What is the translation of " WAS WITH GREAT " in Swedish?

• var med stor
• var med stort

Examples of using Was with great in English and their translations into Swedish

It was with great respect that I accepted the appointment.
Det är med stor respekt jag tackat ja till uppdraget.

so it was with great caution that we began to cruise between the icebergs.
så det var med stor respekt vi började kryssa mellan isflaken.

It was with great amazement… that I found a copy of Karl Marx's Capital on your night table.
Det var med stor förvåning… jag fann Karl Marx Kapitalet vid er säng.

The implementation had been discussed for a number of years and it was with great satisfaction that it could be completed.
Genomförandet hade diskuterats i ett antal år och det var med stor tillfredsställelse som det kunde slutföras.

Madam President, it was with great pleasure that I voted for the Sörensen report.
Fru talman! Det var med stor glädje jag röstade för Sörensenbetänkandet.

It was with great joy that I received Maria Borelius' book“Health Revolution” yesterday.
Det var med stor glädje jag tog emot Maria Borelius bok”Hälsorevolutionen” igår.

On behalf of the PSE Group.- Madam President, it was with great pleasure that I voted for this report,
För PSE-gruppen.-(EN) Fru talman! Det var med stor glädje som jag röstade för detta betänkande

It was with great astonishment that we learned of the Commission's action plan in favour of organic farming, which we had been hoping would be particularly ambitious and accompanied by the appropriate resources.
Det var med stor förvåning som vi tog del av kommissionens handlingsplan för ekologiskt jordbruk som vi hade hoppats skulle bli särskilt ambitiös och åtföljd av lämpliga resurser.

Mr Poettering, it was with great interest that I discovered how broad a discussion is being conducted on this issue within your group.
Herr Poettering! Det var med stort intresse jag upptäckte vilken bred diskussion ni för i frågan inom er grupp.

It was with great conviction that I voted in favour of the Galeote Quecedo report, particularly Articles 18 and 32.
Det var med stor övertygelse som jag röstade för Galeote Quecedo-betänkandet, särskilt punkterna 18 och 32.

Development of production was with great difficulty, and at first the Czechs were assembled aircraft from components shipped from the Soviet Union.
Utveckling av produktionen var med stor svårighet, och vid första tjeckerna samlades flygplan från komponenter levereras från sovjetunionen.

It was with great sadness that I learnt of the deaths in Greece;
Det var med stor sorg jag blev varse om dödsfallen i Grekland;

ladies and gentlemen, it was with great pleasure that I agreed to be the rapporteur of this major European Parliament resolution which deals with one of the greatest problems of our European Community:
kolleger! Det var med den största tillfredsställelse som jag accepterade att bli föredragande för denna viktiga resolution från Europaparlamentet, en resolution som tar upp ett av de viktigaste problemen som Europeiska gemenskapen står inför:

It was with great difficulty that my wife,
Det var med stor svårighet min fru,

Mr President, ladies and gentlemen, it was with great pleasure that I listened to the statements by the new President-in-Office during the previous debate about the need for a European constitutional process
Herr ordförande, mina damer och herrar! Det är med stor tillfredsställelse jag i den senaste debatten har lyssnat på den nye rådsordförandens uttalanden om nödvändigheten av en europeisk författningsprocess

It was with great gratitude and joy Claes
Det var med stor tacksamhet och glädje

It was with great enthusiasm and good humor that the students took on the various challenges in the tent.
Det var med stor entusiasm och gott humör som eleverna tog sig an de olika utmaningarna i tältet.

Thus, it was with great desperation that all we knew, in the night of 10 of May,
Så det var med stor förtvivlan vi hörde kvällen den 10 maj

So it was with great relief that I learnt that I was on the transplant waiting list.
Så det var med stor lättnad som jag fick reda på att jag stod med på väntelistan för en transplantation.

And so it was with great joy that the daughter of the great master was born to carry on the tradition.
Så det var med en stor glädje som hans dotter föddes så hon kunde föra med sig fang tekniken.

It was with great satisfaction that I received the news concerning the release from house arrest of Aung San Suu Kyi, the leader of the Burmese opposition.
Det var med stor glädje jag mottog nyheten om att ledaren för den burmesiska oppositionen Aung San Suu Kyi har frigivits ur sin husarrest.

It was with great astonishment, and with a strange,
Det var med den största förvåning och med en underlig,

It was with great regret that I received information that this debate had not found a place on the order of business and would not be the subject of discussion.
Det var med stort beklagande som jag mottog informationen om att denna debatt inte kom med på föredragningslistan och att frågan inte skulle diskuteras.

Haas Automation was with great interest their new Haas UMC 750 universal machining center for 3 +2
Haas Automation var med stort intresse deras nya Haas UMC 750 universal fleroperationsmaskin för 3 +2 och full 5-axlig bearbetning

Mr President, it was with great pleasure that I read Mr Ramos' rather technical document,
Herr talman! Det var med den största tillfredsställelse som jag läste dokumentet, som var ganska tekniskt,

It was with great satisfaction that we approved this initiative,
Det var med stor tillfredsställelse som vi godkände detta initiativ,

It was with great satisfaction that I took note of the result of today's vote on Mrs Oomen-Ruijten's report on the subject of adequate,
Det var med stor tillfredsställelse som jag tog del av resultaten av dagens omröstning om Ria Oomen-Ruijtens betänkande om tillräckliga,

IT Mr President, it was with great pleasure that I voted for this measure on the communication from the Commission on the stabilisation
IT Herr talman! Det var med stor glädje jag röstade för detta betänkande som avser kommissionens meddelande om stabiliserings-

It was with great joy that she saw this solidarity,
Det var med stor glädje som hon såg hur denna solidaritet,

It was with great interest that I read the draft report adopted by the Environment Committee,
Det är med stort intresse jag har läst det förslag till betänkande som miljöutskottet har antagit,