What is the translation of " WANTS TO ADMIT " in Swedish?

• vill erkänna
• vill medge

Examples of using Wants to admit in English and their translations into Swedish

Neither one of us wants to admit.
Ingen av oss vill erkänna det.

Nobody wants to admit their dad's a freak.
Ingen vill medge att ens pappa är en knäppgök.

And I understand, because you and I a lot more alike than either of us wants to admit.
Jag förstår det för vi är mer lika än vi båda vill erkänna.

Nobody wants to admit that they have been fooled.
Ingen vill erkänna att de blivit lurade.

So, no one, including Louise, wants to admit that they did this?
Så ingen, inklusive Louise, vill erkänna vad de gjort?

Who wants to admit to being a thief a stealer of souls?
Vem vill erkänna att han är en tjuv? En som stjäl själar?

There are things in this city, in this world… that no one wants to admit are real.
Det finns saker i den här världen, som ingen vill erkänna är verkliga.

Nobody wants to admit it, but losers are useful.
Ingen vill erkänna det, men nollor är till nytta.

They both want to be together, Everything. but neither of them wants to admit to it.
De vill vara tillsammans, men ingen av dem vill erkänna det. Allt.

Neither one of us wants to admit… Organophosphates.
Ingen av oss vill erkänna det… CHRISTIAN DAHL DÖD.

Because then they don't get to have crazy nights outwith fun drunk Martin. But no one wants to admit there's a problem.
För Martin är så rolig att festa med. Men ingen vill erkänna problemet.

Says he wants to admit to Xavier Prince's murder.
Säger att han vill erkänna mordet på Xavier Prince.

To Limelight every single Saturday night. As if anybody wants to admit that they actually went.
Till Limelight varenda lördagskväll. Som om någon vill erkänna att de faktiskt gick.

No one wants to admit to them that they stuck something up there.
Ingen vill erkänna att de stuckit upp någonting där.

which means that he shares more similarities with the killers he hunts than he wants to admit.
han delar fler likheter med den mördare han jagar än han själv vill erkänna.

Cause no one wants to admit they got their butt kicked by a blind kid.
Inga. Ingen vill erkänna att de fick stryk av en blind unge.

I will say something anyway, which nobody wants to admit, but which is probably true.
jag säger nåt ändå, som ingen vill erkänna, men som nog är sant.

Nobody wants to admit the possibility he was spying right under our noses.
Ingen vill erkänna möjligheten till spioneri framför näsan på oss.

Everyone has weaknesses, but who wants to admit to them, especially in an interview?
Vi har alla svagheter, men vem vill erkänna dem, i synnerhet under en intervju?

No one wants to admit that they're hurt,
Ingen vill medge att man är sårad,

And I know no man wants to admit that his son has become something the world can do without.
Och ingen vill erkänna att hans son blivit något världen klarar sig utan.

But no one wants to admit it, so they paint over the bathrooms and put up a memorial,
För så är det i den här skolan. Men ingen vill erkänna det, så de målar om

I'm suggesting what no one wants to admit… That maybe Abby got rid of the baby
Jag säger det ingen vill medge, Abby kanske gjorde sig av med barnet och hittade på kidnappningen

As if anybody wants to admit that they actually went to Limelight every single Saturday night.- Sure.
Som om någon vill erkänna att de faktiskt gick till Limelight varenda lördagskväll.

And I want to admit it.
Jag vill erkänna det.

Whether or not you want to admit it, you need my help.
Vare sig du vill medge det eller ej, behöver du min hjälp.

Like you not wanting to admit to this relationship at all?
Du kanske inte vill erkänna vårt förhållande?

You think I want to admit my own mother would do something like this?
Tror ni jag vill erkänna att min egen mor skulle göra nåt sånt?

You may not want to admit it, but it's a real danger.
Du kanske inte vill medge det, men det är en riktig fara.

I want to admit to it and get it over with.
Jag vill erkänna och få det överstökat.

How to use "wants to admit" in an English sentence

Whether or not anybody wants to admit that.

Nobody ever wants to admit something like that.

Nobody wants to admit that they have issues.

Whether anyone wants to admit it, he's good.

Who wants to admit the jealousy aspect here?

No one wants to admit they know someone.

No man wants to admit they need help.

And, of course, nobody wants to admit liability.

Nobody wants to admit they got someone wrong.

Nobody wants to admit that but its true.

How to use "vill medge" in a Swedish sentence

Vill medge att jag har KUL mellan all bedrövelse.

Här gav kommunen strandskyddsdispens, även om byggnadsförvaltningen inte riktigt vill medge detta.

Vem vill älska någon som känner inåt men aldrig vill medge det.

Inget som Sony dock vill medge överhuvudtaget.

En majoritet av Uppsalas politiker vill medge ökade bullernivåer och ökade luftföroreningar.

har informerats om att vårdnadshavarna inte vill medge henne umgänge.

dock är det få som vill medge att så är fallet.

Jag tror de "ser" fast av ren princip inte vill medge det vackra.

Vilken eller vilka tjänstemän vill medge sina egna fel?

Det handlar mer än vad vi kanske vill medge om smak och identitet.