What is the translation of " WANT TO BE WHEN " in Swedish?

• vill bli när
• vill vara när

Examples of using Want to be when in English and their translations into Swedish

What you want to be when you grow up?
Vad du vill bli när du blir vuxen?

It's what all other chorizo sausages want to be when they grow up.
Det är vad alla andra chorizo-korvar vill bli när de växer upp.

What you want to be when you grow up.
Berätta vad du vill bli när du blir stor.

And then they think, That's what I want to be when I grow up.
Och sedan tänker de:"Det är vad jag vill bli när jag blir stor.

Is this where you want to be when Jesus comes back,
Är det här du vill vara när Jesus kommer tillbaka,

If you have always known what you want to be when you're older….
Om du har alltid vetat vad du ville bli när du blir stor….

If you have not yet decided you want to be when you grow up, playing"Career Choices" you can do tests to see that uniform costume you feel better.
Om du ännu inte har bestämt att du vill bli när du växer upp, spelar"Karriärval" kan du göra tester för att se att en enhetlig kostym du mår bättre.

What in the world did this guy want to be when he grew up?
Vad ville han bli när han växte upp?

You're who I want to be when I grow up.
Du är den jag vill bli när jag blir stor.

You should think about what kind of person you want to be when it does.
Du borde tänka på vilken slags person du vill vara när det händer.

You know where we want to be when we figure it out?
Och vet ni var vi vill vara när vi tar reda på det?

Did you give any more thought to my question about what you want to be when you grow up?
Har du funderat mer på min fråga om vad du vill bli när du blir stor?

This is who I want to be when I grow up.
Detta är vem jag önskar att ska vara när jag växer upp.

she says that her husband asks what her children want to be when they grow up.
hennes man frågar hennes barn vad de vill bli när de blir stora.

I'm only who I want to be when I'm in relation to you.
Jag är bara den jag vill vara när jag är nära dig.

When I was in preschool, we wrote about what we want to be when we grow up.
När jag gick i förskolan skrev vi om vad vi ville bli när vi blev stora.

That's not where I want to be when I would usually be in bed.
Det är inte där jag vill vara när jag brukar ligga till sängs.

What in the world did this guy want to be when he grew up?
Vad ville han bli när han blev stor?

But honestly, man, the man I want to be when I'm older is not the man I am today,
Alltså, den jag vill vara när jag är äldre är inte den jag är i dag,

I want you to think about what you want to be when you grow up.
Jag vill att du funderar över vad du vill bli när du blir stor.

What is it that you want to be when you grow up?
Vad är det du vill bli när du blir stor?

And figure out what it is I want to be when I grow up.
Och ta reda på vad det är jag vill vara när jag blir stor.

Carson, this where you want to be when Jesus comes back?
Carson, är det här du vill vara när Jesus kommer tillbaka?

You ever figure out what you want to be when you grow up?
Har du tänkt på vad du vill bli när du blir stor?

On what you would want to be when you grow up.
Ni ska skriva en uppsats… om vad ni vill bli när ni blir stora.

Do you ever wonder what you want to be when you grow up?
Brukar du fundera på vad du vill bli när du blir stor?

Let's talk about what you want to be when you grow up.
Berätta vad ni vill bli när ni blir stora.

Now tell me what you want to be when you grow up.
Tala om för mig vad ni vill bli när ni blir stora.

It's all about what you want to be when you grow up, babe.
Det handlar om vad du vill bli när du växer upp, raring.

She goes,"Is this where you want to be when Jesus comes back?
Då sa hon,"är det såhär du vill sitta när Jesus kommer tillbaka?