities.
Särskilt bestämmelserna om innehav är onödigt hårda, och skulle på ett otillbörligt sätt hindra banker och försäkringsbolag från att investera i en mängd olika värdepapper.

shall not introduce any measure unduly restricting the flow of gas across borders.
den ska inte medföra någon åtgärd som otillbörligt begränsar gasflödet över gränserna.

The Commission therefore takes the view that the special powers provided for by the Spanish Law unduly restrict the freedoms of capital movements
Kommissionen anser därför att de särskilda befogenheter som den spanska lagen i fråga medger på ett otillbörligt sätt begränsar den kapitalrörelse- och etableringsfrihet som fastställs i artiklarna 56

shall not introduce any legal provisions which unduly restrict the flows of gas to the affected markets.
gränsöverskridande tillgång till lagringsanläggningar upprätthålls och inte införa några bestämmelser som i onödan begränsar gasflödet till de berörda marknaderna.

In addition to requirements in Directive 2004/39/EC that prevent Member States from unduly restricting access to post trade infrastructure such as central counterparty(CCP)
Utöver de krav i direktiv 2004/39/EG som hindrar medlemsstaterna från att otillbörligt begränsa tillträdet till infrastruktur efter handel, t.ex. system med centrala motparter och avvecklingssystem, är det nödvändigt

increasing their capital positions, and not by unduly restricting lending to the real economy.
främst genom att öka sin kapitalsituation och inte genom en oberättigad begränsning av utlåningen till den reala ekonomin.

the Italian laws may unduly restrict the freedom of capital movement as enshrined in Article 56 of the Treaty.
italienska lagarna kan leda till att otillbörligt hindra den fria rörlighet för kapital som fastslås i artikel 56 i fördraget.

it is necessary to take account of the general interest in ensuring that the availability of certain signs is not unduly restricted for other traders offering similar goods or services.
som har förvärvat särskiljningsförmåga till följd av användning och som har registrerats, skall fastställas mot bakgrund av allmänintresset av att inte otillbörligen begränsa tillgången till vissa kännetecken för andra aktörer som utbjuder varor eller tjänster av liknande slag.

particularly by requiring the consumer to take disputes exclusively to arbitration not covered by legal provisions, unduly restricting the evidence available to him
särskilt genom att kräva att konsumenten för tvister enbart till skiljeförfarande som inte är reglerat i lag, genom att orättmätigt inskränka konsumentens tillgång till bevismedel

excludes certain types of information from these restrictions, any national rules prohibiting or unduly restricting such information could alter the balance introduced by the directive.
viss information utesluts från dessa begränsningar kan några nationella regler som förbjuder eller i onödan begränsar sådan information ändra den balans som införts genom direktivet.

to promote their application, and that it unduly restricted the legal force of these principles which,
att främja deras tillämpning och att den på ett olämpligt sätt begränsar den rättsliga kraften i dessa principer,

particularly by requiring the consumer to take disputes exclusively to arbitration not covered by legal provisions, unduly restricting the evidence available to him
särskilt genom att kräva att konsumenten för tvister enbart till skiljeförfarande som inte är reglerat i lag, genom att orättmätigt inskränka konsumentens tillgång till bevismedel

In particular, the Hoge Raad wishes to ascertain whether it is necessary to take account of the general interest in ensuring that the availability of certain signs is not unduly restricted for other traders who offer the goods or services concerned(Freihaltebedürfnis).
Hoge Raad vill särskilt få klarhet i huruvida det är nödvändigt att beakta allmänintresset av att inte otillbörligen begränsa tillgången till vissa kännetecken för andra aktörer som utbjuder de aktuella varorna eller tjänsterna(Freihaltebedürfnis).

In par-ticular, the Hoge Raad wishes to ascertain whether it is necessary to take account of the general interest in ensuring that the availability of certain signs is not unduly restricted for other traders who offer the goods
Hoge Raad vill särskilt få klarhet i huruvida det är nödvändigt att beakta allmänintresset av att inte otillbörligen begränsa tillgången till vissa kännetecken för andra aktörer som utbjuder de aktuella varorna

particularly by requiring the consumer to take disputes exclusively to arbitration not covered by legal provisions, unduly restricting the evidence available to him
särskilt genom att kräva att konsumenten för tvister enbart till skiljeförfarande som inte är reglerat i lag, genom att orättmätigt inskränka konsumentens tillgång till bevismedel

How to use "unduly restrict" in an English sentence

Would this unduly restrict people’s liberty?

unduly restrict or exclude uses of state concern.

It does not unduly restrict the right of appeal.

The government continued to unduly restrict freedom of expression.

It would unduly restrict the Endowment Fund Investment Board.

App. 1975). "[A] claimant cannot unduly restrict . . .

Do not allow someone to unduly restrict your fathers’ rights.

Also, something that is very shallow might unduly restrict growth.

Such descriptions should not contain features that unduly restrict competition.

Such measures unduly restrict Freedom of Expression, Association and Assembly.

How to use "otillbörligt begränsa" in a Swedish sentence

Hennes beskrivning av deras planer verkar inte på något sätt otillbörligt begränsa marknaden.

Favorisering av vissa demonstrationer Utöver polisens kraftåtgärder fortsätter nya lagar att otillbörligt begränsa rätten till fredliga demonstrationer.