What is the translation of " UNITARY EFFECT " in Swedish?

• enhetlig verkan

Examples of using Unitary effect in English and their translations into Swedish

The court system will deal with both patents with unitary effect, classic European patents and supplementary protection certificates.
Domstolarna hanterar både patent med enhetlig verkan, klassiska europeiska patent och tilläggsskydd till patent.

the Council is the latest stage in the lengthy saga of the"European patent with unitary effect.
rådets förordning är det senaste avsnittet i den långa följetongen om ett"EU-patent med enhetlig verkan.

For a transitional period of maximum 12 years, European patents with unitary effect that were granted in French
Under en övergångsperiod på högst 12 år kommer europeiska patent med enhetlig verkan som meddelats på franska

the Council to support the planned moves towards a European patent with unitary effect and to finally break the impasse.
rådet att stödja det planerade initiativet till ett europeiskt patent med enhetlig verkan och äntligen bryta blockaden.

The translation costs for a European patent with unitary effect in 25 Member States would be €680 in the long run,
Översättningskostnaderna för ett europeiskt patent med enhetlig verkan i 25 medlemsländer skulle bli 680 euro på lång sikt och mindre

The Community Designs Regulation establishes the Community design system, which provides for the acquisition of protection for designs with unitary effect for the whole territory of the Community.
I formgivningsförordningen upprättas ett system för gemenskapsformgivning enligt vilket formskydd kan förvärvas med samma verkan för hela gemenskapens territorium.

A holder of a European patent will be able to obtain unitary effect by a simple request at the European Patent Office(EPO) within one month from publication of the mention of the patent grant.
Enhetlig verkan kommer innehavaren av ett europeiskt patent enkelt kunna ansöka om hos det europeiska patentverket(EPO) inom en månad från patentmeddelandet.

the future European patents with unitary effect.
framtida EU-patent med enhetlig verkan.

A transitional period will be fixed for"classical" European patents without unitary effect, during which actions can still be brought before the national court.
En övergångsperiod kommer att fastställas för"klassiska" europeiska patent utan enhetlig verkan, under vilken talan fortfarande kan väckas vid nationella domstolar.

they would drop, after a transitional period, to €680 for a European patent with unitary effect in 25 Member States.
skulle enligt det här förslaget efter en övergångsperiod minska till 680 euro för ett europeiskt patent med enhetlig verkan i 25 medlemsstater.

The unitary patent system consists of European patents with unitary effect(Unitary Patents, UP)
Det enhetliga patentsystemet består av europeiska patent med enhetlig verkan(enhetspatent, UP)

on 13 April 20117 the Commission proposed to establish a European patent with unitary effect, on the basis of enhanced cooperation.
efter rådets beslut av den 10 mars 2011 föreslog kommissionen den 13 april 20117 skapandet av ett EU-patent med enhetlig verkan inom ramen för ett fördjupat samarbete.

In April 2011, the Commission tabled new proposals to create a European patent with unitary effect(or"unitary patent")
I april 2011 lade kommissionen fram nya förslag för att skapa ett europeiskt patent med enhetlig verkan(eller“enhetligt patent”)

should be adopted in time to ensure that the first European patent title with unitary effect can be registered in spring 2014.
faciliteter, etc.) bör antas i god tid så att det första europeiska patentet med enhetlig verkan kan registreras under våren 2014.

European patents with unitary effect would considerably reduce litigation costs
europeiska patent med enhetlig verkan skulle avsevärt minska rättegångskostnader

Extension of the unitary effect of a Unitary Patent to a given country presupposes not only that said country participates in the enhanced cooperation on unitary patent protection(thus being bound by EU's patent regulations) but also that the country has ratified the UPC Agreement UPCA.
Utbredning av enhetspatentens enhetliga verkan till ett visst land förutsätter både att landet deltar i det fördjupade samarbetet om enhetligt patentskydd(dvs. binds av EU: s patentförordningar) och att landet har ratificerat avtalet om en enhetlig patentdomstol domstolsavtalet, UPCA.

the Commission and the Council6 to fully support moves towards a European patent with unitary effect, which are due to take place in the near future, and to finally break the impasse.
kommissionen och rådet6 att till fullo stödja det till en nära framtid planerade initiativet till ett europeiskt patent med enhetlig verkan och äntligen bryta blockaden.

of maximum 12 years, European patents with unitary effect that were granted in French
Under en övergångsperiod på högst 12 år kommer europeiska patent med enhetlig verkan som meddelats på franska

a European patent without unitary effect, or an SPC based thereupon, may opt out from the UPC jurisdiction
ett europeiskt patent utan enhetlig verkan eller ett därpå grundat tilläggsskydd välja att registrera undantag från UPC:

The current proposals are partly based on a European patent granted by the EPO being given“unitary effect”, meaning among other things that disputes concerning a patent will no longer need to be resolved by different national courts, but can be considered by a new special European court for patent cases.
Nuvarande förslag går bland annat ut på att ett europeiskt patent som meddelats av EPO ska kunna ges"enhetlig verkan", innebärande bland annat att tvister om patentet inte längre behöver lösas av olika nationella domstolar utan av en ny europeisk specialdomstol för patentmål.

