What is the translation of " UNEXPECTED DIRECTION " in Swedish?

• oväntad riktning
• oväntat håll

Examples of using Unexpected direction in English and their translations into Swedish

Unexpected directions.
Oväntad riktning.

Trouble came from an unexpected direction.
Trouble kom från ett oväntat håll.

Unexpected directions. No, life takes you in so many.
Livet leder en i så många oväntade riktningar.

The breakthrough came from an unexpected direction.
Genombrottet kom från oväntat håll.

Unexpected directions? Know, life takes you in so many.
Livet leder en i så många oväntade riktningar.

Sometimes, life flows in unexpected directions.
Ibland flyter livet i oväntade riktningar.

So many unexpected directions?- Know, life takes you in.
Livet leder en i så många oväntade riktningar.

Life takes you in so many unexpected directions?
Livet leder en i så många oväntade riktningar.

The main blow was struck in an unexpected direction through the white part at the bottom of which the troops took to the escape routes of the whites.
De viktigaste slag slogs i en oväntad riktning genom den vita delen längst ner som trupperna tog till utrymningsvägar för vita.

Sometimes the future can come from an unexpected direction.
Ibland kan framtiden komma från ett oväntat håll.

The Oostlander report tentatively moves in an unexpected direction, namely the internal reform of the policies
I Oostlanderbetänkandet går man försöksvis i en oväntad riktning när man föreslår interna reformer av EU:

Steam or hot coolant can stream out in an unexpected direction.
Ånga eller het kylvätska kan strömma ut i oväntad riktning.

Someday, if the path goes in an unexpected direction… don't be afraid to take it.
En dag, om vägen går i en oväntad riktning… var inte rädd för att ta det.

Dion Fortune influenced Regardie in a completely unexpected direction.
Dion Fortune kom att påverka Regardie i en helt oväntat riktning.

Sometimes bike paths take us in an unexpected direction, for instance, into history.
Ibland för cykellederna oss i en oväntad riktning, till exempel rakt in i historien.

Don't be afraid to take it. Someday, if the path goes in an unexpected direction.
En dag, om vägen går i en oväntad riktning… var inte rädd för att ta det.

as it is an unexpected direction, rather than travelling on the roads.
eftersom det är en oväntad riktning, snarare än att resa på vägarna.

stimulating them to choose new and unexpected directions.
stimulerar dem att välja nya och oväntade vägar.

can attack from unexpected directions by rocket jumping.
kan attackera från oväntade riktningar genom att rakethoppa.

as uneven ground can result in the ball shooting off in all manner of unexpected directions.
ojämn mark kan få bollen att studsa iväg i alla möjliga oväntade riktningar.

At Munters, we understand that career paths can sometimes take new and unexpected directions.
Hos Munters har vi förståelse för att karriärvägarna ibland kan ta nya och oväntade riktningar.

opens up good old linoleum flooring in our homes with a new unexpected direction.
öppnar upp goda gamla linoleumgolv i våra hem med en ny oväntad riktning.

the task of the second- his"evil" comments turn the plot of history in an unexpected direction, so that it became ridiculous.
uppgiften för den andra- hans"onda" kommentarer vänder handlingen i historien i en oväntad riktning, så att det blev löjligt.

creating unlikely combinations and taking each one in unexpected directions.
skapa osannolika kombinationer och ta var och en i oväntade riktningar.

develop the game in an unexpected direction.
utveckla spelet i en oväntad riktning.

A knowledge community could also diversify, because developments had taken its work in unexpected directions.
En kunskapsgemenskap kan också diversifieras om utvecklingen för dess arbete i en oväntad riktning.

forms that seek unexpected directions beyond the mould of what is given.
former som söker oväntade riktningar och bryter upp från det givna.

How to use "unexpected direction" in an English sentence

The unexpected direction put more zip into his stride.

Unexpected direction indications; sudden loss of signal and “freezing”.

Though things went in an unexpected direction shortly after.

And I like the unexpected direction this story takes.

But scenario developed in unexpected direction later in summer.

That unexpected direction then leads directly into the next scene.

Approaching the bedding from unexpected direction could help the hunter.

Well, that was an unexpected direction for Patric to take.

Effects were seen in the unexpected direction for four participants.

Or can life go into a different, unexpected direction altogether?

How to use "oväntad riktning, oväntat håll" in a Swedish sentence

Saker och ting kan ta en oväntad riktning ibland.

Kontrakurs ställer in en oväntad riktning på kompassen för att inte hamna i gamla upptrampade spår.

Relationer - Ett kärleksförhållande kan ta en oväntad riktning just nu.

Men ibland kan jobbet ta en oväntad riktning utan att han tänker på det.

Oväntat skramlig riffrock och oväntad riktning efter ganska sansade debuten Jarvis från 2006.

Fast från lite oväntat håll kanske.

Oväntat håll den rådgivande styrelse och före.

Ett kärleksförhållande kan ta en oväntad riktning just nu.

Ganska snart fann man pojkarna i en helt oväntad riktning från stugan.

Så friheten att ta en aktivitet i en oväntad riktning är mer avgörande.