What is the translation of " WAS POINTED OUT " in Swedish?

• påpekades
• framhölls
• erinras
• poängterade
• påpekade
• påpekats
• påtalades
• pekades ut

Examples of using Was pointed out in English and their translations into Swedish

It was pointed out that equality has an economic meaning.
Det påpekades att jämställdheten har ekonomisk betydelse.

When his resemblance to Dobby the house elf in the Harry Potter films was pointed out.
När hans likhet med Dobby, från Harry Potter-filmerna påpekades.

It was pointed out that the EC has just ratified the Aarhus Convention.
Det erinras om att EG nyligen ratificerade Århuskonventionen.

It basically corrects a factual error that was pointed out by Greek colleagues.
Det syftar i huvudsak till att korrigera ett faktafel påpekat av grekiska kolleger.

This was pointed out by the Court of Auditors in a recent report.
Det påpekar förresten revisionsrätten i en nyligen framlagd rapport.

The unsoundness of his objections was pointed out, among others, by Martov and Plekhanov.
Grundlösheten i hans invändningar påvisades bl.a. av Martov och Plechanov.

As was pointed out by Lena Ek, policies need money and policies need financing.
Som Lena Ek påpekade kräver politik pengar och finansiering.

This meant that all informants were rarely sick, which also was something that was pointed out.
Informanterna var sällan sjuka och det var något de poängterade.

It was pointed out that the gender issue is largely missing in the Consultative Paper.
Det framhölls att könsfrågan till stor del saknas i samrådsdokumentet.

This meant that all informants were rarely sick, which also was something that was pointed out.
Informanterna var sällan sjuka och det var något de poängterade.

It was pointed out that we Europeans ultimately cannot rescue the world's climate on our own.
Det påpekades att vi européer trots allt inte kan rädda världens klimat på egen hand.

Green coffee ended up being prominent for weight-loss after it was pointed out on the Dr. Oz show in 2012.
Råkaffe blev framträdande för fettförbränning efter det påpekades på Dr Oz show 2012.

As was pointed out by other speakers during earlier questions, we have our pockets of poverty in Europe too.
Liksom andra talare påpekat i tidigare frågor har vi våra fattiga områden inom EU också.

In my early years I had a tendency to exaggerate and this was pointed out to me that it was in reality lying.
I tidiga år hade jag en tendens att överdriva och det påpekades för mig att det inte var bättre än att ljuga.

However, it was pointed out that this support should not come into conflict with the price stability objective.
Men man poängterade att detta stöd inte får komma i konflikt med prisstabilitetsmålet.

But the treasure hid in the Scriptures is Christ, since He was pointed out by means of types and parables.
Men den skatt som är gömd i Skrifterna är Kristus, emedan Han pekades ut med hjälp av typer(förebilder) och liknelser.

It was pointed out that the current international ITER EDA Agreement is due to expire on 21 July 2001.
Det erinras om att det gällande internationella avtalet ITER/EDA löper ut den 21 juli 2001.

The austerity package put in place after the crash was met by major demonstrations, and the government was pointed out as irresponsible.
Åtstramningspaketen som infördes efter kraschen möttes av stora demonstrationer och regeringen pekades ut som oansvarig.

As was pointed out earlier on, any worldwide type-approval should naturally also be founded on this basis.
Såsom påpekades tidigare bör alla globala typgodkännanden givetvis också ha detta som grund.

was said to be more feminine and it was pointed out that it originates from a cooler valley.
sades vara mer feminin och det påpekades att den kommer från en svalare dal.

It was pointed out that provisions concerning maximum working had been a last minute invention to the Directive.
Det påpekades att bestämmelserna om maximal arbetstid var något som lades till i direktivet i sista stund.

mentors was perceived as a problem by many of the respondents and quotas was pointed out as a possible measure.
mentorer upplevdes som ett problem från flera av respondenterna och som en möjlig åtgärd påtalades kvotering.

Communication was pointed out as a conclusive factor that contributed to a positive collaboration between the nurse and the physician.
Kommunikation framhölls som en avgörande faktor för en positiv samverkan mellan sjuksköterskor och läkare.

men a guiding principle of its policy, which was pointed out in the inaugural speech last autumn.
män till en ledande princip i sin politik, vilket påpekades i invigningstalet förra hösten.

When Kartsev this was pointed out, the chief designer of the Kirov replied that the size of the hatch corresponds exactly to the standard.
När kartsev detta påpekades, chief designer av kirov svarade att storleken på luckan motsvarar exakt standard.

risks for the patient, it was pointed out at the conference.
risker för patienten, Det påpekades vid konferensen.

However, the forecast was based, as was pointed out earlier, on the oil price falling,
Prognosen bygger dock som tidigare poängterats på att oljepriset sjunker, kronan apprecierar

It was pointed out that this is not an issue of the proposal being for
Det framhölls att det inte var en fråga om det är för

When the new wording was produced, it was pointed out in the preliminary work that in principle the Act could be very detailed with regard to the target for inflation
Då den nya formuleringen arbetades fram poängterade man i förarbetena att lagen i princip skulle kunna vara väldigt detaljerad om mål för inflationen

Furthermore it was pointed out that a balanced approach should be adopted with regard to prevention and repression in tackling the drugs problem.
Dessutom påpekades det att man bör anta ett balanserat synsett för att förebygga och förhindra narkotikaproblemet.