Once the current reform of the patent system17 is in place, it will be possible to obtain a European patent with unitary effect on a one-stop shop basis,
Så snart den pågående reformen av patentsystemet17 har genomförts kommer det att vara möjligt att erhålla ett europeiskt patent med enhetlig verkan vid en enda kontaktpunkt,

This new system will provide a one-stop shop for European patent applications with unitary effect in countries participating in enhanced cooperation,
Med detta nya system kommer en enda kontaktpunkt att skapas för ansökan om europeiska patent med enhetlig verkan i de medlemsstater som ingår i det fördjupade samarbetet

start-ups that wish to use the European patent with unitary effect in innovating their products
nystartade företag som önskar använda det europeiska patentet med enhetlig verkan vid innovation av sina produkter

The draft package is made of legislative measures on how to obtain European patent titles with unitary effect that ensure uniform protection for inventions together with the translation arrangements, and the creation of a unified patent litigation system 10630/11.
Det föreslagna paketet består av lagstiftningsåtgärder för erhållandet av europeiska patent med enhetlig verkan som säkerställer ett enhetligt skydd för uppfinningar samt översättningsarrangemang och skapandet av ett enhetligt system för patenttvister 10630/11.

as part of a package aimed at establishing a patent system with unitary effect to ensure uniform protection for inventions across Europe,
som del av ett paket som syftar till att inrätta ett patentsystem med enhetlig verkan för att garantera ett enhetligt skydd för uppfinningar i hela Europa,

Nonetheless, the EESC would like to take this opportunity to welcome the flexibility of arrangements for coexistence of the European patent and the patent with unitary effect, as a system allowing applicants to choose the option which suits them best, either a European patent for several designated Member States, or a European patent with unitary effect on all 25 Member States party to enhanced cooperation.
Vi vill ändå ta tillfället i akt att välkomna flexibiliteten i samexistensen mellan det europeiska patentet och det europeiska patentet med enhetlig verkan eftersom detta system ger möjlighet att välja det alternativ som passar bäst: ett europeiskt patent som gäller i några medlemsstater eller ett europeiskt patent med enhetlig verkan som gäller i alla de 25 medlemsstater som ingår i det fördjupade samarbetet.

service marks) with unitary effect for the whole territory of the Community on the basis of the filing of one single application for their registration as Community trade marks.
att skydda varumärken(för såväl varor som tjänster) med enhetlig verkan på hela Europeiska gemenskapens område på grundval av en enda ansökan om registrering.

How to use "unitary effect" in an English sentence

When it comes into force it will establish a European patent with unitary effect and a new patent court.

If these requirements are fulfilled, the EPO will register the unitary effect in the Register for unitary patent protection.

We know next to nothing about the implications of the unitary effect and even less about its legal nature.

Requests for unitary effect may be filed for all European patents granted after entry into force of the UPCA.

It is possible that the European Patent Office will grant its first European patent with unitary effect in 2014.

The Agreement on the Unified Patent Court (AUPC) and the European Patent with Unitary Effect (EPUE) were announced in 2012.

The package consists of the European Patent with Unitary Effect (EPUE or “Unitary Patent”) and the Unified Patent Court (UPC).

Just think of the unitary effect scope when the two years delay will lapse should no agreement be found ?

EUTMs are registered with the EU Intellectual Property Office and have unitary effect in all Member States of the EU.

As indicated in the introduction, a UP will be a single patent right having unitary effect in the participating member states.

How to use "enhetlig verkan" in a Swedish sentence

Denna typ av impressionism kallas också enhetlig verkan och att se helheten.

Internationellt har arbetet med implementering av förordningarna om europeiskt patent med enhetlig verkan startat.

Ny valideringstid efter avslag på en begäran om enhetlig verkan 5.

EU-patent med enhetlig verkan : ett EU-patent som genom förordning xx/xx [materiella bestämmelser] har enhetlig verkan på de deltagande medlemsstaternas territorier. 2.

En ansökan om enhetlig verkan ska lämnas på förfarandespråket.

Enhetlig verkan betyder att ett patent är av enhetlig karaktär och har enhetlig verkan i alla de deltagande medlemsstaterna.

Artikel 3 Europeiskt patent med enhetlig verkan 1.

Artikel 3 Översättningsarrangemang för EU-patent med enhetlig verkan 1.

Ett europeiskt patent med enhetlig verkan ska vara av enhetlig karaktär.

När det gäller prövningen av en begäran om enhetlig verkan (t.ex.